Der arabische Dialekt von Bišmizzīn: volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Steiner
1964
|
| Schriftenreihe: | Beiruter Texte und Studien
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Texte in Bišmizzīn-Dialekt u. dt. - Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg. |
| Beschreibung: | XVII, 185 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005278323 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130226 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1964 mm|| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)459406396 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005278323 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a EN 2050 |0 (DE-625)25249:353 |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 2060 |0 (DE-625)25249:355 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Der arabische Dialekt von Bišmizzīn |b volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre |c hrsg. von Michel Jiha |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Steiner |c 1964 | |
| 300 | |a XVII, 185 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiruter Texte und Studien |v 1 | |
| 500 | |a Texte in Bišmizzīn-Dialekt u. dt. - Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg. | ||
| 502 | |a Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Libanesisch-Arabisch |0 (DE-588)4133639-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bišmizzīn |0 (DE-588)4656460-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bišmizzīn |0 (DE-588)4656460-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bišmizzīn |0 (DE-588)4656460-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Libanesisch-Arabisch |0 (DE-588)4133639-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jiha, Michel |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Beiruter Texte und Studien |v 1 |w (DE-604)BV000006717 |9 1 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.perspectivia.net/content/publikationen/bts/1 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003291139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-99-PER |a ebook | ||
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011200911 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003291139 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK10650592 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119472263397376 |
|---|---|
| adam_text | DER ARABISCHE DIALEKT
VON BISMIZZIN
VOLKSTÜMLICHE TEXTE AUS EINEM
LIBANESISCHEN DORF MIT GRUNDZÜGEN
DER LAUT- UND FORMENLEHRE
HERAUSGEGEBEN VON
MICHEL JIHA
BEIRUT 1964
IN KOMMISSION BEI FRANZ STEINER VERLAG • WIESBADEN
INHALT
Seite
Zur Einführung, von Professor Dr Hans Robert Roemer v
Einleitung ix
Abkürzungen xii
Liste der Sprecher xiii
Teil I : Textproben mit Übersetzung
1 iyyäm il-harb — Die Kriegszeit 2
2 amir il-garb w-amir is-sar — Der Emir aus dem Westen und
der Emir aus dem Osten 10
3 il-harir — Die Seide 22
4 min hwadis Lubnän — Von den „Ereignissen im Libanon 26
5 hilm il-malik — Der Traum des Königs 3^
6 il-mara wir-rizzäl — Die Frau und der Mann 38
7 il-garsän w-bint il-malik — Der Diener und die Königstochter 42
8 in-nä üd — Der Gutachter 52
9 Ali - Ali 60
10 nwädir — Anekdoten 70
11 Astifänus Barkät — Astifänus Barkät 76
12 mawsim iz-zaytün — Die Oliveriernte 78
13 il- amh — Der Weizen 86
14 habriyyät — Erzählungen 90
15 mhädsi bayn fillähin — Gespräch zwischen Bauern 102
16 Abu öäzi mista zil — Abu Gäzi hat es eilig 106
17 yawm min iyyäm filläh — Tageslauf eines Bauern 108
XVIII
Teil II : Abriß der Laut- und Formenlehre
LAUTLEHRE
Phoneminventar Seite
§ 1 Konsonanten 117
§ 2 Vokale 119
§ 3 Pausaldehnung 120
§ 4 Akzent 120
Lautwandel
§ 5 Konsonanten 121
§ 6 Vokale 122
§ 7 Imäla und Tafhim 123
FORMENLEHRE
Pronomen
§ 8 Personalpronomen 126
§ 9 Demonstrativpronomen 127
§ 10 Artikel 128
§ 11 Interrogativpronomen 128
§ 12 Relativpronomen 129
§ 13 Indefinitpronomen 129
§ 14 Reflexivpronomen 130
Verbum
§ 15 Starkes Verbum im Grundstamm 130
§ 16 Starkes Verbum, abgeleitete Stämme 132
Schwaches Verbum
§ 17 Verba hamzatae 135
§ 18 Verba primae wäw und yä 136
§ 19 Verba mediae geminatae 137
§ 20 Verba mediae infirmae 139
§ 21 Verba tertiae infirmae 140
§ 22 Doppelt schwache Verben 142
§ 23 Mischformen 143
XVII
Seite
§ 24 Der Infinitiv des Grundstammes der dreiradikaligen Verben 143
§ 25 Vierradikalige Verben 144
§ 26 Verbum mit Suffixen 146
§ 27 Hilfsverben • 148
§ 28 Pseudoverben 149
Nomen
§ 29 Überreste der Deklination 150
§ 30 Genus 150
§ 31 Numerus 152
§ 32 Dual 152
§ 33 Plural 153
§ 34 Singular 156
§ 35 Reimwortbildung 162
§ 36 Genitiv 163
Zahlwörter
§ 37Kardinalzahlen165
§ 38 Ordinalzahlen 167
§ 39 Bruchzahlen 168
§ 40 Wochentage 169
Adverbia und Partikeln
§ 41 Adverbien des Ortes 169
§ 42 Adverbien der Zeit 170
§ 43 Adverbien des Maßes 172
§ 44 Adverbien der Art und Weise 173
§ 45 Demonstrativpartikeln 174
§ 46 Präpositionen 175
§ 47 Konjunktionen 177
§ 48 Fragepartikeln 180
§ 49 Interjektionen 180
§ 50 Erstarrte Ausrufe 180
§ 51 Negationen 181
§ 52 Affirmationspartikeln 182
Glossar 183
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Jiha, Michel |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m j mj |
| author_facet | Jiha, Michel |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005278323 |
| classification_rvk | EN 2050 EN 2060 |
| collection | ZDB-99-PER ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)459406396 (DE-599)BVBBV005278323 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02358nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005278323</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130226 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1964 mm|| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)459406396</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005278323</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2050</subfield><subfield code="0">(DE-625)25249:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)25249:355</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der arabische Dialekt von Bišmizzīn</subfield><subfield code="b">volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre</subfield><subfield code="c">hrsg. von Michel Jiha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">1964</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 185 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiruter Texte und Studien</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte in Bišmizzīn-Dialekt u. dt. - Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Libanesisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133639-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bišmizzīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656460-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bišmizzīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656460-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bišmizzīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656460-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Libanesisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133639-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jiha, Michel</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiruter Texte und Studien</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006717</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://www.perspectivia.net/content/publikationen/bts/1</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003291139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-99-PER</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200911</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003291139</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK10650592</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Einführung Hochschulschrift |
| geographic | Bišmizzīn (DE-588)4656460-3 gnd |
| geographic_facet | Bišmizzīn |
| id | DE-604.BV005278323 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:26:44Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003291139 |
| oclc_num | 459406396 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | XVII, 185 S. |
| psigel | ZDB-99-PER ebook HUB-ZB011200911 |
| publishDate | 1964 |
| publishDateSearch | 1964 |
| publishDateSort | 1964 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series | Beiruter Texte und Studien |
| series2 | Beiruter Texte und Studien |
| spelling | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre hrsg. von Michel Jiha Wiesbaden Steiner 1964 XVII, 185 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiruter Texte und Studien 1 Texte in Bišmizzīn-Dialekt u. dt. - Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg. Zugl.: Münster, Westf., Univ., Diss. d. Hrsg. Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Libanesisch-Arabisch (DE-588)4133639-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Bišmizzīn (DE-588)4656460-3 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bišmizzīn (DE-588)4656460-3 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Libanesisch-Arabisch (DE-588)4133639-2 s Jiha, Michel edt Beiruter Texte und Studien 1 (DE-604)BV000006717 1 http://www.perspectivia.net/content/publikationen/bts/1 Verlag kostenfrei Volltext HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003291139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre Beiruter Texte und Studien Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Libanesisch-Arabisch (DE-588)4133639-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4133639-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4656460-3 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre |
| title_auth | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre |
| title_exact_search | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre |
| title_full | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre hrsg. von Michel Jiha |
| title_fullStr | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre hrsg. von Michel Jiha |
| title_full_unstemmed | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre hrsg. von Michel Jiha |
| title_short | Der arabische Dialekt von Bišmizzīn |
| title_sort | der arabische dialekt von bismizzin volkstumliche texte aus einem libanesischen dorf mit grundzugen der laut und formenlehre |
| title_sub | volkstümliche Texte aus einem libanesischen Dorf mit Grundzügen der Laut- und Formenlehre |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Libanesisch-Arabisch (DE-588)4133639-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Grammatik Libanesisch-Arabisch Mundart Bišmizzīn Einführung Hochschulschrift |
| url | http://www.perspectivia.net/content/publikationen/bts/1 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003291139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006717 |
| work_keys_str_mv | AT jihamichel derarabischedialektvonbismizzinvolkstumlichetexteauseinemlibanesischendorfmitgrundzugenderlautundformenlehre |