Andrej M. Kurbskij als Übersetzer: zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Freiburg i. Br.
Weiher
1992
|
| Series: | Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris
31 |
| Subjects: | |
| Physical Description: | 196 S. |
| ISBN: | 3921940222 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005726602 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19930126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920923s1992 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3921940222 |9 3-921940-22-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26817358 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005726602 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG609.K87 | |
| 082 | 0 | |a 491.8/1701 |2 20 | |
| 084 | |a KH 4226 |0 (DE-625)76545:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Besters-Dilger, Juliane |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)122144171 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Andrej M. Kurbskij als Übersetzer |b zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert |c Juliane Besters-Dilger |
| 264 | 1 | |a Freiburg i. Br. |b Weiher |c 1992 | |
| 300 | |a 196 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris |v 31 | |
| 502 | |a Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Habil.-Schr., 1990 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583> |
| 600 | 1 | 7 | |a Kurbskij, Andrej M. |d 1528-1583 |0 (DE-588)118568248 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Church Slavic language |x Translating | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132166-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132167-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kurbskij, Andrej M. |d 1528-1583 |0 (DE-588)118568248 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132167-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kurbskij, Andrej M. |d 1528-1583 |0 (DE-588)118568248 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Kurbskij, Andrej M. |d 1528-1583 |0 (DE-588)118568248 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Russisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132166-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris |v 31 |w (DE-604)BV000014555 |9 31 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003576975 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119910937264128 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Besters-Dilger, Juliane 1952- |
| author_GND | (DE-588)122144171 |
| author_facet | Besters-Dilger, Juliane 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Besters-Dilger, Juliane 1952- |
| author_variant | j b d jbd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005726602 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG609 |
| callnumber-raw | PG609.K87 |
| callnumber-search | PG609.K87 |
| callnumber-sort | PG 3609 K87 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KH 4226 |
| ctrlnum | (OCoLC)26817358 (DE-599)BVBBV005726602 |
| dewey-full | 491.8/1701 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8/1701 |
| dewey-search | 491.8/1701 |
| dewey-sort | 3491.8 41701 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02459nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005726602</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19930126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920923s1992 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3921940222</subfield><subfield code="9">3-921940-22-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26817358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005726602</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG609.K87</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/1701</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4226</subfield><subfield code="0">(DE-625)76545:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besters-Dilger, Juliane</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122144171</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Andrej M. Kurbskij als Übersetzer</subfield><subfield code="b">zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Juliane Besters-Dilger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Freiburg i. Br.</subfield><subfield code="b">Weiher</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">196 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Habil.-Schr., 1990</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kurbskij, Andrej M.</subfield><subfield code="d">1528-1583</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568248</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Church Slavic language</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132166-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132167-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurbskij, Andrej M.</subfield><subfield code="d">1528-1583</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568248</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132167-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kurbskij, Andrej M.</subfield><subfield code="d">1528-1583</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568248</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kurbskij, Andrej M.</subfield><subfield code="d">1528-1583</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568248</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Russisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132166-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000014555</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003576975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV005726602 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:33:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3921940222 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003576975 |
| oclc_num | 26817358 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-11 DE-188 |
| physical | 196 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Weiher |
| record_format | marc |
| series | Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris |
| series2 | Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris |
| spelling | Besters-Dilger, Juliane 1952- Verfasser (DE-588)122144171 aut Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert Juliane Besters-Dilger Freiburg i. Br. Weiher 1992 196 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris 31 Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Habil.-Schr., 1990 Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583> Kurbskij, Andrej M. 1528-1583 (DE-588)118568248 gnd rswk-swf Church Slavic language Translating Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kurbskij, Andrej M. 1528-1583 (DE-588)118568248 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 s DE-604 Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 s Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris 31 (DE-604)BV000014555 31 |
| spellingShingle | Besters-Dilger, Juliane 1952- Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583> Kurbskij, Andrej M. 1528-1583 (DE-588)118568248 gnd Church Slavic language Translating Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118568248 (DE-588)4132166-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4132167-4 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert |
| title_auth | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert |
| title_exact_search | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert |
| title_full | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert Juliane Besters-Dilger |
| title_fullStr | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert Juliane Besters-Dilger |
| title_full_unstemmed | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert Juliane Besters-Dilger |
| title_short | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer |
| title_sort | andrej m kurbskij als ubersetzer zur kirchenslavischen ubersetzungstechnik im 16 jahrhundert |
| title_sub | zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert |
| topic | Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583> Kurbskij, Andrej M. 1528-1583 (DE-588)118568248 gnd Church Slavic language Translating Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kirchenslawisch (DE-588)4132167-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Kurbskiĭ, Andreĭ Mikhaĭlovich <kni͡azʹ, d. 1583> Kurbskij, Andrej M. 1528-1583 Church Slavic language Translating Russisch-Kirchenslawisch Übersetzung Kirchenslawisch Latein Hochschulschrift |
| volume_link | (DE-604)BV000014555 |
| work_keys_str_mv | AT bestersdilgerjuliane andrejmkurbskijalsubersetzerzurkirchenslavischenubersetzungstechnikim16jahrhundert |