Transfer of technology by multinational corporations = Le transfert technologique par les firmes multinationales