Jüdische Anekdoten und Sprichwörter: jiddisch und deutsch
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German Yiddish |
| Published: |
München
Dt. Taschenbuch-Verl.
1970
|
| Edition: | 5. Aufl. |
| Series: | dtv
317 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 251 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006299997 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1970 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)237338677 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006299997 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a yid | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-Bb24 | ||
| 084 | |a GG 3695 |0 (DE-625)40091: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jüdische Anekdoten und Sprichwörter |b jiddisch und deutsch |c ausgew. und übertr. von Salcia Landmann |
| 250 | |a 5. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München |b Dt. Taschenbuch-Verl. |c 1970 | |
| 300 | |a 251 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a dtv |v 317 | |
| 650 | 4 | |a Jewish wit and humor | |
| 650 | 4 | |a Yiddish wit and humor | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anekdote |0 (DE-588)4142399-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Anekdote |0 (DE-588)4142399-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Landmann, Salcia |d 1911-2002 |e Sonstige |0 (DE-588)116677953 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003983735 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804120516637753344 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Einführung
Ost jüdische Sprüche und Anekdoten........ 7
Die ostjüdische Welt............... 8
Die Gestalten der ostjüdischen Anekdote...... 9
Probleme der Auswahl.............. 13
Jüdische Witze weiter westlich.......... 17
Jüdische Anekdoten und Sprüche und die jiddische
Sprache................... 18
Die Quellen unserer Sammlung:
Horacy
Safrin und
Spruchliteratur................ 20
Avis an den Leser des jiddischen Textes........ 22
Anekdoten
Berühmte Juden................. 26
Herschi Ostropolier und
Motke
Chabad...... 38
Die Chelmer Narren............... 50
Unterwegs................... 66
Gauner und Schnorrer.............. 76
Geschäfte................... 90
Beim Heiratsvermittler ............. 100
Beim Arzt................... 112
Der Rabbi................... 118
Im Bethaus .................. 134
Ketzer und Christen............... 154
In der Religionsschule.............. 166
Ausgefallenes ................. 174
Israel..................... 192
Sprichwörter................... 197
Glossar ..................... 247
Jüdische Witze und Redensarten waren früher in Mitteleuropa
fast jedem so geläufig wie alte deutsche Sprichwörter. Neuer¬
dings sind sie vor allem durch
Salcia
Landmanns Bestseller
>Der jüdische Witz< vielen wieder vertraut geworden. Aber
nur die genauen Kenner der Materie wissen etwas von dem
Unterschied zwischen den ostjüdischen Anekdoten, die fast
nur in originalem Jiddisch zirkulierten, und dem mitteleuro¬
päischen Judenwitz, der mit Vorliebe in einem jargonhaft ver¬
färbten Deutsch mit jiddischen Wendungen erzählt wurde.
Und beinahe unbekannt ist im Westen das reiche Spruchgut
der Ostjuden, das sich durch seine Bitterkeit sowie seine
philosophische Schärfe und Tiefe so sehr von der naiven
Spruchweisheit der anderen Völker unterscheidet.
Dieser Band enthält originaljiddische Anekdoten und Sprü¬
che; übersetzt, mit Glossar versehen, kommentiert und einge¬
leitet von
Salcia
Landmann.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)116677953 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006299997 |
| classification_rvk | GG 3695 |
| ctrlnum | (OCoLC)237338677 (DE-599)BVBBV006299997 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 5. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01845nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006299997</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120516 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1970 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237338677</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006299997</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">yid</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3695</subfield><subfield code="0">(DE-625)40091:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jüdische Anekdoten und Sprichwörter</subfield><subfield code="b">jiddisch und deutsch</subfield><subfield code="c">ausgew. und übertr. von Salcia Landmann</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Dt. Taschenbuch-Verl.</subfield><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dtv</subfield><subfield code="v">317</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish wit and humor</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish wit and humor</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anekdote</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142399-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anekdote</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142399-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Landmann, Salcia</subfield><subfield code="d">1911-2002</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)116677953</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003983735</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV006299997 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:43:20Z |
| institution | BVB |
| language | German Yiddish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003983735 |
| oclc_num | 237338677 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| physical | 251 S. |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| publisher | Dt. Taschenbuch-Verl. |
| record_format | marc |
| series2 | dtv |
| spelling | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch ausgew. und übertr. von Salcia Landmann 5. Aufl. München Dt. Taschenbuch-Verl. 1970 251 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier dtv 317 Jewish wit and humor Yiddish wit and humor Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Anekdote (DE-588)4142399-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Anekdote (DE-588)4142399-9 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s DE-604 Landmann, Salcia 1911-2002 Sonstige (DE-588)116677953 oth Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch Jewish wit and humor Yiddish wit and humor Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Anekdote (DE-588)4142399-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028614-9 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4142399-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch |
| title_auth | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch |
| title_exact_search | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch |
| title_full | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch ausgew. und übertr. von Salcia Landmann |
| title_fullStr | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch ausgew. und übertr. von Salcia Landmann |
| title_full_unstemmed | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter jiddisch und deutsch ausgew. und übertr. von Salcia Landmann |
| title_short | Jüdische Anekdoten und Sprichwörter |
| title_sort | judische anekdoten und sprichworter jiddisch und deutsch |
| title_sub | jiddisch und deutsch |
| topic | Jewish wit and humor Yiddish wit and humor Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Anekdote (DE-588)4142399-9 gnd |
| topic_facet | Jewish wit and humor Yiddish wit and humor Jiddisch Sprichwort Anekdote Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003983735&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT landmannsalcia judischeanekdotenundsprichworterjiddischunddeutsch |