Das Französische in den deutschsprachigen Ländern: Romanistisches Kolloquium VII
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1993
|
| Schriftenreihe: | Tübinger Beiträge zur Linguistik
371 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 277 S. |
| ISBN: | 3823342266 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005903753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090324 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921214s1993 gw |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 3823342266 |9 3-8233-4226-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28100546 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005903753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-54 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.G5 | |
| 082 | 0 | |a 447/.943 |2 20 | |
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9350 |0 (DE-625)54929:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Das Französische in den deutschsprachigen Ländern |b Romanistisches Kolloquium VII |c Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1993 | |
| 300 | |a VIII, 277 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 371 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |z Europe, German-speaking | |
| 650 | 4 | |a German language |x Gallicisms | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gallizismus |0 (DE-588)4200627-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1990 |z Siegen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Gallizismus |0 (DE-588)4200627-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Dahmen, Wolfgang |d 1950- |e Sonstige |0 (DE-588)133576426 |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Romanistisches Kolloquium |n 7 |d 1990 |c Siegen |j Sonstige |0 (DE-588)2126621-9 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 371 |w (DE-604)BV000000079 |9 371 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003697089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003697089 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120094673993728 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Das Französische in den deutschsprachigen Ländern
Autor: Dahmen, Wolfgang
Jahr: 1993
Inhalt
Einleitung...............................VII
1. Erscheinungsformen des französischen Einflusses
auf das Deutsche
Johannes Thiele (Greifswald), Die Schichtung französischen
Wortgutes im Deutschen. Streifzüge durch die Geschichte der
deutschen Sprache.......................... 3
Sabine Kowallik (Siegen), Zur Typologie französischer
Lehnübersetzungen im Deutschen...................18
Rainer Schlösser (Potsdam), Asche Geld : ein verkannter
Gallizismus.............................25
2. Geschichte und Sprache der Glaubensflüchtlinge
Theo Kiefner (Calw), Glaubensflüchtlinge französischer und
provenzalischer Sprache in Deutschland (Hugenotten, Wallonen
undWaldenser). ...........................39
Hans Joachim Schmitt (Balduinstein), Neue Funde zur Geschichte
des französischen Wortschatzes in Waldenserakten des
deutschen Refuge................... .•.......54
Carla Lichtenthal-Millequant (Heidelberg), Die Hugenotten-
sprache in Deutschland im Spiegel ihrer 300jährigen Geschichte
am Beispiel Friedrichsdorfs a. Taunus.................69
Wolfgang Bergerfurth (Mannheim), Sprachbewußtsein und Sprach-
wechsel in der französisch-reformierten Gemeinde Berlins ab dem
Ende des 18. Jahrhunderts.......................83
3. Das Französische an deutschen Höfen
Günter Berger (Bayreuth), Hofkultur auf Französisch im deutschen
Absolutismus: z.B. Bayreuth.....................123
Günter Holtus (Trier), Schreiben in einer anderen Sprache: die Histoire
de mavie von Johann Christian von Mannlich (1741-1822)......134
VI
4. Das Französische im Rheinland
Wolfgang Dahmen (Zwickau) / Johannes Kramer (Siegen),
Zum Französischen in der Kölner Mundart..............159
Artur Greive (Köln), Französische Sprachlehre und Grammatik
in Köln um 1600...........................171
Edgar Radtke (Heidelberg) / Christel Schiindwein (Mainz),
Französische Sprachdokumente in Mainz Ende des
18. Jahrhunderts...........................181
Johannes Kramer (Siegen), Französische Personen- und Ortsnamen
im Rheinland 1794-1814.......................222
Christoph Platen (Trier), Frongreisch, Frongreisch - Gallizismen
im Kölner Mundart-Rock.......................237
Indices.................................253
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)133576426 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005903753 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.G5 |
| callnumber-search | PC3680.G5 |
| callnumber-sort | PC 43680 G5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1079 ID 2785 ID 9350 |
| ctrlnum | (OCoLC)28100546 (DE-599)BVBBV005903753 |
| dewey-full | 447/.943 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.943 |
| dewey-search | 447/.943 |
| dewey-sort | 3447 3943 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02722nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005903753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921214s1993 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823342266</subfield><subfield code="9">3-8233-4226-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28100546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005903753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.G5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.943</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9350</subfield><subfield code="0">(DE-625)54929:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Französische in den deutschsprachigen Ländern</subfield><subfield code="b">Romanistisches Kolloquium VII</subfield><subfield code="c">Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 277 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">371</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Europe, German-speaking</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Gallicisms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gallizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200627-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1990</subfield><subfield code="z">Siegen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gallizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200627-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dahmen, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133576426</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistisches Kolloquium</subfield><subfield code="n">7</subfield><subfield code="d">1990</subfield><subfield code="c">Siegen</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2126621-9</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">371</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">371</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003697089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003697089</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1990 Siegen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1990 Siegen |
| geographic | Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutsches Sprachgebiet Deutschland |
| id | DE-604.BV005903753 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:36:37Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2126621-9 |
| isbn | 3823342266 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003697089 |
| oclc_num | 28100546 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-739 DE-824 DE-29 DE-54 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-739 DE-824 DE-29 DE-54 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VIII, 277 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| series2 | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| spelling | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) Tübingen Narr 1993 VIII, 277 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tübinger Beiträge zur Linguistik 371 Deutsch Französisch French language Europe, German-speaking German language Gallicisms Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Gallizismus (DE-588)4200627-2 gnd rswk-swf Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1990 Siegen gnd-content Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 g Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Gallizismus (DE-588)4200627-2 s Entlehnung (DE-588)4124840-5 s DE-188 Deutschland (DE-588)4011882-4 g Dahmen, Wolfgang 1950- Sonstige (DE-588)133576426 oth Romanistisches Kolloquium 7 1990 Siegen Sonstige (DE-588)2126621-9 oth Tübinger Beiträge zur Linguistik 371 (DE-604)BV000000079 371 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003697089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII Tübinger Beiträge zur Linguistik Deutsch Französisch French language Europe, German-speaking German language Gallicisms Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gallizismus (DE-588)4200627-2 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4200627-2 (DE-588)4124840-5 (DE-588)4070370-8 (DE-588)4011882-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII |
| title_auth | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII |
| title_exact_search | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII |
| title_full | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern Romanistisches Kolloquium VII Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) |
| title_short | Das Französische in den deutschsprachigen Ländern |
| title_sort | das franzosische in den deutschsprachigen landern romanistisches kolloquium vii |
| title_sub | Romanistisches Kolloquium VII |
| topic | Deutsch Französisch French language Europe, German-speaking German language Gallicisms Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gallizismus (DE-588)4200627-2 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd |
| topic_facet | Deutsch Französisch French language Europe, German-speaking German language Gallicisms Gallizismus Entlehnung Deutsches Sprachgebiet Deutschland Konferenzschrift 1990 Siegen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003697089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000079 |
| work_keys_str_mv | AT dahmenwolfgang dasfranzosischeindendeutschsprachigenlandernromanistischeskolloquiumvii AT romanistischeskolloquiumsiegen dasfranzosischeindendeutschsprachigenlandernromanistischeskolloquiumvii |