The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands: a descriptive grammar with texts and glossary
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Ann Arbor, Mich.
Karoma
1979
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VII, 350 S. Kt. |
| ISBN: | 0897200268 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005130916 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180730 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1979 b||| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0897200268 |9 0-89720-026-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)5391464 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005130916 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.U7 | |
| 082 | 0 | |a 447/.97297/22 | |
| 084 | |a ID 9320 |0 (DE-625)54928:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9560 |0 (DE-625)158913: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Highfield, Arnold R. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands |b a descriptive grammar with texts and glossary |c by Arnold R. Highfield |
| 264 | 1 | |a Ann Arbor, Mich. |b Karoma |c 1979 | |
| 300 | |a VII, 350 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation |c Ohio State University Columbus |d 1976 | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines) | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Dialectes |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Virgin Islands of the United States |z Saint Thomas | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Îles Vierges (USA) - Dialectes |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Virgin Islands |0 (DE-588)4073124-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Virgin Islands |0 (DE-588)4073124-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003157030&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003157030 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK09720694 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804119264817315840 |
|---|---|
| adam_text | Titel: The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands
Autor: Highfield, Arnold R.
Jahr: 1979
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS ..................... iii
LIST OF FIGURES..................... vi
PREFACE......................... vii
Chapter
I. ETHNOHISTORY OF THE CARENAGEOIS ......... 1
II. GENERAL APPROACH AND METHODOLOGY ......... 27
III. ST. THOMAS FRENCH DIALECT, STANDARD FRENCH AND
FRENCH CREOLE ................. 38
IV. PHONOLOGY.................... 43
V. MORPHO-SYNTAX.................. 55
VI. LEXICON..................... 125
APPENDIX
A. TRANSCRIPTION OF STFD TEXTS........... 14 6
B. GLOSSARY..................... 228
BIBLIOGRAPHY ...................... 248
LIST OF FIGURES
Figure Page
1. Map of the West Indies............... 20
2. Map of the U.S. Virgin Islands........... 21
3. Map of St. Thomas, USVI.............. 22
4. Map of St. Barthelemy showing the ¦ quarters and
linguist areas .................. 23
5. The STFD Transcription System........... 34
6. STFD in relation to Creole and Standard French ... 41
7. The Consonant System of STFD............ 46
8. STFD Personal Pronouns............... 79
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Highfield, Arnold R. |
| author_facet | Highfield, Arnold R. |
| author_role | aut |
| author_sort | Highfield, Arnold R. |
| author_variant | a r h ar arh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005130916 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.U7 |
| callnumber-search | PC3680.U7 |
| callnumber-sort | PC 43680 U7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9320 ID 9560 |
| ctrlnum | (OCoLC)5391464 (DE-599)BVBBV005130916 |
| dewey-full | 447/.97297/22 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.97297/22 |
| dewey-search | 447/.97297/22 |
| dewey-sort | 3447 597297 222 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01955nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005130916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180730 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1979 b||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0897200268</subfield><subfield code="9">0-89720-026-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5391464</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005130916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.U7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.97297/22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9320</subfield><subfield code="0">(DE-625)54928:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9560</subfield><subfield code="0">(DE-625)158913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Highfield, Arnold R.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands</subfield><subfield code="b">a descriptive grammar with texts and glossary</subfield><subfield code="c">by Arnold R. Highfield</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ann Arbor, Mich.</subfield><subfield code="b">Karoma</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 350 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ohio State University Columbus</subfield><subfield code="d">1976</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Dialectes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Virgin Islands of the United States</subfield><subfield code="z">Saint Thomas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Îles Vierges (USA) - Dialectes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Virgin Islands</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073124-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Virgin Islands</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073124-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003157030&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003157030</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK09720694</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Îles Vierges (USA) - Dialectes ram Virgin Islands (DE-588)4073124-8 gnd |
| geographic_facet | Îles Vierges (USA) - Dialectes Virgin Islands |
| id | DE-604.BV005130916 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:23:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0897200268 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003157030 |
| oclc_num | 5391464 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | VII, 350 S. Kt. |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Karoma |
| record_format | marc |
| spelling | Highfield, Arnold R. Verfasser aut The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary by Arnold R. Highfield Ann Arbor, Mich. Karoma 1979 VII, 350 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertation Ohio State University Columbus 1976 Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines) Français (langue) - Dialectes ram Französisch French language Dialects Virgin Islands of the United States Saint Thomas Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Îles Vierges (USA) - Dialectes ram Virgin Islands (DE-588)4073124-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Virgin Islands (DE-588)4073124-8 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003157030&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Highfield, Arnold R. The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines) Français (langue) - Dialectes ram Französisch French language Dialects Virgin Islands of the United States Saint Thomas Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4073124-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary |
| title_auth | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary |
| title_exact_search | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary |
| title_full | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary by Arnold R. Highfield |
| title_fullStr | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary by Arnold R. Highfield |
| title_full_unstemmed | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands a descriptive grammar with texts and glossary by Arnold R. Highfield |
| title_short | The French dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands |
| title_sort | the french dialect of st thomas u s virgin islands a descriptive grammar with texts and glossary |
| title_sub | a descriptive grammar with texts and glossary |
| topic | Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines) Français (langue) - Dialectes ram Französisch French language Dialects Virgin Islands of the United States Saint Thomas Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Dialectes - Saint-Thomas (Îles Vierges américaines) Français (langue) - Dialectes Französisch French language Dialects Virgin Islands of the United States Saint Thomas Kreolisch-Französisch Îles Vierges (USA) - Dialectes Virgin Islands Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003157030&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT highfieldarnoldr thefrenchdialectofstthomasusvirginislandsadescriptivegrammarwithtextsandglossary |