Si cum Marcabrus declina: studies in the poetics of the troubadour Marcabru
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Old Provençal English |
| Published: |
Modena
Mucchi
1991
|
| Series: | Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali
16 Corpus des Troubadours / Subsidia 14 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: New Haven, Conn., Univ., Diss., 1980 |
| Physical Description: | 274 S. |
| ISBN: | 8870001784 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005589914 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921012s1991 m||| 00||| prood | ||
| 020 | |a 8870001784 |9 88-7000-178-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27697323 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005589914 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pro |a eng | |
| 045 | |a o0s9 | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC3330.M3 | |
| 100 | 1 | |a Pollina, Vincent |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Si cum Marcabrus declina |b studies in the poetics of the troubadour Marcabru |c Vincent Pollina |
| 264 | 1 | |a Modena |b Mucchi |c 1991 | |
| 300 | |a 274 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali |v 16 | |
| 490 | 1 | |a Corpus des Troubadours / Subsidia |v 14 | |
| 500 | |a Zugl.: New Haven, Conn., Univ., Diss., 1980 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Marcabrun <12th cent> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 0 | 7 | |a Marcabru |d ca. 12. Jh. |0 (DE-588)118781723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Provençal language |x Versification | |
| 650 | 4 | |a Troubadours | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marcabru |d ca. 12. Jh. |0 (DE-588)118781723 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali |t Università degli Studi di Roma La Sapienza |v 16 |w (DE-604)BV004571162 |9 16 | |
| 810 | 2 | |a Subsidia |t Corpus des Troubadours |v 14 |w (DE-604)BV002790655 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003501369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003501369 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119803184545792 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Acknowledgments.................................... 3
Introduction: Fetz Marcabrus los motz e-l so ....... 7
1. Aujatz del chart la contensso ................ 43
Text and Translation of Marcabru XXXI («L ivems vai cl
temps s aizinaa)................................... 47
Notes on the Text and Translation of Poem XXXI...... 56
i. Metric Schema.................................. 61
ii. Strophes I and II: Exordium ...................... 62
iii. Strophes III-IV-V: The Modus Operandi of Amar..... 72
iv. Strophes VI and VII: The Comic Scenario ........... 87
v. Strophe VIII: The Fin Amic at Court ............... 95
vi. Strophe IX: Marcabru and the Troba n Eblo ......... 100
vii. Conclusion..................................... 109
2. Qui que paus................................... 115
Text and Translation of Marcabru XXXII ( Lo vers comen-
ssa / A son veil, sen antic*) ......................... 119
Notes on the Text and Translation of Poem XXXII...... 128
i. Metric Schema.................................. 131
ii. Strophes I and II: Exordium ...................... 133
iii. Strophes III-IV-V: Love in Society - Negative Series . . 148
iv. Strophes VI-VII-VIII: Love in Society - Positive Series . 158
v. Strophes IX-X-XI: The Poet in Society and in the
World of Love.................................. 167
vi. Conclusion..................................... 171
Conclusion: Si cum Marcabrus declina............. 179
Appendices
A. A Note on the Presentation of the Variants........... 189
B. Chart of Strophic Order of Poem XXXI.............. 192
C. Manuscript Variants of Poem XXXI ................ 193
D. Chart of Strophic Order of Poem XXXII............. 225
E. Manuscript Variants of Poem XXXII................ 226
Works Cited....................................... 259
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pollina, Vincent |
| author_facet | Pollina, Vincent |
| author_role | aut |
| author_sort | Pollina, Vincent |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005589914 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3330 |
| callnumber-raw | PC3330.M3 |
| callnumber-search | PC3330.M3 |
| callnumber-sort | PC 43330 M3 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)27697323 (DE-599)BVBBV005589914 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01838nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005589914</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921012s1991 m||| 00||| prood</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8870001784</subfield><subfield code="9">88-7000-178-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27697323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005589914</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pro</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">o0s9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3330.M3</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pollina, Vincent</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Si cum Marcabrus declina</subfield><subfield code="b">studies in the poetics of the troubadour Marcabru</subfield><subfield code="c">Vincent Pollina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Modena</subfield><subfield code="b">Mucchi</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus des Troubadours / Subsidia</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: New Haven, Conn., Univ., Diss., 1980</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Marcabrun <12th cent></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marcabru</subfield><subfield code="d">ca. 12. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal language</subfield><subfield code="x">Versification</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Troubadours</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marcabru</subfield><subfield code="d">ca. 12. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali</subfield><subfield code="t">Università degli Studi di Roma La Sapienza</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004571162</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Subsidia</subfield><subfield code="t">Corpus des Troubadours</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002790655</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003501369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003501369</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV005589914 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:31:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8870001784 |
| language | Old Provençal English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003501369 |
| oclc_num | 27697323 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 274 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Mucchi |
| record_format | marc |
| series2 | Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali Corpus des Troubadours / Subsidia |
| spelling | Pollina, Vincent Verfasser aut Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru Vincent Pollina Modena Mucchi 1991 274 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali 16 Corpus des Troubadours / Subsidia 14 Zugl.: New Haven, Conn., Univ., Diss., 1980 Marcabrun <12th cent> Criticism and interpretation Marcabru ca. 12. Jh. (DE-588)118781723 gnd rswk-swf Provençal language Versification Troubadours (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Marcabru ca. 12. Jh. (DE-588)118781723 p DE-604 Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali Università degli Studi di Roma La Sapienza 16 (DE-604)BV004571162 16 Subsidia Corpus des Troubadours 14 (DE-604)BV002790655 14 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003501369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pollina, Vincent Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru Marcabrun <12th cent> Criticism and interpretation Marcabru ca. 12. Jh. (DE-588)118781723 gnd Provençal language Versification Troubadours |
| subject_GND | (DE-588)118781723 (DE-588)4113937-9 |
| title | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru |
| title_auth | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru |
| title_exact_search | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru |
| title_full | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru Vincent Pollina |
| title_fullStr | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru Vincent Pollina |
| title_full_unstemmed | Si cum Marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour Marcabru Vincent Pollina |
| title_short | Si cum Marcabrus declina |
| title_sort | si cum marcabrus declina studies in the poetics of the troubadour marcabru |
| title_sub | studies in the poetics of the troubadour Marcabru |
| topic | Marcabrun <12th cent> Criticism and interpretation Marcabru ca. 12. Jh. (DE-588)118781723 gnd Provençal language Versification Troubadours |
| topic_facet | Marcabrun <12th cent> Criticism and interpretation Marcabru ca. 12. Jh. Provençal language Versification Troubadours Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003501369&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004571162 (DE-604)BV002790655 |
| work_keys_str_mv | AT pollinavincent sicummarcabrusdeclinastudiesinthepoeticsofthetroubadourmarcabru |