The Stanford dictionary of anglicised words and phrases (Univ. Press, 1964)