Die russischen Lehnwörter im Slovenischen: die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
München
Trofenik
1973
|
| Series: | Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen
12 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 134 S. |
| ISBN: | 3878280661 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005295955 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150616 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1973 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3878280661 |9 3-87828-066-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)830413 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005295955 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PG1840 | |
| 084 | |a KX 1665 |0 (DE-625)87818: |2 rvk | ||
| 084 | |a KX 1734 |0 (DE-625)87840: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lägreid, Annelies |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die russischen Lehnwörter im Slovenischen |b die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter |c Annelies Lägreid |
| 264 | 1 | |a München |b Trofenik |c 1973 | |
| 300 | |a 134 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen |v 12 | |
| 650 | 4 | |a Slovenian language |x Foreign words and phrases |x Russian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |a Russisches Lehnwort |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Slowenisch |0 (DE-588)4120336-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Russisches Lehnwort |A f |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen |v 12 |w (DE-604)BV000002333 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003306922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003306922 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09034 |g 4973 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119497970286592 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
Zur Problematik des Themas................ 9
Allgemeine Vorbemerkungen zur Erforschung der slavischen Lehnwör¬
ter im Slovenischen...................11
Die Entwicklung der slovenischen Schriftsprache in kulturhisto¬
rischer Sicht......................18
1. Von der Schaffung der Schriftsprache im 16. Jh. bis zu den Bemü¬
hungen um die sprachliche und kulturelle Wiedergeburt Ende
des 18. Jh.
s
...................... 18
2. Valentin Vodniks Beitrag zur Ausbildung der.slovenischen Sprache
und Literatur..................... 41
3. Valentin
Vođniks
Wörterbuch............... 47
4. Anton Murkos Wörterbuch................ 54
HAUPTTEIL
Vorbemerkungen zum Mlaterial...............59
Wörterverzeichnis
I.
Die von Valentin
Vodnik
in seinem handschriftlichen Wörterbuch
aufgezeichneten russischen Lehnwörter...........67
II.
Die in Anton Murkos Wörterbuch verzeichneten russischen
Lehnwörter......................89
Anhang
Die Verwendung der in dieser Arbeit behandelten russischen Lehn¬
wörter im slovenischen Schrifttum des 19. Jh.
s
......... 113
Abkürzungsverzeichnis .................. 123
Literaturhinweise..................... 127
Wortregister....................... 129
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lägreid, Annelies |
| author_facet | Lägreid, Annelies |
| author_role | aut |
| author_sort | Lägreid, Annelies |
| author_variant | a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005295955 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG1840 |
| callnumber-raw | PG1840 |
| callnumber-search | PG1840 |
| callnumber-sort | PG 41840 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KX 1665 KX 1734 |
| ctrlnum | (OCoLC)830413 (DE-599)BVBBV005295955 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02021nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005295955</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150616 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1973 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3878280661</subfield><subfield code="9">3-87828-066-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)830413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005295955</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG1840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1665</subfield><subfield code="0">(DE-625)87818:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1734</subfield><subfield code="0">(DE-625)87840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lägreid, Annelies</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die russischen Lehnwörter im Slovenischen</subfield><subfield code="b">die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter</subfield><subfield code="c">Annelies Lägreid</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Trofenik</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slovenian language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisches Lehnwort</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russisches Lehnwort</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002333</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003306922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003306922</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Russisches Lehnwort gnd |
| genre_facet | Russisches Lehnwort |
| id | DE-604.BV005295955 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:27:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3878280661 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003306922 |
| oclc_num | 830413 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
| physical | 134 S. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | Trofenik |
| record_format | marc |
| series | Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen |
| series2 | Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen |
| spelling | Lägreid, Annelies Verfasser aut Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter Annelies Lägreid München Trofenik 1973 134 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 12 Slovenian language Foreign words and phrases Russian Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Russisches Lehnwort gnd rswk-swf Slowenisch (DE-588)4120336-7 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 Russisches Lehnwort f Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen 12 (DE-604)BV000002333 12 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003306922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lägreid, Annelies Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen Slovenian language Foreign words and phrases Russian Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4120336-7 (DE-588)4035076-9 |
| title | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter |
| title_auth | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter |
| title_exact_search | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter |
| title_full | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter Annelies Lägreid |
| title_fullStr | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter Annelies Lägreid |
| title_full_unstemmed | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter Annelies Lägreid |
| title_short | Die russischen Lehnwörter im Slovenischen |
| title_sort | die russischen lehnworter im slovenischen die in der ersten halfte des 19 jahrhunderts ubernommenen worter |
| title_sub | die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommenen Wörter |
| topic | Slovenian language Foreign words and phrases Russian Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd |
| topic_facet | Slovenian language Foreign words and phrases Russian Russisch Slowenisch Lehnwort Russisches Lehnwort |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003306922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002333 |
| work_keys_str_mv | AT lagreidannelies dierussischenlehnworterimslovenischendieindererstenhalftedes19jahrhundertsubernommenenworter |