Vergleichbarkeit von Sprachkontakten: = Comparability of language contacts
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English German |
| Published: |
Bonn
Dümmler
1983
|
| Series: | Plurilingua
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 425 S. Kt. |
| ISBN: | 3427640310 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005292404 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070614 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1983 gw b||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 3427640310 |9 3-427-64031-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)11581538 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005292404 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-N32 |a DE-20 |a DE-M496 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a P130.5 | |
| 082 | 0 | |a 417.2 |b V497 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 550 |0 (DE-625)27859: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vergleichbarkeit von Sprachkontakten |b = Comparability of language contacts |c P. H. Nelde (ed.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Comparability of language contacts |
| 264 | 1 | |a Bonn |b Dümmler |c 1983 | |
| 300 | |a IX, 425 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Plurilingua |v 3 | |
| 490 | 0 | |a Dümmlerbuch |v 6403 | |
| 650 | 4 | |a Langues en contact | |
| 650 | 7 | |a Meertaligheid |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguïstiek |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalcontact |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationaler Vergleich |0 (DE-588)4120509-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1982 |z Brüssel |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Internationaler Vergleich |0 (DE-588)4120509-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nelde, Peter H. |d 1942-2007 |e Sonstige |0 (DE-588)106180118 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Plurilingua |v 3 |w (DE-604)BV000011082 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003303996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003303996 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119492156981248 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Contents Contenu Inhoud
Vorwort Pr §face Woord vooraf V
Einleitung Introduction Inleiding
P.H. Neide, A CASE FOR A LINGUISTICS ON LANGUA-
GES IN CONTACT 3
1. Vergleichbarkeit von Sprachkontakten
Comparability of Language Contacts
Comparabilit£ des langues en contact
Vergelijkbaarheid van taalcontacten 15
L.M. Eichinger, DIE GRENZEN DER VERGLEICHBARKEIT
- MEHRSPRACHIGKEIT IN EUROPA UND AFRIKA 17
J. Darbelnet, COMPARABILITE DES SITUATIONS BI-
/ / , LINGUES EN AMERIQUE DU NORD ET EN EUROPE OCCI-
; / / DENTALE 31
2. Kontaktlinguistik und Attitüdenforschung
Contact Linguistics and Attitudinal Research
Linguistique de contact et recherche d attitudes
Contactlinguistiek en attitudenonderzoek 41
A. Herzfeld, ENGLISH CREOLE SPEAKERS IN COSTA
RICA AND PANAMA: A CASE STUDY OF ATTITÜDE VARIA¬
TION 43
K. Deprez/Y. Persoons, HET EFFEKT VAN DE ONDER-
ZOEKER OF ATTIDUDINELE UITSPRAKEN VAN BRUSSELSE
SCHOLIEREN T.A.V. DE VLAAMSE GEMEENSCHAP IN
BRÜSSEL 57 ( rb
Ch. Penzinger, HYPERKORREKTUREN 79
3. Kontaktlinguistik und Minderheiten
Contact Linguistics and Minorities
Linguistique de contact et minoritds
Contactlinguistiek en minderheden 89
K. Deprez/Y. Persoons/M. Struelens/A. Wynants,
L AUTRE LIBERTE DU PERE DE FAMILLE . LES EN-
FANTS NON NEERLANDOPHONES DANS L ENSEIGNEMENT
NEERLANDOPHONE A BRUXELLES 91
S.E. Osswald, RÄTOROMANISCH: METHODISCHE ANALYSE
EINES (NOCH?) FUNKTIONSTÜCHTIGEN KOMMUNIKATIONS-
kMITTELS 103 P
J. Kramer, VOORWAARDEN VOOR HET ONTSTAAN VAN
NIEUWE SCHRIJFTALEN FRIES, LUXEMBURGISCH, LADI-
NISCH 115
Y. Peeters, TAALRECHT ALS GROEPSRECHT 12 9
K. Rein, DIDAKTISCHE PROBLEME AUS DIGLOSSIE UND
BILINGUALISMUS BEI DEUTSCHSPRACHIGEN SCHULERN IN
SODOSTEUROPA 141
/
-VIII-
4. Kontaktlinguistik und Mehrsprachigkeit
Contact Linguistics and Multilingualism
Linguistique de contact et plurilinguisme
Contactlinguistiek en meertaligheid 153
Th. Veiter, MEHRSPRACHIGKEIT IN JUGOSLAWIEN ... 155
A. Langer, CHANCEN UND HINDERNISSE FÜR ZWEI¬
SPRACHIGKEIT IN SÜDTIROL 171
G. Jelsma/P. van der Plank/D. Gorter, A SOCIAL
MAP OF BILINGUAL FRIESLAND 181
O. Winkelmann, SPRACHGRENZEN UND MEHRSPRACHIG¬
KEIT IN DEN ZENTRALPYRENÄEN 193
5. Kontaktlinguistik und Migrantenprobleme
Contact Linguistics and Migrant Problems
Linguistigue de contact et problemes de migrants
Contactlinguistiek en problemen van migranten ... 205
E.W.B. Hess-Lüttich, LERNZIEL FACHSPRACHE (N) .
ZU EINEM DESIDERAT ADRESSATENSPEZIFISCHER DaF-
CURRICULA 207
A. Yakut, EIN ANALYSEMODELL DER DEUTSCH-TÜRKI¬
SCHEN ZWEISPRACHIGKEIT 219
V. Gazzero, MULTILINGUISTISCHE KONTEXTE UND
INTERFERENZPROBLEME BEI EMIGRANTENKINDERN IN
DER SCHWEIZ 231
R. Giesinger, ZUM PRAKTISCHEN NUTZEN VON
SPRACHVERGLEICHEN FÜR LEHRER VON GASTARBEITER¬
KINDERN 241
6. Kontaktlinguistik und InterdisziplinaritMt
Contact Linguistics and Interdisciplinary Aspects
Linguistique de contact et interdisciplinarite
Contactlinguistiek en interdisciplinariteit ...... 253
J. Heslot, PLURILINGUISME DES BIOLOGISTES ET
VOCABULAIRE DE SPECIALITE. ASPECTS SOCIOLIN-
GUISTIQUES 255
7. Interferenzen, Sprachwandel, Sprachkontakte
Interferences, Language Change, Language Contacts
Interfdrences, changement de langue, langues en
contact
Interferenties, taalverandering, taalcontacten ... 265
R. Haest, EEN INTERFERENTIEMODEL IN HET ZUID-
NEDERLANDS: GALLICISMEN IN ANTWERPSE KRANTETAAL 267
Y. Putseys, CONFLICTING LANGUAGE INTERESTS IN
THE PHILIPPINES 2 77
H.P. Kelz, SPRACHENWAHL UND SPRACHENWECHSEL AM
BEISPIEL VON RUNDFUNK-WERBESPOTS IN MANILA ... 28] __
-IX-
W.W. Moelleken, LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE
SHIFT IN PENNSYLVANIA GERMAN: DIVERSITY AND COM-
PARABILITY 295
M. Hornung, ZUM EINFLUSS DER STAATSSPRACHE AUF
DIE GESTALTUNG VON LEHNWORTERN IN MEHRSPRACHIGEN
BEREICHEN DER ALTEN ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHEN
MONARCHIE IN IN IHREN FOLGESTAATEN 307
J. Cajot, EIN MODELL LEXIKALISCHEN WANDELS IN
EINEM DREISPRACHIGEN UBERGANGSGEBIET. DAS SUFFIX
LAT. TIO 319
G. Durusoy, ETÜDE DU MOUVEMENT DES INFLUENCES
LINGUISTIQUES DANS LE CAS DES EMPRUNTS 333
E. Symeons, ENKELE THEORETISCHE BESCHOUWINGEN IN
VERBAND MET DE INTERNATIONALE TAAL ESPERANTO 341
8. Fremdsprachenunterricht, kontrastive Linguistik
Foreign Language Teaching, Contrastive Linguistics
Enseignement de langues etrangeres, linguistique
contrastive
Vreemde taalonderwijs, contrastieve taalwetenschap . 349
A. Verdoodt, INTERET MANIFESTE POUR LES LANGUES
MODERNES PAR LES ELEVES DES ECOLES SECONDAIRES ET
BESOINS LANGAGIERS DES ADULTES 351 -
I. Clarkson, WORD ORDER THOERY IN RELATION TO
ENGLISH AND GERMAN 377
9. Ursachen von Sprachkonflikten
Origines of Language Conflicts
Origines des Conflits linguistiques
Oorzaken van taalconflicten 387
H. Martinet, TRANSPLANTATION, INTEGRATION ET
CONFLITS 389
A. Ritter, TAALCONTACT EN TAALCONFLICT VEROORZAAKT
DOOR GIEUZE STROMINGEN 399
10. Wortfolge und Sprachkontakt
Word Order and Languages in Contact
L ordre de mots et des langues en contact
Woordvolgorde en taalcontacten 409
M. Lujan/L. Minaya/D. Sankoff, WORD ORDER IN THE
BILINGUAL CONTEXT 41 1
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)106180118 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005292404 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P130 |
| callnumber-raw | P130.5 |
| callnumber-search | P130.5 |
| callnumber-sort | P 3130.5 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 ES 550 ES 555 |
| ctrlnum | (OCoLC)11581538 (DE-599)BVBBV005292404 |
| dewey-full | 417.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
| dewey-raw | 417.2 |
| dewey-search | 417.2 |
| dewey-sort | 3417.2 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02012nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005292404</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070614 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1983 gw b||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3427640310</subfield><subfield code="9">3-427-64031-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11581538</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005292404</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P130.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">417.2</subfield><subfield code="b">V497</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27859:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vergleichbarkeit von Sprachkontakten</subfield><subfield code="b">= Comparability of language contacts</subfield><subfield code="c">P. H. Nelde (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Comparability of language contacts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Dümmler</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 425 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Plurilingua</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dümmlerbuch</subfield><subfield code="v">6403</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues en contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Meertaligheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationaler Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120509-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1982</subfield><subfield code="z">Brüssel</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Internationaler Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120509-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nelde, Peter H.</subfield><subfield code="d">1942-2007</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)106180118</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Plurilingua</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011082</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003303996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003303996</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Brüssel gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1982 Brüssel |
| id | DE-604.BV005292404 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:27:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3427640310 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003303996 |
| oclc_num | 11581538 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-739 DE-824 DE-N32 DE-20 DE-M496 DE-521 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-739 DE-824 DE-N32 DE-20 DE-M496 DE-521 |
| physical | IX, 425 S. Kt. |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Dümmler |
| record_format | marc |
| series | Plurilingua |
| series2 | Plurilingua Dümmlerbuch |
| spelling | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts P. H. Nelde (ed.) Comparability of language contacts Bonn Dümmler 1983 IX, 425 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Plurilingua 3 Dümmlerbuch 6403 Langues en contact Meertaligheid gtt Sociolinguïstiek gtt Taalcontact gtt Languages in contact Congresses Internationaler Vergleich (DE-588)4120509-1 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Brüssel gnd-content Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Internationaler Vergleich (DE-588)4120509-1 s DE-604 Nelde, Peter H. 1942-2007 Sonstige (DE-588)106180118 oth Plurilingua 3 (DE-604)BV000011082 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003303996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts Plurilingua Langues en contact Meertaligheid gtt Sociolinguïstiek gtt Taalcontact gtt Languages in contact Congresses Internationaler Vergleich (DE-588)4120509-1 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120509-1 (DE-588)4077723-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts |
| title_alt | Comparability of language contacts |
| title_auth | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts |
| title_exact_search | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts |
| title_full | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts P. H. Nelde (ed.) |
| title_fullStr | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts P. H. Nelde (ed.) |
| title_full_unstemmed | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten = Comparability of language contacts P. H. Nelde (ed.) |
| title_short | Vergleichbarkeit von Sprachkontakten |
| title_sort | vergleichbarkeit von sprachkontakten comparability of language contacts |
| title_sub | = Comparability of language contacts |
| topic | Langues en contact Meertaligheid gtt Sociolinguïstiek gtt Taalcontact gtt Languages in contact Congresses Internationaler Vergleich (DE-588)4120509-1 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Langues en contact Meertaligheid Sociolinguïstiek Taalcontact Languages in contact Congresses Internationaler Vergleich Sprachkontakt Konferenzschrift 1982 Brüssel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003303996&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011082 |
| work_keys_str_mv | AT neldepeterh vergleichbarkeitvonsprachkontaktencomparabilityoflanguagecontacts AT neldepeterh comparabilityoflanguagecontacts |