Bibliotheca Reinardiana: 1 Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Hauswedell
1992
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXII, 474 S. zahlr. Ill., Kt. |
| ISBN: | 3776203137 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004834105 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920520s1992 gw ab|| b||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3776203137 |9 3-7762-0313-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)256434446 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004834105 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-22 |a DE-12 |a DE-154 |a DE-128 |a DE-37 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EC 1000 |0 (DE-625)20366: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5410 |0 (DE-625)20606: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 3963 |0 (DE-625)39633:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6517 |0 (DE-625)39841: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Menke, Hubertus |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)123201098 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bibliotheca Reinardiana |n 1 |p Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800 |c Hubertus Menke |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Hauswedell |c 1992 | |
| 300 | |a XXII, 474 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ausgabe (Druckwerk) | |
| 650 | 4 | |a Bibliographie | |
| 650 | 4 | |a Reineke Fuchs | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reineke Fuchs |0 (DE-588)4177577-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Reineke Fuchs |0 (DE-588)4177577-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Reineke Fuchs |0 (DE-588)4177577-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 800-1800 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Reineke Fuchs |0 (DE-588)4177577-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Reineke Fuchs |0 (DE-588)4177577-6 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV004834097 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002975685&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002975685 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118946611200000 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort.....................................
VII
Abkürzungsverzeichnis..............................XIII
Verzeichnis der diakritischen Zeichen und Nicht-Buchstabenzeichen.......
XX
Formatangaben..................................XXI
Siglen der frühen Reinaert-,
Reynard-,
ReynCeJke-Überlieferung........XXII
EINLEITUNG
A) Grundlagen, Ziele und Anlage der Bibliographie............ 1
B) Leitlinien für die Titelaufnahme..................... 6
C) Zur Geschichte des Buchbesitzes.................... 9
D) Überblick über die Dichtungstradition................. 12
KATALOG
I.
»REINARDUS FACTUS
EST MONACHUS .
Die vor- und außerlitera¬
rische (bildliche) Überlieferung....................... 19
Konstitutive
(Fabel-)Motive
......................... 22
II. SPECULUM
VITAE AULICAE.
Mittel- und Neulateinische Überliefe¬
rung .................................... 39
A) Aiittelalterliche handschriftliche Tradition................ 40
B) Druckbestand.............................. 49
a) Inkunabeln: Reynardus vulpes.................... 49
b) Hartmann
Schopper:
De
admirabili
fallacia [.
. .] vulpeculae Reinikes 50
c) Lateinisch-hochdeutsche Bearbeitung................ 60
d) Übersetzung ins Lateinische..................... 61
e) Übersetzung ins Englische...................... 61
III. MAISTRE
REGNARD. Französisch-romanische Überlieferung...... 69
A) Mittelalterliche handschriftliche Tradition................ 71
B) Druckbestand.............................. 78
IX
Inhaltsverzeichnis
a) Jean Tenessax: (Le liure) de
Maistre
Regnard et de
dame Hersant sa
femme
................................ 78
b)
Nachfolgedrucke der Schulbuchausgabe Antwerpen, Ch. Plantijn
1566:
Histoire playsante de regnier des champs, seigneur de Malperdu
83
c)
Übersetzungen der Volksbuchausgabe Hz [1614J:
Le Renard ou le
procezdes
bestes........................... 85
d)
Jean Bouchet
(=
Sebastien
Brand):
Les
regnars
traversant les péril¬
leuses voyes des folles fiances du mo(n)de
.............. 89
e)
Übersetzungen ins Niederländische und Deutsche: De
loose
vossen
der werelt.............................. 92
IV.
REINAERT DE
VOS.
Niederländische Überlieferung.......... 103
A) Mittelalterliche handschriftliche Tradition................ 106
B) Druckbestand.............................. 111
a) Inkunabeln: Die hystorie van Reynaert die
vos
............
Ill
b)
Antwerpener „Schulbücher : Reynaert de
vos. Een
seer ghenuech-
lijcke [...] Historie.........................116
c) Nordniederländische Volksbücher (Hn): Reynaert de
Vos, een
seer
ghenoechlijke
[. . .] Historie.....................129
d)
Südniederländische Volksbücher (Hz): Reynaert den
Vos
oft der
Dieren Oordeel...........................
155
e)
Übertragungen fremdsprachiger Bearbeitungen...........178
V. REYNARD
THE FOX. Englische Überlieferung.............199
A) Mittelalterliche handschriftliche Tradition................202
B) Druckbestand..............................205
a) The history of Reynard the Fox:
Ältere englische Überlieferung
ohne die
marginalen
Moralisationen.................205
b)
The most delectable History of Reynard the Fox. Newly corrected:
Jüngere englische Überlieferung mit Moralisation..........213
c) Konvolut
aus 3 Teilen (1672 —1701):
I.
Teil: (= überlieferte Fassung
von b)
The most delectable History; II.
Teil:
A continuation or
second part. The most pleasant and delightful History; III.
Teil:
The shifts of Reynardine
.......................221
d) John Shurley/Shirley: The most delightful I Iistory of Reynard the
Fox in heroic Verse
.........................2 30
e) The most pleasant History of Reynard the Fox
............231
X
Inhaltsverzeichnis
f)
The [most pleasing and delightful] History of Reynard the Fox and
Reynardine his Son. In two parts;
mit beigedrucktem 3. Teil:
Caw-
wood the Rook
(Druckserie von
W.
Onley)
.............. 234
g)
Reinard
the Fox. The Crafty Courtier.
Übersetzung von Hartmann
Schoppers lateinischer Bearbeitung................. 243
h) Einblattdrucke des 18. Jahrhunderts................. 244
i)
The ancient and delightful History of Reynard the Fox: Being newly
corrected
(Fassung von b)...................... 245
к)
The History of Reynard the Fox, Bruin the Bear, etc
......... 246
1)
Reynards prosecution
(Versbearbeitung)............... 247
m)
The History of Reynard the Fox (Chapbooks)
............ 248
n) The pleasant and entertaining History of Reynard the Fox
...... 250
VI. REYNKE
DE VOS.
Niederdeutsche Überlieferung............ 265
A)
Mittelalterliche handschriftliche Tradition................ 266
B) Druckbestand.............................. 268
a) Lübecker Fassung.......................... 268
b) Rostocker Fassung.......................... 280
c) Niederländische Bearbeitung der Rostocker Fassung......... 297
VII.
(VON) REINICKEN FUCHS. Hochdeutsche Überlieferung....... 311
A) Mittelalterliche handschriftliche Tradition................ 313
B) Druckbestand.............................. 317
a) Frankfurter Drucke......................... 317
b) Lateinisch-hochdeutsche Bearbeitung................ 338
c) „Barocke Bearbeitung........................ 338
d) „Volksbücher ............................ 343
e) Bearbeitungen in neuhochdeutscher Literatursprache........ 355
VIII.R/EFFLE BOG. Skandinavische Überlieferung.............. 375
Druckbestand............................... 376
a) Dänische Bearbeitungen....................... 376
b) Schwedische Bearbeitungen..................... 385
c) Bearbeitung/Übersetzung ins Isländische.............. 389
XI
Inhaltsverzeichnis
ANHANG
Literaturverzeichnis............................... 401
Verzeichnis der Abbildungen (mit Quellennachweisen).............. 445
Verzeichnis der Karten und
Stemmata
...................... 449
Verzeichnis der Standorte............................ 450
Verzeichnis der privaten Sammlungen...................... 459
Synoptische Übersicht über die Drucküberlieferungen nach Erscheinungsjahren . 460
Register..................................... 464
XII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Menke, Hubertus 1941- |
| author_GND | (DE-588)123201098 |
| author_facet | Menke, Hubertus 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Menke, Hubertus 1941- |
| author_variant | h m hm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004834105 |
| classification_rvk | EC 1000 EC 5410 GF 3963 GF 6517 |
| ctrlnum | (OCoLC)256434446 (DE-599)BVBBV004834105 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 800-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02351nam a2200589 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV004834105</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920520s1992 gw ab|| b||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3776203137</subfield><subfield code="9">3-7762-0313-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)256434446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004834105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1000</subfield><subfield code="0">(DE-625)20366:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 3963</subfield><subfield code="0">(DE-625)39633:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6517</subfield><subfield code="0">(DE-625)39841:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Menke, Hubertus</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123201098</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Reinardiana</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800</subfield><subfield code="c">Hubertus Menke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Hauswedell</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 474 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ausgabe (Druckwerk)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibliographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177577-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177577-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177577-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177577-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Reineke Fuchs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177577-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV004834097</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002975685&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002975685</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV004834105 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:18:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3776203137 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002975685 |
| oclc_num | 256434446 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-154 DE-128 DE-37 DE-824 DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-154 DE-128 DE-37 DE-824 DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | XXII, 474 S. zahlr. Ill., Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Hauswedell |
| record_format | marc |
| spelling | Menke, Hubertus 1941- Verfasser (DE-588)123201098 aut Bibliotheca Reinardiana 1 Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800 Hubertus Menke Stuttgart Hauswedell 1992 XXII, 474 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 800-1800 gnd rswk-swf Ausgabe (Druckwerk) Bibliographie Reineke Fuchs Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Reineke Fuchs (DE-588)4177577-6 gnd rswk-swf Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd rswk-swf Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Reineke Fuchs (DE-588)4177577-6 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 800-1800 z Druckwerk (DE-588)4013134-8 s Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 s (DE-604)BV004834097 1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002975685&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Menke, Hubertus 1941- Bibliotheca Reinardiana Ausgabe (Druckwerk) Bibliographie Reineke Fuchs Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Reineke Fuchs (DE-588)4177577-6 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4177577-6 (DE-588)4013134-8 (DE-588)4143517-5 (DE-588)4006432-3 |
| title | Bibliotheca Reinardiana |
| title_auth | Bibliotheca Reinardiana |
| title_exact_search | Bibliotheca Reinardiana |
| title_full | Bibliotheca Reinardiana 1 Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800 Hubertus Menke |
| title_fullStr | Bibliotheca Reinardiana 1 Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800 Hubertus Menke |
| title_full_unstemmed | Bibliotheca Reinardiana 1 Die europäischen Reineke-Fuchs-Drucke bis zum Jahre 1800 Hubertus Menke |
| title_short | Bibliotheca Reinardiana |
| title_sort | bibliotheca reinardiana die europaischen reineke fuchs drucke bis zum jahre 1800 |
| topic | Ausgabe (Druckwerk) Bibliographie Reineke Fuchs Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Reineke Fuchs (DE-588)4177577-6 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| topic_facet | Ausgabe (Druckwerk) Bibliographie Reineke Fuchs Literatur Druckwerk Ausgabe Druckwerk Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002975685&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004834097 |
| work_keys_str_mv | AT menkehubertus bibliothecareinardiana1 |