Problems in lexicography:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Bloomington
Indiana University
1975
|
| Edition: | 3. ed. |
| Series: | Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication.
21. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 286 S. |
| ISBN: | 0877501939 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005667847 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921028s1975 |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 0877501939 |9 0-87750-193-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)2413465 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005667847 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a P327 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Problems in lexicography |c edited by Fred W. Householder and Sol Saporta |
| 250 | |a 3. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Bloomington |b Indiana University |c 1975 | |
| 300 | |a VIII, 286 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. |v 21. | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Householder, Fred W. |d 1913-1994 |e Sonstige |0 (DE-588)13225297X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. |v 21. |w (DE-604)BV008926757 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003541068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003541068 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119860129562624 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
I. The Preparation of Dictionaries I: Theoretical Considerations
A Typological Classification of Dictionaries on the
Basis of Distinctive Features — Yakov Malkiel . . * . . .3
Lexicographic Definition in Descriptive Semantics —
Uriel Weinreich . . . . . . . .................... .25
. • f .
What Belongs in the Bilingual Dictionary? —
Mary R. Haas ... . . . . . . . . . . . . .45
Some Notes on Bilingual Lexicography —
Richard S. Harrell . . ..................... . . . . . . .51
Recommendations on the Selection of Entries for a
Bilingual Dictionary — Donald C. Swanson .... . . . . .63
Comments — Dean Stoddard Worth . . . . . , . ... .79
II. Structural Linguistics and the Preparation of Dictionaries
The Relation of Lexicon and Grammar —
H. A. Gleason, Jr. ..................................................85
Lexicography and Grammar — Henry M. Hoenigswald .....................103
Structural Linguistics and Bilingual Dictionaries —
Kemp Malone . . . . . ...... . . . . . Ill
Lexicographical Treatment of Folk Taxonomies —
Harold C. Conklin............................... . . . . . 119
Comments — James Sledd ...........................................143
vii
III. The Preparation of Dictionaries II: Practical Considerations
Selection and Presentation of Ready Equivalents in a
Translation Dictionary — Samuel E. Martin . . . . . . . 153
Problems in Editing Commercial Monolingual
Dictionaries C. L. Barnhart ............ 161
Use and Preparation of Specialized Glossaries —
Meredith F. Burrill and Edwin Bonsack, Jr.............. . . 183
Meaning Discrimination in Bilingual Dictionaries —
James E. Iannucci . . . . . . . . . .. ... . 201
The Labeling of National and Regional Variation in
Popular Dictionaries — Allen Walker Read............................217
Comments — William Gedney . . .... . . . . . 229
IV. Lexicographical Problems in Specific Languages
Lexicographical Problems in Pashto O. L. Chavarria-
Aguilar and Herbert Penzl...........................................237
Problems in Modern Greek Lexicography —
Henry and Renée Kahane....................... . . . . . * . 249
Problems of Turkish Lexicography — Andreas Tietze . . ... . 263
Comments — William S. Cornyn . . . . . ... . . . 273
V. Appendices
Summary Report — Fred W. Householder . .....................279
Program of the Conference . . ............................ . . 283
Participants in the Conference . . . v............................285
viii
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)13225297X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005667847 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 |
| callnumber-search | P327 |
| callnumber-sort | P 3327 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)2413465 (DE-599)BVBBV005667847 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 3. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01731nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005667847</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921028s1975 |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0877501939</subfield><subfield code="9">0-87750-193-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)2413465</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005667847</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Problems in lexicography</subfield><subfield code="c">edited by Fred W. Householder and Sol Saporta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington</subfield><subfield code="b">Indiana University</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 286 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication.</subfield><subfield code="v">21.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Householder, Fred W.</subfield><subfield code="d">1913-1994</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)13225297X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication.</subfield><subfield code="v">21.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008926757</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003541068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003541068</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV005667847 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:32:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0877501939 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003541068 |
| oclc_num | 2413465 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-20 |
| physical | VIII, 286 S. |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Indiana University |
| record_format | marc |
| series | Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. |
| series2 | Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. |
| spelling | Problems in lexicography edited by Fred W. Householder and Sol Saporta 3. ed. Bloomington Indiana University 1975 VIII, 286 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. 21. Lexicografie gtt Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Householder, Fred W. 1913-1994 Sonstige (DE-588)13225297X oth Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. 21. (DE-604)BV008926757 21 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003541068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Problems in lexicography Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics <Bloomington, Ind.>. Publication. Lexicografie gtt Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Problems in lexicography |
| title_auth | Problems in lexicography |
| title_exact_search | Problems in lexicography |
| title_full | Problems in lexicography edited by Fred W. Householder and Sol Saporta |
| title_fullStr | Problems in lexicography edited by Fred W. Householder and Sol Saporta |
| title_full_unstemmed | Problems in lexicography edited by Fred W. Householder and Sol Saporta |
| title_short | Problems in lexicography |
| title_sort | problems in lexicography |
| topic | Lexicografie gtt Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexicografie Lexicography Congresses Lexikografie Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003541068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008926757 |
| work_keys_str_mv | AT householderfredw problemsinlexicography |