Les Cimmériens au Proche-Orient:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Fribourg, Suisse
Ed. Univ. u.a.
1993
|
| Schriftenreihe: | Orbis biblicus et orientalis
127 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Moskau, Acad. des Sciences., Diss., 1990. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 324 S. Kt. |
| ISBN: | 352553762X 3727808764 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006615268 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930308s1993 gw b||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 352553762X |9 3-525-53762-X | ||
| 020 | |a 3727808764 |9 3-7278-0876-4 | ||
| 035 | |a (gbd)0722644 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243736776 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006615268 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-M491 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a BC 7575 |0 (DE-625)9684: |2 rvk | ||
| 084 | |a NF 8670 |0 (DE-625)125333: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ivančik, Askol'd I. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Cimmériens au Proche-Orient |c Askold I. Ivantchik |
| 264 | 1 | |a Fribourg, Suisse |b Ed. Univ. u.a. |c 1993 | |
| 300 | |a 324 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 127 | |
| 500 | |a Zugl.: Moskau, Acad. des Sciences., Diss., 1990. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Moskau, Univ., Diss., 1990 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kimmerier |0 (DE-588)4235386-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Alter Orient |0 (DE-588)4001451-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Kimmerier |0 (DE-2581)TH000003389 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kimmerier |0 (DE-588)4235386-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kimmerier |0 (DE-588)4235386-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Alter Orient |0 (DE-588)4001451-4 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Kimmerier |0 (DE-588)4235386-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Kimmerier |0 (DE-588)4235386-5 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 127 |w (DE-604)BV000001219 |9 127 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004227312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133200901 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004227312 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120891542470656 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Avant-propos
7
Introduction
9
0.1.
Sources antiques
9
0.2.
Le problème de la culture archéologique des Cimmériens
12
0.3.
L objet de la présente recherche
13
0.4.
L histoire de l étude du problème cimmérien
13
Partie
I.
L histoire des Cimmériens
17
1.
Les Cimmériens et l Ourartou à l époque de
Sargon
II
19
1.1.
Les sources
19
1.2.
La campagne de
Rousa I
contre les Cimmériens: les textes
et leur datation
21
1.3.
La localisation de la région occupée par les Cimmériens
(Garnir)
26
1.4.
Le problème de l insurrection contre
Rousa
I
en Ourartou
32
1.5.
La localisation de la région d Uasi
33
1.6.
Les relations ourarto-assyriennes en
715
et
714
avant J.C.
et le problème du Musasir
34
1.7.
Les lettres SAA
5, 84, 90
et
114:
analyse et datation
42
1.8.
L incursion des Cimmériens en Ourartou: localisation et
datation des événements
47
1.9.
Analyse de l hypothèse d A. Kristensen
51
1.10.
La lettre ABL
473
et le problème cimmérien
54
2.
Les Cimmériens en Asie Mineure à l époque d Assarhaddon
et le problème des Cimmériens orientaux
57
2.1.
La défaite des Cimmériens en
Hubušna:
localisation et
datation, contexte historique
57
2.2.
Le nom du roi cimmérien
TeuŠpä
61
2.3.
Les Cimmériens à
Ninive
?
(SAA
6, 204) 62
2.4.
Les demandes à l oracle de Shamash: caractère dés textes
63
2.5.
Les Cimmériens en Asie Mineure
65
2.6.
Les Cimmériens et les Phrygiens.
Midas
le Phrygien
68
2.7.
Les Cimmériens en
Šubria
74
2.8.
Les Cimmériens en
Manna
76
2.9.
L insurrection de
Kašaritu
en
Médie
et les Cimmériens
80
2.10.
Les Cimmériens et les Scythes en
Manna et
en
Médie
85
2.11.
Le roi
scythe Bartatua
et ses relations avec l Assyrie
92
3
.
Les Cimmériens à l époque d Assourbanipal. Les incursions
en Lydie et en
Ionie.
95
3.1.
Les Cimmériens et la Lydie dans les annales d Assour¬
banipal (rédactions Ej, E2, HT)
95
3.2.
La puissance des Cimmériens d après la lettre d Akkullanu
et d autres textes contemporains
97
3.3.
Les Cimmériens et la Lydie dans les annales d Assour¬
banipal (rédactions
В, С,
F, A). La datation de la mort de
Gygès
102
3.4.
La tradition classique sur les incursions cimmériennes en
Lydie et en
Ionie. La
chronologie orientale chez Hérodote
105
3.5.
Les données des textes akkadiens sur la mort de
Dugdammi
114
3.6.
Le nom du roi cimmérien Dugdammi
/
Lygdamis
115
3.7.
Les épithètes des Cimmériens dans les textes akkadiens
(ummãn
manda, zër
halqãti,
etc.)
118
3.8.
Le nom du roi cimmérien SandakKURru. Le culte du dieu
Sanda
en Asie Mineure
120
3.9.
La tradition classique sur la disparition des Cimmériens
124
4.
L ethnonyme des Cimmériens et le problème de leur
appartenance ethnique
127
4.1.
Les interprétations du nom des Cimmériens durant
l antiquité et l époque moderne
127
4.2.
L interprétation proposée par I.M.
Diakonoff 132
4.3.
Le rôle de la langue lydienne dans la transmission de
l ethnonyme. Forme grecque de ce dernier
134
4.4.
Les formes de l ethnonyme en akkadien
140
4.5.
Les formes bibliques de l ethnonyme (Gn,
10, 2-3,
1
Chr.,
1, 5-6,
Ez.,
38,6,
Flavius
Josephe,
Α., Ι,
123, 126) 141
4.6.
Les attestations hypothétiques de l ethnonyme dans
la Bible
(Jer.,
25, 25,
Ez.,
27,
Π)
148
4.7.
Les Cimmériens dans la tradition arménienne et dans d autres
traditions caucasiennes
149
4.8.
La forme originelle de l ethnonyme et ses altérations
152
4.9.
L appartenance ethnique des Cimmériens
153
Conclusion
155
Partie
Π.
Corpus des textes akkadiens mentionnant les Cimmériens
159
1 -3.
Lettres du prince héritier
Sennacherib
au roi
Sargon
Π
161
4.
Lettre
d Assür-rêsüwa,
gouverneur de Kumme, au roi
Sargon
Π
171
5.
Lettre d Urda-Sïn à l héraut de palais
174
6.
Lettre
d un inconnu au roi
Sargon
Π
178
7.
Prismes d Assarhaddon
180
8.
Cylindres d Assarhaddon
181
9.
La stèle d Assarhaddon de Til-Barsip
182
10.
La chronique babylonienne dite chronique
d Assarhaddon
183
11.
Oracle
ď
Assour au roi Assarhaddon
184
12.
Lettre du prince héritier Assourbanipal au roi Assarhaddon
185
13.
Lettre de Bël-usëzib au roi Assarhaddon
188
14-15.
Lettres de la correspondance royale
194
16.
Lettre de l astrologue Nabû-iqbi au roi Assarhaddon
ou Assourbanipal
197
17-40.
Demandes à l oracle du dieu Shamash de l époque
d Assarhaddon et d Assourbanipal
199
41.
Contrat de vente de potager à
Ninive
253
42.
Annales d Assourbanipal, rédaction
Εχ
254
43.
Annales d Assourbanipal, rédaction E2
256
44.
Annales d Assourbanipal, rédaction HT
259
45.
Annales d Assourbanipal, rédactions
В, С
et F
261
46.
Annales d Assourbanipal, rédaction A
263
47.
Annales d Assourbanipal, rédaction
IT
266
48.
Annales d Assourbanipal, rédaction H
270
49.
Cylindre d Assourbanipal
273
50.
L hymne d Assourbanipal au dieu Marduk
274
51.
Oracle de la déesse Ishtar à Assourbanipal
275
52.
Lettre de l astrologue Akkullanu au roi Assourbanipal
278
53.
Fragment d une lettre des archives d Assourbanipal
284
54.
Inventaire de l époque des Sargonides
285
Bibliographie
289
Index
307
Carte schématique des toponymes discutés
325
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ivančik, Askol'd I. |
| author_facet | Ivančik, Askol'd I. |
| author_role | aut |
| author_sort | Ivančik, Askol'd I. |
| author_variant | a i i ai aii |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006615268 |
| classification_rvk | BC 7575 NF 8670 |
| ctrlnum | (gbd)0722644 (OCoLC)243736776 (DE-599)BVBBV006615268 |
| discipline | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. gnd Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. gnd |
| era_facet | Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02448nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006615268</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930308s1993 gw b||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352553762X</subfield><subfield code="9">3-525-53762-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3727808764</subfield><subfield code="9">3-7278-0876-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0722644</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243736776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006615268</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7575</subfield><subfield code="0">(DE-625)9684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NF 8670</subfield><subfield code="0">(DE-625)125333:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ivančik, Askol'd I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Cimmériens au Proche-Orient</subfield><subfield code="c">Askold I. Ivantchik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fribourg, Suisse</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. u.a.</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">127</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Moskau, Acad. des Sciences., Diss., 1990. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Moskau, Univ., Diss., 1990</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235386-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003389</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr.</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Kimmerier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr.</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">127</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001219</subfield><subfield code="9">127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004227312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133200901</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004227312</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Alter Orient (DE-588)4001451-4 gnd |
| geographic_facet | Alter Orient |
| id | DE-604.BV006615268 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:49:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 352553762X 3727808764 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004227312 |
| oclc_num | 243736776 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-M491 DE-384 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-M491 DE-384 DE-11 DE-188 |
| physical | 324 S. Kt. |
| psigel | HUB-TE133200901 gbd_4 |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Ed. Univ. u.a. |
| record_format | marc |
| series | Orbis biblicus et orientalis |
| series2 | Orbis biblicus et orientalis |
| spelling | Ivančik, Askol'd I. Verfasser aut Les Cimmériens au Proche-Orient Askold I. Ivantchik Fribourg, Suisse Ed. Univ. u.a. 1993 324 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orbis biblicus et orientalis 127 Zugl.: Moskau, Acad. des Sciences., Diss., 1990. - Zsfassung in engl. Sprache Teilw. zugl.: Moskau, Univ., Diss., 1990 Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. gnd rswk-swf Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. gnd rswk-swf Kimmerier (DE-588)4235386-5 gnd rswk-swf Alter Orient (DE-588)4001451-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kimmerier (DE-2581)TH000003389 gbd Kimmerier (DE-588)4235386-5 s Geschichte 715 v. Chr.-600 v. Chr. z DE-604 Alter Orient (DE-588)4001451-4 g Geschichte 720 v. Chr.-600 v. Chr. z Orbis biblicus et orientalis 127 (DE-604)BV000001219 127 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004227312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ivančik, Askol'd I. Les Cimmériens au Proche-Orient Orbis biblicus et orientalis Kimmerier (DE-588)4235386-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4235386-5 (DE-588)4001451-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Les Cimmériens au Proche-Orient |
| title_auth | Les Cimmériens au Proche-Orient |
| title_exact_search | Les Cimmériens au Proche-Orient |
| title_full | Les Cimmériens au Proche-Orient Askold I. Ivantchik |
| title_fullStr | Les Cimmériens au Proche-Orient Askold I. Ivantchik |
| title_full_unstemmed | Les Cimmériens au Proche-Orient Askold I. Ivantchik |
| title_short | Les Cimmériens au Proche-Orient |
| title_sort | les cimmeriens au proche orient |
| topic | Kimmerier (DE-588)4235386-5 gnd |
| topic_facet | Kimmerier Alter Orient Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004227312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001219 |
| work_keys_str_mv | AT ivancikaskoldi lescimmeriensauprocheorient |