Venezia e le lingue e letterature straniere: atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English French Italian German |
| Published: |
Roma
Bulzoni
1991
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. |
| Physical Description: | 481 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 8871193377 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005438678 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19930923 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 920715s1991 xx d||| |||| 10||| engod | ||
| 020 | |a 8871193377 |9 88-7119-337-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26404358 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005438678 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre |a ita |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P51 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Venezia e le lingue e letterature straniere |b atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 |c a cura di Sergio Perosa ... |
| 264 | 1 | |a Roma |b Bulzoni |c 1991 | |
| 300 | |a 481 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. | ||
| 650 | 4 | |a Philology |x Study and teaching |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Philology |x Study and teaching |z Italy |z Venice |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachige Literatur |0 (DE-588)4155389-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1989 |z Venedig |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Fremdsprachige Literatur |0 (DE-588)4155389-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Perosa, Sergio |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003401905&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003401905 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818964693943844864 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Venezia e le lingue e letterature straniere
Autor: Perosa, Sergio
Jahr: 1991
INDICE
Premessa
Saluto inaugurale del Preside . pag. 9
PARTE I
LA TRADIZIONE VENEZIANA
F. Meregalli, Origine della Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere di Venezia . » 15
G. Bellini, Gli studi di ispano-americano a Venezia . » 25
A. Cagidemetrio, Gli studi di americanistica a Venezia » 33
A. Boscaro, Gli studi di giapponese a Venezia . » 39
F. Gabrieli, Gli studi arabo-islamici a Venezia . » 45
L. Lanciotti, Venezia e il sorgere degli studi sinologici . » 51
G. Bellingeri, Venezia e il turco. Dalla cancelleria ducale
a Ca' Foscari . » 55
G. Filippi, Prospettive dell'indologia veneziana: estetica ed arte. » 71
E. Baldissera, L'insegnamento dell'arabo a Venezia . » 83
F. Lucchetta, L'importanza dello studio della lingua araba
nella scuola per Dragomanni della Repubblica Veneta . » 89
E. Trevisan Semi, L'insegnamento dell'ebraico a Venezia tra
tradizione e innovazione . » 97
G. Paladini, L'insegnamento delle discipline storiale nei corsi
di laurea in lingue e letterature straniere . pag. 105
P. Puppa, 11 teatro universitario di Ca' Foscari . » 111
B. Pieresca, La voce di un maestro: Italo Siciliano a Ca' Fo-
scari . » 129
PARTE II
PROBLEMI, PROSPETTIVE, PROPOSTE
G. Cinque, Riflessioni su un progetto di corso di laurea in
Scienze linguistiche e glottodidattiche . » 141
R. Lazzeroni, Funzioni e finalità dello studio della linguistica
in una moderna Facoltà di Lingue. » 147
G. Varanini, L'insegnamento della lingua e letteratura italia-
na nelle facoltà e corsi di lingue e letterature straniere . » 157
M. Sabattini, Gli studi orientali nell'ordinamento universita-
rio . » 165
R. Dorigo Ceccato, Lo studio e l'insegnamento della lettera-
tura araba moderna . » 171
M. Abbiati, Problemi e prospettive della didattica del cinese » 181
M. Scarpari, Proposte per una riforma del corso di Laurea
in Lingue e Letterature Orientali . » 187
B.L. Zekiyan, L'armenistica ed alcuni problemi di ordinamen-
to universitario connessi al suo insegnamento . » 193
G. Canova, L'importanza dell'arabistica per la comprensione
dell'Isiam . ,» 201
PARTE IH
QUESTIONI DI LINGUA E LETTERATURA
S. Agosti, Linguistica del testo letterario . » 209
P. Mildonian, Intersezioni culturali e polisistemi letterari . » 221
W. Sollors, Ethnic Studies in a Modem Language School » 233
V. Strada, Leggere e comparare . pag. 239
V. Zaslavkij, La cultura sovietica nelle Università occidentali » 247
M. Kenstowicz, Recent Acquisitions and Future Perspectives
in Linguistics . » 255
C. Leroy, La grande guerre . » 263
F. Trentin Baratto, Comment peut-on ètre lecteur? Incertezze
e disavventure del lettore di Lingua Straniera . » 273
M. Andriolli, Chi teme il «thème»?: Questioni di metodo » 281
P. Pancino Tonon, Chi teme il «thème»? . » 289
S. Piserchio, Chi teme il «thème»? . » 297
G. Beck, Alte und \? -ne Aspecte des Fremdsprachenunter-
richts . » 305
G. Cacciavillani, Storia della letteratura ed esperienza della
letteratura . » 317
G. Tavani, L'edizione critico-genetica dei testi letterari: pro-
blemi e metodi . » 323
R. Delmonte, L'informatica negli studi linguistici e letterari » 333
PARTE IV
DUE TAVOLE ROTONDE
Tavola Rotonda 1. L'insegnamento delle lingue e della glotto-,
didattica all'università (a cura di G. Freddi) . » 375
G. Freddi, La glottodidattica all'università per un moderno
insegnamento della lingua e della letteratura . » 377
E. Arcaini, Lingua e cultura all'università . » 387
G. Porcelli, // ruolo della glottodidattica in una facoltà di
lingue . » 399
Tavola Rotonda 11. La traduzione letteraria: problemi e pro-
spettive (a cura di R. Mamoli Zorzi e N. Briamonte) . » 404
R. Mamoli Zorzi — N. Briamonte, La traduzione letteraria:
problemi e prospettive . » 406
A. Lombardo, Tradurre Skakespeare . » 408
7
S. Perosa, 1 giovani che stanno sempre a casa . pag. 416
E. Bernardi, Tradurre Schnitzler . » 426
N. Briamonte, ha traduzione da lingue orali . » 438
C. Janovich, Tradurre Bachtin . » 448
J. Albrecht, Linguistica e traduzione letteraria . » 452
G. Covi, Traduzioni e recensioni: l'esempio di Spanking thè
Maid . » 462
A. Zanzotto, Conversazione sottovoce sul tradurre e l'esser
tradotti . » 470 |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005438678 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P51 |
| callnumber-raw | P51 |
| callnumber-search | P51 |
| callnumber-sort | P 251 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)26404358 (DE-599)BVBBV005438678 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005438678</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19930923</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">920715s1991 xx d||| |||| 10||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8871193377</subfield><subfield code="9">88-7119-337-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26404358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005438678</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P51</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venezia e le lingue e letterature straniere</subfield><subfield code="b">atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989</subfield><subfield code="c">a cura di Sergio Perosa ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Bulzoni</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">481 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philology</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philology</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Venice</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachige Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155389-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1989</subfield><subfield code="z">Venedig</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachige Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155389-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perosa, Sergio</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003401905&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003401905</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1989 Venedig gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1989 Venedig |
| geographic | Italien Venedig (DE-588)4062501-1 gnd |
| geographic_facet | Italien Venedig |
| id | DE-604.BV005438678 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:05:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8871193377 |
| language | English French Italian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003401905 |
| oclc_num | 26404358 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 481 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Bulzoni |
| record_format | marc |
| spelling | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 a cura di Sergio Perosa ... Roma Bulzoni 1991 481 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. Philology Study and teaching Congresses Philology Study and teaching Italy Venice Congresses Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Fremdsprachige Literatur (DE-588)4155389-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Italien Venedig (DE-588)4062501-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1989 Venedig gnd-content Venedig (DE-588)4062501-1 g Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s DE-604 Fremdsprachige Literatur (DE-588)4155389-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Perosa, Sergio Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003401905&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 Philology Study and teaching Congresses Philology Study and teaching Italy Venice Congresses Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fremdsprachige Literatur (DE-588)4155389-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018424-9 (DE-588)4155389-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4062501-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 |
| title_auth | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 |
| title_exact_search | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 |
| title_full | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 a cura di Sergio Perosa ... |
| title_fullStr | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 a cura di Sergio Perosa ... |
| title_full_unstemmed | Venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 a cura di Sergio Perosa ... |
| title_short | Venezia e le lingue e letterature straniere |
| title_sort | venezia e le lingue e letterature straniere atti del convegno universita di venezia 15 17 aprile 1989 |
| title_sub | atti del convegno, Università di Venezia 15 - 17 aprile 1989 |
| topic | Philology Study and teaching Congresses Philology Study and teaching Italy Venice Congresses Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fremdsprachige Literatur (DE-588)4155389-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Philology Study and teaching Congresses Philology Study and teaching Italy Venice Congresses Fremdsprache Fremdsprachige Literatur Literatur Italien Venedig Konferenzschrift 1989 Venedig |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003401905&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT perosasergio veneziaelelingueeletteraturestraniereattidelconvegnouniversitadivenezia1517aprile1989 |