Himalayan voices: an introduction to modern Nepali literature
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Nepali |
| Veröffentlicht: |
Berkeley u.a.
Univ. of California Press
1991
|
| Schriftenreihe: | Voices from Asia
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVII, 333 S. Kt. |
| ISBN: | 0520070461 0520070488 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004691833 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030717 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920127s1991 b||| |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0520070461 |9 0-520-07046-1 | ||
| 020 | |a 0520070488 |9 0-520-07048-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)21948807 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004691833 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h nep | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PK2598.Z95 | |
| 082 | 0 | |a 891/.49 |2 20 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Himalayan voices |b an introduction to modern Nepali literature |c transl. and ed. by Michael James Hutt |
| 264 | 1 | |a Berkeley u.a. |b Univ. of California Press |c 1991 | |
| 300 | |a XVII, 333 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Voices from Asia |v 2 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 7 | |a Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature népalaise - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Authors, Nepali |y 20th century |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Nepali poetry |y 20th century |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Short stories, Nepali |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nepali |0 (DE-588)4196426-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Nepal |v Literary collections | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nepali |0 (DE-588)4196426-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hutt, Michael |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Voices from Asia |v 2 |w (DE-604)BV004691827 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002880141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002880141 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118806651469824 |
|---|---|
| adam_text | Himalayan Voices
An Introduction to
Modern Nepali Literature
TRANSLATED AND EDITED BY
Michael James Hutt
UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS
Berkeley Los Angeles Oxford
CONTENTS
PREFACE / xi
ACKNOWLEDGMENTS / XV
NOTE ON TRANSLITERATION / xvii
Introduction / 1
PART ONE • THE POETS OF NEPAL / / /
Nepali Poetry / 13
Lekhnath Paudyal (1885-1966) / 22
A Parrot in a Cage I 26
Himalaya I 28
Remembering Saraswali I 29
An Ode to Death I 30
Last Poem I 30
Balkrishna Sama (1903-1981) / 31
Man Is God Himself I 34
1 Hate I 35
All-Pervading Poetry I 35
from Sight of the Incarnation I 36
Lakshmlprasad Devkota (1909-1959) / 40
Sleeping Porter I 44
from Mund ami Madan I 45
Prayer on a Clear Morning in the Month of Mdgh I 51
Mad I 53
Like Nothing into Nothing I 56
vi CONTENTS
Siddhicharan Shreshtha (b 1912) / 57
A Suffering World I 59
No Smoke from the Chimneys I 61
My Reflection I 61
Untouchable I 61
Father Has Not Come Home I 62
My Son I 63
To the Poet Devkota I 64
Kedar Man Vyathit (b 1914) / 66
Fragment from the Year 09 I 68
Ants I 69
A Glimpse I 69
The Storm I 70
The End I 71
War I 71
The Practice of Sculpture I 71
Gopalprasad Rimal (1918-1973) / 73
A Mother s Dream I 75
Consolation I 76
A Mother s Pain I 78
A Change I 79
Who Are You? I 80
To— I 81
Mohan Koirala (b 1926) / 82
• Remembering as I Go I 86
An Introduction to the Land I 87
I Love Your Daughter I 89
The Martyrs I 90
1 Remember I 91
A Flower Amid the Mountain Rocks I 93
The Fiddle I 93
The Snow Peak s Blood-Red I 96
It s a Mineral, the Mind I 97
You Who Remember I 98
Bairagl Kainla (b 1939) / 99
The Corpse of a Dream I 102
A Drunk Man s Speech to the Street After Midnight I 103
People Shopping at a Weekly Market I 106
Parijat(b1 937 )////
Sweep Away I 113
To Gopalprasad Rimdl s To — I 114
A Sick Lover s Letter to Her Soldier I 115
In the Arms of Death I 116
CONTENTS vii
Bhupi Sherchan (1936-1989) / 119
Always Always in My Dream I 122
Midday and the Cold Sleep I 123
I Think My Country s History Is a Lie I 124
A Blind Man on a Revolving Chair I 125
This Is a Land of Uproar and Rumor I 127
New Year I 128
A Poem I 129
A Dove of Two Delicate White Hands: Your Greeting I 130
Cold Ashtray I 131
A Cruel Blow at Dawn I 131
Banlra Giri (b 1946) / 132
Time, You Are Always the Winner I 133
I Am a Torn Poster I 135
Kathmandu I 137
Woman I 139
New Trends in Nepali Poetry / 141
Bhairava Aryal (1936-1976) / 143
A Leaf in a Storm I 143
Haribhakta Katuval (1935-1980) / 144
A Wish I 144
This Life, What Life Is This? I 145
Ishwar Ballabh (b 1937) / 145
The Shadows of Superfluous Songs I 146
Where Is the Voice? I 147
Hem Hamal (b 1941) / 148
Village and Town I 149
Children Going to School I 149
Before the Dawn I 149
Krishnabhushan Bal (b 1947) / 150
April Wind I 150
Historical Matters I 151
Bimal Nibha (b 1952) / 152
Are You Quite Well, Oh Poet? I 152
Ashesh Malla (b 1954) / 153
To the Children I 153
None Returned from the Capital I 154
Mlnbahadur Bishfa (b 1954) / 155
Wliat s in the Bastard Hills? I 155
Thus a Nation Pretends to Live I 157
Avinash Shreshtha (b 1955) / 157
A Spell I 158
Headland I 158
viii CONTENTS
Bishwabimohan Shreshtha (b 1956) / 159
Should I Earn My Daily Bread, or Should 1 Write a Poem? I 159
PART TWO • SELECTED SHORT STORIES / 171
The Short Story in Nepali / 173
Guruprasad Mainall (1900-1971) / 189
A Blaze in the Straw I 189
Bishweshwar Prasad Koirala (1915-1982) / 197
The Soldier I 197
To the Lowlands I 201
Bhavani Bhikshu (1914-1981) / 206
Will He Ever Return? I 207
Mdujang Bdbusdheb s Coat I 214
Shivkumar Ral (b 1916) / 224
The Murderer I 224
Daulat Bikram Bishtha (b 1926) / 231
The Andhi Khold I 231
Bijay Malla (b 1925) / 236
Sunglasses I 236
The Prisoner and the Dove I 240
Ramesh Bikal (b 1932) / 244
A Splendid Buffalo I 244
Shankar Lamichhane (1928-1975) / 253
The Half-closed Eyes of the Buddha and the Slowly Setting Sun I 253
Indra Bahadur Ral (b 1928) / 260
Maind s Mother Is Just Like Us I 260
Poshan Pande (b 1932) / 266
A Sweater for Brother-in-law I 266
TarinT Prasad Koirala (1922-1974) / 271
It Depends upon Your Point of View I 271
Prema Shah / 278
A Husband I 278
Parashu Pradhan (b 1943) / 284
The Telegram on the Table I 284
A Relationship I 286
Dhruba Chandra Gautam (b 1944) / 290
The Fire I 290
CONTENTS ix
Manu BrajakT (b 1942) / 298
A Small Fish Squats by the Dhobi Khold I 298
Kishor Pahadl (b 1956) / 304
A Living Death I 304
GLOSSARY / 311
BIBLIOGRAPHY / 317
INDEX / 325
(Illustrations follow page 162)
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004691833 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK2598 |
| callnumber-raw | PK2598.Z95 |
| callnumber-search | PK2598.Z95 |
| callnumber-sort | PK 42598 Z95 |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| ctrlnum | (OCoLC)21948807 (DE-599)BVBBV004691833 |
| dewey-full | 891/.49 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891/.49 |
| dewey-search | 891/.49 |
| dewey-sort | 3891 249 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02037nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004691833</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030717 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920127s1991 b||| |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520070461</subfield><subfield code="9">0-520-07046-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520070488</subfield><subfield code="9">0-520-07048-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)21948807</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004691833</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">nep</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK2598.Z95</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891/.49</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Himalayan voices</subfield><subfield code="b">an introduction to modern Nepali literature</subfield><subfield code="c">transl. and ed. by Michael James Hutt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley u.a.</subfield><subfield code="b">Univ. of California Press</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 333 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voices from Asia</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature népalaise - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, Nepali</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nepali poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Short stories, Nepali</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nepali</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196426-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nepal</subfield><subfield code="v">Literary collections</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nepali</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196426-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hutt, Michael</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Voices from Asia</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004691827</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002880141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002880141</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Nepal Literary collections |
| geographic_facet | Nepal Literary collections |
| id | DE-604.BV004691833 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:16:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0520070461 0520070488 |
| language | English Nepali |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002880141 |
| oclc_num | 21948807 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | XVII, 333 S. Kt. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Univ. of California Press |
| record_format | marc |
| series | Voices from Asia |
| series2 | Voices from Asia |
| spelling | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature transl. and ed. by Michael James Hutt Berkeley u.a. Univ. of California Press 1991 XVII, 333 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Voices from Asia 2 Geschichte 1900-2000 Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises ram Littérature népalaise - Histoire et critique ram Authors, Nepali 20th century Biography Nepali poetry 20th century Translations into English Short stories, Nepali Translations into English Nepali (DE-588)4196426-3 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Nepal Literary collections (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Nepali (DE-588)4196426-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Hutt, Michael Sonstige oth Voices from Asia 2 (DE-604)BV004691827 2 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002880141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature Voices from Asia Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises ram Littérature népalaise - Histoire et critique ram Authors, Nepali 20th century Biography Nepali poetry 20th century Translations into English Short stories, Nepali Translations into English Nepali (DE-588)4196426-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4196426-3 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4006804-3 |
| title | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature |
| title_auth | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature |
| title_exact_search | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature |
| title_full | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature transl. and ed. by Michael James Hutt |
| title_fullStr | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature transl. and ed. by Michael James Hutt |
| title_full_unstemmed | Himalayan voices an introduction to modern Nepali literature transl. and ed. by Michael James Hutt |
| title_short | Himalayan voices |
| title_sort | himalayan voices an introduction to modern nepali literature |
| title_sub | an introduction to modern Nepali literature |
| topic | Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises ram Littérature népalaise - Histoire et critique ram Authors, Nepali 20th century Biography Nepali poetry 20th century Translations into English Short stories, Nepali Translations into English Nepali (DE-588)4196426-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Littérature népalaise - 20e siècle - Traductions anglaises Littérature népalaise - Histoire et critique Authors, Nepali 20th century Biography Nepali poetry 20th century Translations into English Short stories, Nepali Translations into English Nepali Literatur Anthologie Nepal Literary collections Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002880141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004691827 |
| work_keys_str_mv | AT huttmichael himalayanvoicesanintroductiontomodernnepaliliterature |