Le discours rapporté en arménien classique:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Louvain-la-Neuve
Peeters
1992
|
| Series: | Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain
63 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1991 |
| Physical Description: | XII, 300 S. |
| ISBN: | 9068314564 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006703878 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930413s1992 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9068314564 |9 90-6831-456-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28669731 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006703878 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PK8075 | |
| 082 | 0 | |a 499/.931 |2 20 | |
| 084 | |a EW 210 |0 (DE-625)29017: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ouzounian, Agnès |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le discours rapporté en arménien classique |c Agnès Ouzounian |
| 264 | 1 | |a Louvain-la-Neuve |b Peeters |c 1992 | |
| 300 | |a XII, 300 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |v 63 | |
| 500 | |a Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1991 | ||
| 650 | 7 | |a Armeens |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Arménien classique (Langue) - Discours indirect | |
| 650 | 7 | |a Directe rede |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Indirecte rede |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Armenian language, Classical |x Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a Armenian language, Classical |x Indirect discourse | |
| 650 | 4 | |a Armenian language, Classical |x Verb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Redeerwähnung |0 (DE-588)4124036-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altarmenisch |0 (DE-588)4088781-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortfeld |0 (DE-588)4138097-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a sagen |0 (DE-588)4467194-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verbum dicendi |0 (DE-588)4127069-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altarmenisch |0 (DE-588)4088781-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortfeld |0 (DE-588)4138097-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verbum dicendi |0 (DE-588)4127069-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Altarmenisch |0 (DE-588)4088781-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a sagen |0 (DE-588)4467194-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wortfeld |0 (DE-588)4138097-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Redeerwähnung |0 (DE-588)4124036-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |v 63 |w (DE-604)BV004264475 |9 63 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004261738&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004261738 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4756 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804120945336516608 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOTHÈQUE DES CAHIERS DE L INSTITUT
DE LINGUISTIQUE DE LOUVAIN — 63
Agnès OUZOUNIAN
LE DISCOURS RAPPORTÉ
EN ARMÉNIEN CLASSIQUE
Préface de Ch de Lamberterie
Publié grâce à une subvention de la
Fondation Calouste Gulbenkian et avec
le concours de l A G B U
Alex Manoogian Cultural Fund
PEETERS
LOUVAIN-LA-NEUVE
TABLE DES MATIÈRES
Préface rx
Introduction 1
1 Le discours rapporté: présentation de la question 1
2 A propos du corpus 25
3 Avant le discours rapporté: le discours immédiat 31
Première partie: Le verbe asem «dire» 49
1 Introduction 49
2 Le discours indirect non conjonctionnel 56
3 Le discours indirect conjonctionnel 82
4 Le discours direct 93
4 1 Introduction 93
4 2 Séquence asem + t ë/et ë/a +E : changement
d origine dans le repérage 94
4 3 Séquence V asem + t ê/et ë/0 +E : autonomie de
l énoncé E 96
4 4 Séquence asem + t ë/et ë a +E :E est un énoncé 100
4 5 Analyse de la séquence V asem + t ë/et ë/ta +E 103
4 6 Une mise au point sur la conjonction zi et ses rapports
avec le discours direct 105
4 7 Le tour V asem + V bam +E 110
4 8 Séquence asem + t ë/et ë/0 +E : le cas d un
énoncé V asem à l impératif Le discours médiatisé 117
5 Le verbe asem et le discours direct: prolepse, séquence prolep-
tique et analepse 129
5 1 Le verbe asem en fonction de prolepse 129
5 2 Séquence V asem + t ê/et ë +E , ou le verbe asem en
fonction de prolepse discursive 133
5 3 Séquence V asem +a+E , ou le verbe asem en
fonction de prolepse narrative La séquence prolep-
tique 138
5 4 Le verbe asem en fonction d analepse 142
5 5 La particule t ë/et ë 149
300 TABLE DES MATIÈRES
6 Variations sur la séquence V asem + particule t ë/et ë +
E : quelques cas hors du discours rapporté 153
6 1 Question/réponse 153
6 2 Asem, énoncé performatif 156
6 3 OrpesV asem 167
Deuxième partie: Quelques autres verbes locutifs ou de pensée, et
un verbe non locutif 177
1 Xawsim «parler» 177
2 Harc anem «demander, interroger» 204
3 Patasxani tam «répondre» 220
4 Verbes injonctifs 229
5 Verbes de pensée: le verbe xorhim et l expression nominale-
verbale zmtaw acem 249
6 Tesanem «voir» 257
Conclusion 271
Bibliographie 283
Liste des exemples 289
Index 295
Table des matières 299
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ouzounian, Agnès |
| author_facet | Ouzounian, Agnès |
| author_role | aut |
| author_sort | Ouzounian, Agnès |
| author_variant | a o ao |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006703878 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK8075 |
| callnumber-raw | PK8075 |
| callnumber-search | PK8075 |
| callnumber-sort | PK 48075 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| classification_rvk | EW 210 |
| ctrlnum | (OCoLC)28669731 (DE-599)BVBBV006703878 |
| dewey-full | 499/.931 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 499 - Austronesian & other languages |
| dewey-raw | 499/.931 |
| dewey-search | 499/.931 |
| dewey-sort | 3499 3931 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Indogermanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02561nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006703878</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220311 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930413s1992 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9068314564</subfield><subfield code="9">90-6831-456-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28669731</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006703878</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK8075</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">499/.931</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EW 210</subfield><subfield code="0">(DE-625)29017:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ouzounian, Agnès</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le discours rapporté en arménien classique</subfield><subfield code="c">Agnès Ouzounian</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain-la-Neuve</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 300 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain</subfield><subfield code="v">63</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1991</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Armeens</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arménien classique (Langue) - Discours indirect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Directe rede</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indirecte rede</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian language, Classical</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian language, Classical</subfield><subfield code="x">Indirect discourse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian language, Classical</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Redeerwähnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124036-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088781-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortfeld</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138097-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">sagen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4467194-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verbum dicendi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127069-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088781-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortfeld</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138097-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verbum dicendi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127069-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Altarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088781-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">sagen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4467194-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wortfeld</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138097-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Redeerwähnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124036-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain</subfield><subfield code="v">63</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004264475</subfield><subfield code="9">63</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004261738&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004261738</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006703878 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:50:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9068314564 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004261738 |
| oclc_num | 28669731 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 |
| physical | XII, 300 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |
| series2 | Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |
| spelling | Ouzounian, Agnès Verfasser aut Le discours rapporté en arménien classique Agnès Ouzounian Louvain-la-Neuve Peeters 1992 XII, 300 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 63 Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1991 Armeens gtt Arménien classique (Langue) - Discours indirect Directe rede gtt Indirecte rede gtt Armenian language, Classical Discourse analysis Armenian language, Classical Indirect discourse Armenian language, Classical Verb Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd rswk-swf Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd rswk-swf Wortfeld (DE-588)4138097-6 gnd rswk-swf sagen (DE-588)4467194-5 gnd rswk-swf Verbum dicendi (DE-588)4127069-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Altarmenisch (DE-588)4088781-9 s Wortfeld (DE-588)4138097-6 s Verbum dicendi (DE-588)4127069-1 s DE-604 sagen (DE-588)4467194-5 s Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 s Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 63 (DE-604)BV004264475 63 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004261738&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ouzounian, Agnès Le discours rapporté en arménien classique Institut de Linguistique <Louvain>: Bibliothèque des cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Armeens gtt Arménien classique (Langue) - Discours indirect Directe rede gtt Indirecte rede gtt Armenian language, Classical Discourse analysis Armenian language, Classical Indirect discourse Armenian language, Classical Verb Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd Wortfeld (DE-588)4138097-6 gnd sagen (DE-588)4467194-5 gnd Verbum dicendi (DE-588)4127069-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124036-4 (DE-588)4088781-9 (DE-588)4138097-6 (DE-588)4467194-5 (DE-588)4127069-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Le discours rapporté en arménien classique |
| title_auth | Le discours rapporté en arménien classique |
| title_exact_search | Le discours rapporté en arménien classique |
| title_full | Le discours rapporté en arménien classique Agnès Ouzounian |
| title_fullStr | Le discours rapporté en arménien classique Agnès Ouzounian |
| title_full_unstemmed | Le discours rapporté en arménien classique Agnès Ouzounian |
| title_short | Le discours rapporté en arménien classique |
| title_sort | le discours rapporte en armenien classique |
| topic | Armeens gtt Arménien classique (Langue) - Discours indirect Directe rede gtt Indirecte rede gtt Armenian language, Classical Discourse analysis Armenian language, Classical Indirect discourse Armenian language, Classical Verb Redeerwähnung (DE-588)4124036-4 gnd Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd Wortfeld (DE-588)4138097-6 gnd sagen (DE-588)4467194-5 gnd Verbum dicendi (DE-588)4127069-1 gnd |
| topic_facet | Armeens Arménien classique (Langue) - Discours indirect Directe rede Indirecte rede Armenian language, Classical Discourse analysis Armenian language, Classical Indirect discourse Armenian language, Classical Verb Redeerwähnung Altarmenisch Wortfeld sagen Verbum dicendi Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004261738&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004264475 |
| work_keys_str_mv | AT ouzounianagnes lediscoursrapporteenarmenienclassique |