La traduction plurielle:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Lille
Presses Univ. de Lille
1990
|
| Series: | Histoire de la linguistique
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 174 S. |
| ISBN: | 2859393323 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005178842 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1990 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2859393323 |9 2-85939-332-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25677207 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005178842 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PN241 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 20 | |
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 1710 |0 (DE-625)54963: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La traduction plurielle |c Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard |
| 264 | 1 | |a Lille |b Presses Univ. de Lille |c 1990 | |
| 300 | |a 174 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Histoire de la linguistique | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Traduction | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Curtis, Jean-Louis |d 1917-1995 |e Sonstige |0 (DE-588)11906717X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ballard, Michel |d 1942-2015 |e Sonstige |0 (DE-588)135945755 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003200603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003200603 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119333505335296 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Michel BALLARD
Présentation 9
Jean Louis CURTIS
Shakespeare et ses traducteurs français 19
Henriette LEVILLAIN
Saint John Perse traducteur en langue anglaise de son œuvre.
Problématique d analyse critique 33
Danielle JACQUIN
Le texte réfléchi : quelques réflexions sur la traduction
de la poésie 47
Godeleine CARPENTIER
Traduire la forme, traduire la fonction : la représentation du
dialecte dans deux genres littéraires, le roman et la poésie 71
Françoise VRECK
Le dialecte au théâtre et sa traduction 93
Traduire la résonance 109
Jean Jacques POLLET
Note sur la traduction fantastique 125
Anne Marie LOFFLER LAURIAN
La traduction automatique. Bref historique 143
Michel BALLARD
Ambiguïté et traduction 153
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)11906717X (DE-588)135945755 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005178842 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN241 |
| callnumber-raw | PN241 |
| callnumber-search | PN241 |
| callnumber-sort | PN 3241 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ES 705 IE 1710 |
| ctrlnum | (OCoLC)25677207 (DE-599)BVBBV005178842 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01662nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005178842</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1990 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2859393323</subfield><subfield code="9">2-85939-332-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25677207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005178842</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54963:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La traduction plurielle</subfield><subfield code="c">Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Lille</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Histoire de la linguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Curtis, Jean-Louis</subfield><subfield code="d">1917-1995</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11906717X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ballard, Michel</subfield><subfield code="d">1942-2015</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135945755</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003200603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003200603</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV005178842 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:24:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2859393323 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003200603 |
| oclc_num | 25677207 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-188 |
| physical | 174 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Presses Univ. de Lille |
| record_format | marc |
| series2 | Histoire de la linguistique |
| spelling | La traduction plurielle Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard Lille Presses Univ. de Lille 1990 174 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Histoire de la linguistique Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Curtis, Jean-Louis 1917-1995 Sonstige (DE-588)11906717X oth Ballard, Michel 1942-2015 Sonstige (DE-588)135945755 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003200603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La traduction plurielle Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | La traduction plurielle |
| title_auth | La traduction plurielle |
| title_exact_search | La traduction plurielle |
| title_full | La traduction plurielle Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard |
| title_fullStr | La traduction plurielle Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard |
| title_full_unstemmed | La traduction plurielle Jean-Louis Curtis ... Textes réunis et présentés par Michel Ballard |
| title_short | La traduction plurielle |
| title_sort | la traduction plurielle |
| topic | Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Letterkunde Traduction Vertalen Literatur Translating and interpreting Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003200603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT curtisjeanlouis latraductionplurielle AT ballardmichel latraductionplurielle |