Études linguistiques sur les parlers valdôtains: contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Berne
Francke
1958
|
| Series: | Romanica Helvetica
66 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | avec 31 tableaux linguistiques et 13 cartes |
| Physical Description: | 155 S., [44] gef. Bl. Ill., Kt. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005664718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090415 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921028s1958 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)2669225 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005664718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.I8 | |
| 084 | |a ID 8755 |0 (DE-625)54918:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a IK 1950 |0 (DE-625)59971: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Keller, Hans-Erich |d 1922-1999 |e Verfasser |0 (DE-588)119260069 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Études linguistiques sur les parlers valdôtains |b contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes |c Hans-Erich Keller |
| 264 | 1 | |a Berne |b Francke |c 1958 | |
| 300 | |a 155 S., [44] gef. Bl. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanica Helvetica |v 66 | |
| 500 | |a avec 31 tableaux linguistiques et 13 cartes | ||
| 650 | 4 | |a Franco - Provenzal, Dialectos | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Franco-Provençal dialects | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Italy |z Aosta Valley | |
| 650 | 4 | |a Occitan language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Aostatal |0 (DE-588)4002386-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aostatal |0 (DE-588)4002386-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanica Helvetica |v 66 |w (DE-604)BV000011546 |9 66 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003538961&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003538961 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11430258 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119857244930048 |
|---|---|
| adam_text | Table des matieres
page
Preface............................ 9
Introduction......................... 11
I. Aspects geographiques................... 11
II. Aspects historiques.................... 22
a) Cogne......................... 26
b) La Vallaise et Ayas................... 26
III. Präsentation des documents................. 29
A. Procede d enquete et orthographe phonetique adoptee .... 29
B. Domaine de l enquete.................. 31
x) Points explores avec le questionnaire «normal» de VAIS . . 31
ß) Points explores avec un questionnaire reduit...... 32
y) Materiaux provenant d autres enqueteurs........ 34
C. Divergences entre les differentes notations......... 34
Bibliographie......................... 37
A. Ouvrages generaux..................... 37
a) Geographie et histoire.................. 37
b) Linguistique....................... 38
B. Ouvrages concernant le domaine franco-provencal ....... 39
a) Ouvrages generaux.................... 39
b) Ouvrages concernant certaines regions du franco-provencal . . 40
C. Ouvrages concernant la Vallee d Aoste............. 42
a) Ouvrages generaux.................... 42
b) Sources......................... 43
Abreviations......................... 45
Phonetique
Premiere partie: Position des parlers valdötains ä l egard du franco-
provencal, du gallo-roman et des dialectes de l Italie septentrionale
§ 1. -atu apres une consonne palatale.............. 48
Deux cas de -ata derriere palatale:
a) lactata petit-lait ................... 50
b) MANSIONATA...................... 52
§ 2. -ARE........................... 54
§ 3. -O[ devant r fmal..................... 56
Cas Special: Le suffixe -(at)ura............... 58
page
§ 4. La consonne dite parasite .... 59
§5- -N-................... . . . . . . . . 65
Cas Special: septimana................... 71
§ 6. s devant consonne..................... 72
a) -st-, -sp-, -sK- intervocaliques.............. 72
1° -st- ........................ 73
Cas Special: fenestra................ 78
2° -sp-......................... 79
3° -SK-......................... 80
Cas Special: nascere, cognoscere, crescere...... 80
b) st-, sp-, sk- initiaux................... 81
§ 7. Traitement des palatales.................. 82
a) Traitement de c, g, j initiaux.............. 82
x) Traitement de c initial................ 83
ß) Traitement de g et j initiaux............. 90
b) Traitement de c, g intervocaliques apres l accent...... 92
c) Traitement de c, g intervocaliques avant l accent...... 93
d) Traitement de cj (ti).................. 95
Cas Special: bestia................... 96
e) Traitement de consonne -f c...............99
§ 8. Allongement de consonnes.................101
Digression: Le probleme de la segmentation du domaine franco-
provencal.........................104
Deuxieme partie: Segmentation dialectale de la Vallee d Aoste . . 109
§9. Le traitement de a accentue libre (non derriere palatale) . . . 109
§ 10. Consonne (sauf g) + l..................114
§11. -CL-,-c l-,-LJ-intervocaliques devant a...........116
§ 12. ü accentue, en hiatus...................117
Conclusion..........................121
Appendice
A. Deux chapitres de la morphologie...............124
§ 13. La 2e pl. du present de Tindicatif..............124
§ 14. Le singulier du conditionnel................135
B. Deux chapitres de la syntaxe.................139
§ 15. La position du pronom complement atone dans le passe compose 140
§ 16. L emploi de l adjectif possessif...............141
Indices............................144
A. Index des mots types.................... I44
B. Index des mots....................... 145
C. Index des verbes...................... 153
Liste des tableaux et des cartes................. I54
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Keller, Hans-Erich 1922-1999 |
| author_GND | (DE-588)119260069 |
| author_facet | Keller, Hans-Erich 1922-1999 |
| author_role | aut |
| author_sort | Keller, Hans-Erich 1922-1999 |
| author_variant | h e k hek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005664718 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.I8 |
| callnumber-search | PC3680.I8 |
| callnumber-sort | PC 43680 I8 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 8755 IK 1950 |
| ctrlnum | (OCoLC)2669225 (DE-599)BVBBV005664718 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01925nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005664718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090415 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921028s1958 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)2669225</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005664718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.I8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8755</subfield><subfield code="0">(DE-625)54918:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 1950</subfield><subfield code="0">(DE-625)59971:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keller, Hans-Erich</subfield><subfield code="d">1922-1999</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119260069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Études linguistiques sur les parlers valdôtains</subfield><subfield code="b">contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes</subfield><subfield code="c">Hans-Erich Keller</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berne</subfield><subfield code="b">Francke</subfield><subfield code="c">1958</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">155 S., [44] gef. Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">avec 31 tableaux linguistiques et 13 cartes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Franco - Provenzal, Dialectos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Franco-Provençal dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Aosta Valley</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occitan language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aostatal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002386-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aostatal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002386-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">66</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011546</subfield><subfield code="9">66</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003538961&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003538961</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11430258</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Aostatal (DE-588)4002386-2 gnd |
| geographic_facet | Italien Aostatal |
| id | DE-604.BV005664718 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:32:51Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003538961 |
| oclc_num | 2669225 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 |
| physical | 155 S., [44] gef. Bl. Ill., Kt. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1958 |
| publishDateSearch | 1958 |
| publishDateSort | 1958 |
| publisher | Francke |
| record_format | marc |
| series | Romanica Helvetica |
| series2 | Romanica Helvetica |
| spelling | Keller, Hans-Erich 1922-1999 Verfasser (DE-588)119260069 aut Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes Hans-Erich Keller Berne Francke 1958 155 S., [44] gef. Bl. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanica Helvetica 66 avec 31 tableaux linguistiques et 13 cartes Franco - Provenzal, Dialectos Französisch Franco-Provençal dialects French language Dialects Italy Aosta Valley Occitan language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Italien Aostatal (DE-588)4002386-2 gnd rswk-swf Aostatal (DE-588)4002386-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Romanica Helvetica 66 (DE-604)BV000011546 66 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003538961&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Keller, Hans-Erich 1922-1999 Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes Romanica Helvetica Franco - Provenzal, Dialectos Französisch Franco-Provençal dialects French language Dialects Italy Aosta Valley Occitan language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4002386-2 |
| title | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes |
| title_auth | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes |
| title_exact_search | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes |
| title_full | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes Hans-Erich Keller |
| title_fullStr | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes Hans-Erich Keller |
| title_full_unstemmed | Études linguistiques sur les parlers valdôtains contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes Hans-Erich Keller |
| title_short | Études linguistiques sur les parlers valdôtains |
| title_sort | etudes linguistiques sur les parlers valdotains contribution a la connaissance des dialectes franco provencaux modernes |
| title_sub | contribution à la connaissance des dialectes franco-provençaux modernes |
| topic | Franco - Provenzal, Dialectos Französisch Franco-Provençal dialects French language Dialects Italy Aosta Valley Occitan language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Franco - Provenzal, Dialectos Französisch Franco-Provençal dialects French language Dialects Italy Aosta Valley Occitan language Mundart Italien Aostatal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003538961&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011546 |
| work_keys_str_mv | AT kellerhanserich etudeslinguistiquessurlesparlersvaldotainscontributionalaconnaissancedesdialectesfrancoprovencauxmodernes |