Voices in translation: the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead
Helaine Newstead, Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the Graduate Center of the City University of New York, was one of the foremost medievalists of our times. She influenced and guided the careers of many medieval scholars and, since her death in 1981, has been sorely...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
New York
AMS Press
1992
|
| Subjects: | |
| Summary: | Helaine Newstead, Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the Graduate Center of the City University of New York, was one of the foremost medievalists of our times. She influenced and guided the careers of many medieval scholars and, since her death in 1981, has been sorely missed by her colleagues and students alike. It is the students of her last years who have come together to honor her memory in this volume. To accommodate the broad scope of Professor Newstead's interests, the rhetorical device of translatio was selected as the unifying topic of this collection. It includes studies in translation, influence, folk motif, and other questions as well as the trope itself. Among the contributors: Allen Mandelbaum, David Greetham, Frederick Goldin, JoAnne Kraus, Diane Marks, Barry Bissell, and Johanna C. Prins. |
| Physical Description: | XX, 222 S. Ill. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005530857 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920909s1992 a||| |||| 01||| engod | ||
| 035 | |a (OCoLC)23768148 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005530857 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PN671 | |
| 082 | 0 | |a 809/.02 |2 20 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Voices in translation |b the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead |c ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ... |
| 264 | 1 | |a New York |b AMS Press |c 1992 | |
| 300 | |a XX, 222 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Helaine Newstead, Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the Graduate Center of the City University of New York, was one of the foremost medievalists of our times. She influenced and guided the careers of many medieval scholars and, since her death in 1981, has been sorely missed by her colleagues and students alike. It is the students of her last years who have come together to honor her memory in this volume. To accommodate the broad scope of Professor Newstead's interests, the rhetorical device of translatio was selected as the unifying topic of this collection. It includes studies in translation, influence, folk motif, and other questions as well as the trope itself. Among the contributors: Allen Mandelbaum, David Greetham, Frederick Goldin, JoAnne Kraus, Diane Marks, Barry Bissell, and Johanna C. Prins. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1250-1450 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Authority in literature | |
| 650 | 4 | |a Books and reading in literature | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Autorität |g Motiv |0 (DE-588)4248655-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |g Motiv |0 (DE-588)4122965-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1250-1450 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Autorität |g Motiv |0 (DE-588)4248655-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Buch |g Motiv |0 (DE-588)4122965-4 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sinnreich-Levi, Deborah M. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Newstead, Helaine |4 hnr | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003466575 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119752226897920 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005530857 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN671 |
| callnumber-raw | PN671 |
| callnumber-search | PN671 |
| callnumber-sort | PN 3671 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)23768148 (DE-599)BVBBV005530857 |
| dewey-full | 809/.02 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809/.02 |
| dewey-search | 809/.02 |
| dewey-sort | 3809 12 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 500-1500 gnd Geschichte 1250-1450 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 Geschichte 1250-1450 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03016nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005530857</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920909s1992 a||| |||| 01||| engod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)23768148</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005530857</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN671</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809/.02</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voices in translation</subfield><subfield code="b">the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead</subfield><subfield code="c">ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">AMS Press</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 222 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Helaine Newstead, Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the Graduate Center of the City University of New York, was one of the foremost medievalists of our times. She influenced and guided the careers of many medieval scholars and, since her death in 1981, has been sorely missed by her colleagues and students alike. It is the students of her last years who have come together to honor her memory in this volume. To accommodate the broad scope of Professor Newstead's interests, the rhetorical device of translatio was selected as the unifying topic of this collection. It includes studies in translation, influence, folk motif, and other questions as well as the trope itself. Among the contributors: Allen Mandelbaum, David Greetham, Frederick Goldin, JoAnne Kraus, Diane Marks, Barry Bissell, and Johanna C. Prins.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1250-1450</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authority in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Books and reading in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Autorität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248655-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122965-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1250-1450</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Autorität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248655-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122965-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinnreich-Levi, Deborah M.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Newstead, Helaine</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003466575</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| geographic | Europa |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV005530857 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:31:11Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003466575 |
| oclc_num | 23768148 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XX, 222 S. Ill. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | AMS Press |
| record_format | marc |
| spelling | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ... New York AMS Press 1992 XX, 222 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Helaine Newstead, Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the Graduate Center of the City University of New York, was one of the foremost medievalists of our times. She influenced and guided the careers of many medieval scholars and, since her death in 1981, has been sorely missed by her colleagues and students alike. It is the students of her last years who have come together to honor her memory in this volume. To accommodate the broad scope of Professor Newstead's interests, the rhetorical device of translatio was selected as the unifying topic of this collection. It includes studies in translation, influence, folk motif, and other questions as well as the trope itself. Among the contributors: Allen Mandelbaum, David Greetham, Frederick Goldin, JoAnne Kraus, Diane Marks, Barry Bissell, and Johanna C. Prins. Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Geschichte 1250-1450 gnd rswk-swf Geschichte Authority in literature Books and reading in literature Literature, Medieval History and criticism Translating and interpreting Europe History To 1500 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Autorität Motiv (DE-588)4248655-5 gnd rswk-swf Buch Motiv (DE-588)4122965-4 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1250-1450 z DE-604 Autorität Motiv (DE-588)4248655-5 s Geschichte 500-1500 z 1\p DE-604 Buch Motiv (DE-588)4122965-4 s 2\p DE-604 Sinnreich-Levi, Deborah M. Sonstige oth Newstead, Helaine hnr 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead Geschichte Authority in literature Books and reading in literature Literature, Medieval History and criticism Translating and interpreting Europe History To 1500 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Autorität Motiv (DE-588)4248655-5 gnd Buch Motiv (DE-588)4122965-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4248655-5 (DE-588)4122965-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead |
| title_auth | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead |
| title_exact_search | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead |
| title_full | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ... |
| title_fullStr | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ... |
| title_full_unstemmed | Voices in translation the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead ed. by Deborah M. Sinnreich-Levi ... |
| title_short | Voices in translation |
| title_sort | voices in translation the authority of olde bookes in medieval literature essays in honor of helaine newstead |
| title_sub | the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature ; essays in honor of Helaine Newstead |
| topic | Geschichte Authority in literature Books and reading in literature Literature, Medieval History and criticism Translating and interpreting Europe History To 1500 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Autorität Motiv (DE-588)4248655-5 gnd Buch Motiv (DE-588)4122965-4 gnd |
| topic_facet | Geschichte Authority in literature Books and reading in literature Literature, Medieval History and criticism Translating and interpreting Europe History To 1500 Literatur Autorität Motiv Buch Motiv Europa Aufsatzsammlung Festschrift |
| work_keys_str_mv | AT sinnreichlevideborahm voicesintranslationtheauthorityofoldebookesinmedievalliteratureessaysinhonorofhelainenewstead AT newsteadhelaine voicesintranslationtheauthorityofoldebookesinmedievalliteratureessaysinhonorofhelainenewstead |