Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg:
Enth.: Tristan und Isolde des Gottfried von Strassburg ; Tristan : eine Fortsetzung <von> Ulrich von Türheim / <übertr. von> Dieter Kühn.
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main u.a.
Insel-Verl.
1991
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | Enth.: Tristan und Isolde des Gottfried von Strassburg ; Tristan : eine Fortsetzung <von> Ulrich von Türheim / <übertr. von> Dieter Kühn. |
| Item Description: | EST des beigef. Werkes: Tristan <-, dt.> |
| Physical Description: | 647 S. |
| ISBN: | 3458161910 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004691367 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 911216s1991 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3458161910 |9 3-458-16191-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231270228 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004691367 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-Di1 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-54 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GF 3993 |0 (DE-625)39636:11809 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Gottfried |c von Straßburg |d -1200 |e Verfasser |0 (DE-588)118540947 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tristan |
| 245 | 1 | 0 | |a Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| 246 | 1 | 3 | |a Tristan und Isolde |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main u.a. |b Insel-Verl. |c 1991 | |
| 300 | |a 647 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a EST des beigef. Werkes: Tristan <-, dt.> | ||
| 520 | 3 | |a Enth.: Tristan und Isolde des Gottfried von Strassburg ; Tristan : eine Fortsetzung <von> Ulrich von Türheim / <übertr. von> Dieter Kühn. | |
| 600 | 0 | 7 | |a Gottfried |c von Straßburg |d -1200 |t Tristan und Isolde |0 (DE-588)4071969-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Gottfried |c von Straßburg |d -1200 |0 (DE-588)118540947 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gottfried |c von Straßburg |d -1200 |t Tristan und Isolde |0 (DE-588)4071969-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gottfried |c von Straßburg |d -1200 |0 (DE-588)118540947 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kühn, Dieter |d 1935-2015 |e Sonstige |0 (DE-588)11899011X |4 oth | |
| 700 | 0 | 2 | |a Ulrich |c von Türheim |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)118625330 |4 aut |t Tristan |
| 730 | 0 | 2 | |a Tristan |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002879978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002879978 | ||
| 249 | |a Tristan : eine Fortsetzung |v Ulrich von Türheim. [Übers.:] Dieter Kühn | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804118806345285632 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
LEITFADEN
HINFUEHRUNG. EIN RABE FLIEGT UEBER DEN RHEIN ZUR STADT GOTT- FRIEDS:
KONSEQUENT EINGEHALTENE VOGELPERSPEKTIVE. IM ZWEITEN ANSATZ FUEHRE ICH
LESERINNEN UND LESER IN DAS STRASSBURGER MUENSTER: LASSEN SICH DIE
BAUGESCHICHTE DER KATHEDRALE UND DIE LEBENSGESCHICHTE DES GOTTFRIED VON
STRASSBURG IN EINEM KLEINEN ZEITABSCHNITT KOORDINIEREN? WANN, UNGEFAEHR,
KOENNTE GOTTFRIED GEBOREN SEIN? WAS
DUERFTE ER IN DER LATEINSCHULE GELERNT HABEN? HAT ER IN PARIS STUDIERT?
HAT ER, WENIGSTENS EINE ZEITLANG, ALS VERMOEGENS- VERWALTER GEARBEITET?
WIE HAETTE DIESE ARBEIT VERLAUFEN KOENNEN? WIE KAM ER AN DEN AUFTRAG, EINE
DEUTSCHE VER-
SION DES TRISTAN-ROMANS ZU ERARBEITEN? WIE GING ER MIT DER VORLAGE UM?
LEBENSSKIZZEN AUF WIDERRUF. ZU IHNEN GEHOERT DIE ANNAEHERUNG AN
ERFAHRUNGEN, DIE WIR NICHT MEHR NACHVOLLZIEHEN KOENNEN: DAS ANDERE
ZEITGEFUEHL, DER ANDERE UMGANG MIT INFORMATIONEN. ES FOLGEN EINIGE AUS-
FUEHRUNGEN ZUM ROMAN UND UEBER ULRICH VON TUERHEIM, DER
DIESEM GROSSEN FRAGMENT EINEN ABSCHLUSS GAB. WIEDER DAS STRASSBURGER
MUENSTER. UND ZUM RABEN AUF DEM TURM GE- SELLT SICH EINE SCHWALBE, DIE
VERWUNDERLICHES ZU ERZAEHLEN WEISS AUS EINEM ALTEN PERSISCHEN LIEBESROMAN
7
PROLOG. GOTTFRIED INTONIERT EINE OUVERTUERE VON GROSSEM SPRACHKLANG,
SELBSTBEWUSST UND SOUVERAEN. ERST EINMAL AEU- SSERT ER SICH IN EIGENER
SACHE: EIN GUTES WERK, AUCH DAS DER LITERATUR, SOLL ANGEMESSEN GEFEIERT
UND GEFOERDERT WERDEN. DANN EINE ABSICHTSERKLAERUNG: DER HOHEN WELT SEINES
PU-
BLIKUMS WILL ER UNTERHALTEND UND BELEHREND DIE GE- SCHICHTE EINER
LEIDENSCHAFTLICHEN LIEBE ERZAEHLEN. AN- SCHLIESSEND EROERTERT ER DIE
QUELLENFRAGE, BEGRUENDET SEINE ENTSCHEIDUNG FUER DIE VORLAGE SEINER
NACHDICHTUNG, DEN TRISTAN-ROMAN DES THOMAS AUS DER BRITANNIE 79
UND GOTTFRIED BEGINNT MIT DER VORGESCHICHTE, ERZAEHLT VON TRISTANS
ELTERN. RIWALON, SEHR JUNGER HERRSCHER VON PAR- MENIEN (IRGENDWO AM
AERMELKANAL), FUEHRT ERFOLGREICH KRIEG. DANACH GEHT ER AUF REISEN, KOMMT
ZUR BURG TINTA-
GEL AN DER KUESTE CORNWALLS. BURGHERR UND LANDESHERR
IMAGE 2
MARKE GIBT EIN GROSSES MAI-FEST - DIE BESCHREIBUNG ALS
FESTSPIEL DER SPRACHE. RIWALON LERNT BLANCHEFLEUR KENNEN, DIE
GLEICHFALLS SEHR JUNGE, DAZU UEBERAUS SCHOENE SCHWESTER DES KOENIGS MARKE.
MIT EINEM SEUFZER BEGINNT DIE LIEBES- GESCHICHTE. SCHLIESSLICH HYMNISCHE
BESCHWOERUNGEN DES
EINSWERDENS - HIER ABER FUEHRT LEIDENSCHAFTLICHE LIEBE ZUR EHE, NICHT ZUM
T O B R U C H. VOR DIESER EHE WIEDER EIN KRIEG; RIWALON, ALS MITSTREITER
MARKES, WIRD SCHWER VER- WUNDET NACH TINTAGEL ZURUECKTRANSPORTIERT.
VOLLER LIEBE UND MITLEID SUCHT BLANCHEFLEUR DEN TOEDLICH VERLETZTEN AUF,
BELEBT IHN DURCH LEIDENSCHAFTLICHE KUESSE; UMARMUNG;
ZEUGUNG. ERNEUT EIN KRIEG, RIWALON MUSS IN SEIN LAND ZU- RUECK. DIE
SCHWANGERE BLANCHEFLEUR, SKANDAL UND ERNIED- RIGUNG FUERCHTEND, FOLGT IHM
HEIMLICH NACH PARMENIEN - INE_ENTFUE_HRUNG. NACH RIWALONS RUECKKEHR
DRAENGT SEIN
STELLVERTRETER, MARSCHALL RUAL, AUF RASCHE LEGALISIERUNG DER BEZIEHUNG.
DIE EHE WIRD GESCHLOSSEN, RIWALON ZIEHT IN DEN KAMPF, FAELLT IM DUELL MIT
MORGANJLRN SCHOCK DER TODESNACHRICHT GEBIERT BLANCHEFLEUR EIN KIND; SIE
STIRBT
BEIDERGEBURT 85
MARSCHALL DON RUAL UND SEINE FRAU FLORAITE LASSEN DAS GE- RUECHT
VERBREITEN, DAS KIND SEI MIT DER MUTTER GESTORBEN - DER BOESE MORGAN SOLL
NICHTS GEGEN DAS WAISEN-BABY UN- TERNEHMEN... FLORAITE TAEUSCHT EINE
GEBURT VOR; DAS PAAR
GIBT DEN JUNGEN ALS EIGENES KIND AUS; WAEHREND DES TAUF- AKTS WIRD DER
NAME GESUCHT UND GEFUNDEN: TRISTAN. VOR- BILDLICHE ERZIEHUNG UND
AUSBILDUNG^MIT 14 WIRD TRISTAN VON NORWEGISCHEN SEEHAENDLERN ENTFUEHRT,
ALS HANDELS- WARE; GOTT INTERVENIERT MIT EINEM UNWETTER AUF HOHER SEE,
DIE REUIGEN HAENDLER SETZEN DEN JUNGEN AN DER KUESTE VON CORNWALL AUS. DIE
ERSTEN MENSCHEN, DIE DER VERZWEI- FELTE JUNGE SIEHT, SIND PILGER, UND
DENEN ERZAEHLT ER EINE LUE-
GENGESCHICHTE. SIE GELEITEN IHN RICHTUNG TINTAGEL. UNTER- WEGS STOSSEN
SIE AUF EINE JAGDGESELLSCHAFT DES HOFES, ER BLEIBT BEI IHR, FUEHRT VOR,
WIE MAN EINEN HIRSCH AUS DER DECKE SCHLAEGT UND ZERWIRKT - EINE LEKTION
IN DER HOHEN
KUNST DES WAIDWERKS. AUF DEM GEMEINSAMEN RITT NACH TINTAGEL ERZAEHLT
TRISTAN EINE ZWEITE LUEGENGESCHICHTE. DER 14JAEHRIGE FUEHRT SICH AM HOF DES
KOENIGS MARKE GUT EIN - OHNE ZU AHNEN, DASS MARKE SEIN ONKEL IST. AUCH FUER
MARKE
IMAGE 3
GILT DAS KIND SEINER SCHWESTER BLANCHEFLEUR ALS VERSTORBEN.
TRISTAN PRAESENTIERT KUNSTFERTIGKEITEN UND KUNST: NOCH EINMAL WIRD EIN
HIRSCH ZERWIRKT, UND DER JUNGE GIBT EIN IMPROVISIERTES HOFKONZERT AUF
DER HARFE 123
ERZAEHLT WIRD NUN VON TRISTANS PFLEGEVATER. DREIEINHALBJAHRE LANG REIST
ER VON LAND ZU LAND, DEN ENTFUEHRTEN JUNGEN SU- CHEND. ENDLICH KOENNEN IHM
DIE BEIDEN DAUERPILGER EINEN DIENLICHEN HINWEIS GEBEN. RUAL ERSCHEINT,
RAMPONIERT UND VERWITTERT, VOR TINTAGEL, SIEHT TRISTAN WIEDER: MITTLER-
WEILE EIN SCHOENER JUNGER MANN VON 17 JAHREN. ER STELLT MARSCHALL RUAL
DEM KOENIG VOR. DER LAESST IHN NEU EINKLEI- DEN, LAEDT IHN EIN ZU EINEM
MAHL. DABEI ERFAEHRT MAN VON RUAL, WER TRISTANS WAHRER VATER WAR; MARKE
FINDET IN TRI- STAN SEINEN NEFFEN, TRISTAN VERLIERT IN RUAL SEINEN
VATER. VOR DER GEMEINSAMEN RUECKKEHR NACH PARMENIEN SOLL TRI-
STAN RITTER WERDEN; DIE WIRTSCHAFTLICHEN GRUNDLAGEN DES NEUEN,
VERPFLICHTENDEN STATUS WERDEN VON MARKE GROSSZUE- GIG SICHERGESTELLT. DIE
SCHWERTLEITE WIRD VORBEREITET - AUCH SPRACHLICH: GOTTFRIEDS BERUEHMTER
EXKURS UEBER DICHTER-
KOLLEGEN. HARTMANN VON AUE, BLIGGER VON STEINACH UND HEINRICH VON
VELDEKE WERDEN GERUEHMT, EIN UNGENANNTER WIRD MIT VEHEMENZ ATTACKIERT -
DIES KANN NUR WOLFRAM VON ESCHENBACH SEIN. UND GOTTFRIED HEBT AB ZU
EINER KUNSTREICHEN ARIE UEBER DEN ANTIKEN TOPOS DER BESCHEI- DENHEIT; DIE
LITERARISCHEN MITTEL SIND HIER ALLES ANDERE ALS
BESCHEIDEN. NACH DIESER EINSTIMMUNG KANN DIE SCHWERT- LEITE STATTFINDEN,
TRISTAN WIRD RITTER. DIE FESTLICHE FREUDE WIRD GETRUEBT DURCH DAS
BEWUSSTSEIN, DASS SEIN VATER RIWA- LON VON MORGAN GETOETET WORDEN IST 172
RUAL UND TRISTAN NEHMEN ABSCHIED VON KOENIG MARKE, KEH- REN HEIM NACH
PARMENIEN. TRISTAN WILL RACHE NEHMEN AN MORGAN, FUEHRT EIN
KOMMANDOUNTERNEHMEN DURCH MIT GETARNTEN RITTERN. ER STELLT MORGAN IM
WALD BEI DER JAGD, VERLANGT FORMELL DAS LEHEN, DAS SEINEM VATER ZUSTAND,
WIRD ALS UNEHELICHER SOHN OHNE RECHTE BEHANDELT - ZU- SAETZLICHE
MOTIVIERUNG ZUM KAMPF. TRISTAN TOETET MORGAN. GEGEN IHN UND SEINEN TRUPP
WERDEN IMMER MEHR SOLDA- TEN ZUSAMMENGERUFEN, BALD SIND DIE PARMENIER
EINGEKES-
SELT. RUAL AHNT SO ETWAS, BRICHT MIT EINER HUNDERTSCHAFT
IMAGE 4
VON PANZERREITERN AUF, DIE PARMENIER SIEGEN. TRISTAN IST
SEINEM PFLEGEVATER SEHR DANKBAR, KEHRT DENNOCH ZURUECK IN DAS LAND SEINER
MUTTER. IN CORNWALL STEHT IHM DER NAECHSTE KAMPF BEVOR - DER RIESENHAFTE
MOROLD IST VON IRLAND HER-
UEBERGEKOMMEN, IM AUFTRAG DES KOENIGS GORMUND, ER FOR- DERT TRIBUT;
SOEHNCHEN VON LANDESHERREN. TRISTAN UEBER- NIMMT DEN KAMPF UM CORNWALLS
EHRE. ER WIRD GROSSZUEGIG AUSGESTATTET - RUESTUNG UND STREITROSS WERDEN
AUSFUEHRLICH
BESCHRIEBEN. UND TRISTAN KAEMPFT GEGEN MOROLD AUF EINER KLEINEN INSEL IN
SICHTNAEHE DER KUESTE, WIRD SCHWER VERWUN- DET, MOROLD TEILT IHM
TRIUMPHIEREND MIT, DASS DIE WAFFE VERGIFTET WAR, NUR SEINE SCHWESTER
ISQLDE_DIE .GEMAHLIN DES KOENIGS, KOENNTE IHM HELFEN... TRISTAN SETZT DEN
KAMPF FORT, VERWUNDET MOROLD, VERHOEHNT IHN, HAUT IHN IN STUECKE. MIT
DIESEM TRIBUT KEHREN MOROLDS BEGLEITER NACH IRLAND
ZURUECK. MUTTER UND TOCHTER ISOLDE UNTERSUCHEN DEN TO- TEN, IM SCHAEDEL
WIRD DER SPLITTER EINES SCHWERTS ENTDECKT, ALS BEWEISSTUECK
SICHERGESTELLT 204
JUBEL IN CORNWALL. TRISTAN WIRD GEFEIERT. DOCH SEINE WUNDE VERHEILT
NICHT, IHR GESTANK WIRD UNERTRAEGLICH. SO NIMMT ER ABSCHIED VON MARKE,
REIST MIT KLEINER MANNSCHAFT NACH IRLAND, OBWOHL DORT ALLEN DER TOD
DROHT, DIE VON CORNWALL KOMMEN. VOR DUBLIN LAESST ER SICH IN EINEM BEIBOOT
SCHEIN-
BAR AUSSETZEN, NACHTS, WIRD AM MORGEN ENTDECKT, DIE KUNDSCHAFTER
LAUSCHEN SEINEM_HARFENSPIEL. TRISTAN ER- ZAEHLT SEINE DRITTE
LUEGENGESCHICHTE, WIRD TROTZ DER STRENGEN KOENIGLICHEN ORDER MITGENOMMEN
IN DIE STADT, WIRD UNTER-
GEBRACHT BEI EINEM ARZT. DER GIBT DEN PATIENTEN AUF; DURCH VERMITTLUNG
EINES PRIESTERS WIRD ER AUF DIE KOENIGS- BURG GESCHAFFT, ZU MOROLDS
SCHWESTER ISOLDE. SIE HANDELT MIT »SPIELMANN TANTRIS AUS: SIE WIRD IHN
HEILEN, WEANER
IHRE TOCHTER UNTERRICHTET. DIESES MAEDCHEN ISOLDE WIRD GE- HOLT, TANTRIS
SPIELT MUTTER UND TOCHTER ISOLDE AUF DER HARFE VOR, SO SCHOEN WIE NOCH
NIE. UND DER 17- ODER I8JAEH- RIGE UNTERRICHTET DIE NOCH KINDHAFTE
ISOLDE. TRISTAN WIRD GEHEILT. DOCH ES BLEIBT SEINE FURCHT, ER KOENNTE
ERKANNT
WERDEN, ALSO DEUTET ER EINE VIERTE LUEGENGESCHICHTE AN: ER SEI
VERHEIRATET. SO ERHAELT ER DIE ERLAUBNIS DER KOENIGIN, NACH HAUSE ZU
REISEN 253
IMAGE 5
AM HOF ERSTATTET TRISTAN BERICHT, STIMMT EINE HYMNISCHE
ARIE AN AUF DIE UNVERGLEICHLICHE SCHOENHEIT DER KOENIGS- TOCHTER. MARKE
SCHEINT BEEINDRUCKT. TRISTAN WIRD DURCH SEINE ERFOLGE VERDAECHTIG, WIRD
BENEIDET, ER FUEHLT SICH BE- DROHT. EIN HOFTAG WIRD EINBERUFEN. DIE
HERREN DES LAN- DES EMPFEHLEN DEM KOENIG MIT NACHDRUCK, ISOLDE ZUR FRAU
ZU NEHMEN; TRISTAN WIRD ALS BRAUTWERBER VORGESCHLAGEN - SO WOLLEN EINIGE
HERREN IHN LOSWERDEN... MARKE WEIST
HIN AUF SEIN FRUEHERES GELOEBNIS, NIE ZU HEIRATEN, WIRD ABER (IN DER
FRUEH-KONSTITUTIONELLEN MONARCHIE) UEBERSTIMMT. TRISTAN REIST MIT HUNDERT
MANN NACH IRLAND, WIRFT ANKER VOR WEXFORD. RASCH KOMMT ES ZU EINER
BRISANTEN SITUA-
TION, TRISTAN ERFINDET DIE FUENFTE LUEGENGESCHICHTE. ER ERHAELT DEN SCHUTZ,
DEN ER BEZAHLT.*UND SUCHT DEN DRACHEN: ALS SIEGESPREIS HAT KOENIG GORMUNI
SEINE TOCHTER ISOLDE AUS-
GESETZT. GROSSER DRACHENKAMPF MIT KRACH UND DAMPF. TRISTAN SIEGT,
SCHNEIDET DIE ZUNGE HERAUS, KUEHLT UND ERHOLT SICH IN EINEM
QUELLWASSERBECKEN. DER TRUCHSESS (EIN KOE-
NIGLICHER PLATZANWEISER AN DER TAFEL), DER ISOLDE EBENFALLS GEWINNEN
MOECHTE, FINDET DEN TOTEN DRACHEN, SCHNEIDET IHM DEN KOPF AB, UNTERSTUETZT
MIT DIESEM BEWEISSTUECK SEINE FORDERUNG. KOENIGIN ISOLDE NIMMT DIE SACHE
ENER-
GISCH IN DIE HAND, DER WAHRE DRACHENTOETER WIRD GESUCHT.
SELBSTVERSTAENDLICH FINDET IHN DIE KOENIGSTOCHTER. DER OHN- MAECHTIGE WIRD
AUS DER RUESTUNG BEFREIT, DABEI WIRD DIE ZUNGE ENTDECKT. ISOLDE JUNIOR
ERKENNT IN IHM DEN SPIEL- MANN_TANTRIS. WAS IST GESCHEHEN? DIE SECHSTE
LUEGENGE- SCHICHTE. KOENIGIN ISOLDE UNTERSTELLT »TANTRIS IHREM PER-
SOENLICHEN SCHUTZ. TRANSPORT ZUR BURG. GROSSE SITZUNG DES
HOFTAGS, ES WIRD UEBER DEN ANSPRUCH DES TRUCHSESS VERHAN- DELT. EIN
GERICHTLICHER ZWEIKAMPF WIRD BESCHLOSSEN: TRUCHSESS GEGEN UNBEKANNT 277
TRISTAN WIRD WIEDER VON DEN KOENIGLICHEN DAMEN GEPFLEGT. DIE
KOENIGSTOCHTER KANN IHRE BLICKE KAUM VON IHM LOESEN; SIE LAESST SEINE
RUESTUNG AUFPOLIEREN, BETRACHTET DANN GE- NAUER DAS SCHWERT, SIEHT EINE
SCHARTE, HOLT AUS EINEM KAEST-
CHEN DAS BRUCHSTUECK: ES PASST GENAU, DAS SCHWERT GEHOERT ALSO DEM MANN,
DER IHREN ONKEL MOROLD IM KAMPF GETOE- TET HAT! UND WER IST SPIELMANN
TANTRIS? ISOLDES SPIEL MIT DEN NAMENSSILBEN BRINGT SIE AUF DIE WAHRHEIT:
TANTRIS IST
IMAGE 6
TRISTAN. SIE WILL IHN MIT DIESEM SCHWERT TOETEN, WAEHREND ER
IM BADEZUBER SITZT. ERREGTER DISPUT, KRITISCHE SITUATION. DIE MUTTER
KOMMT HINZU, DANN BRANGAINE ; SIE RAET ZUR VER- NUNFT; MAN ARRANGIERT
SICH MIT DEM TODFEIND DES HAUSES IRLAND. UND TRISTAN WIRBT FUER SEINEN
ONKEL UM ISOLDE. -
DER HOF- UND GERICHTSTAG BEGINNT. HAUPTPUNKT DER TA- GESORDNUNG: DER
GERICHTLICHE ZWEIKAMPF. AUFTRITT DER BEI- DEN ISOLDEN UND EINE GROSSE
ARIE UEBER DIE BLENDEND SCHOENE ERSCHEINUNG DER FESTLICH GEKLEIDETEN
KOENIGSTOCHTER. DANN TRISTANS GROSSER AUFTRITT. DER TRUCHSESS WIEDERHOLT
SEINE
FORDERUNG, VERWEIST AUF DAS DRACHENHAUPT. DOCH WO IST DIE ZUNGE? TRISTAN
LEGT DAS BEWEISSTUECK VOR, HAT DAMIT EIN ANRECHT AUF DIE KOENIGSTOCHTER.
OFFIZIELLER FRIEDENSSCHLUSS ZWISCHEN IRLAND UND CORNWALL; KOENIG GORMUND
UEBERGIBT
DEM SELBSTLOSEN TRISTAN SEINE TOCHTER ZU TREUEN HAENDEN. VORBEREITUNG DER
ABREISE 321
KOENIGIN ISOLDE MISCHT KUNDIG DEN LIEBESTRANK, UEBERGIBT IHN BRANGAINE,
ERTEILT GENAUESTE INSTRUKTIONEN: WAEHREND DER REISE GUT VERSTECKEN; AUF
TINTAGEL SOLLEN IHN MARKE UND ISOLDE NACH DEM ERSTEN BEISCHLAF TRINKEN -
NUR SIE ALLEIN!
BRANGAINE VERSTECKT DAS GLASGEFAESS IN DER KAJUETE DER ISOLDE. WAEHREND DER
REISE WERDEN DAMEN AN BORD SEE- KRANK, TRISTAN BEFIEHLT, EINEN
AUSWEICHHAFEN ANZULAUFEN, BEGLEITUNG UND MANNSCHAFT GEHEN AN LAND,
ISOLDE BLEIBT
IN DER KAJUETE, TRISTAN BESUCHT SIE, UM DAS GESPRAECH FORT- ZUFUEHREN, ER
WIRD DURSTIG, EIN KINDHAFTES HOFDAEMCHEN BRINGT DAS GEFAESS MIT DEM
LIEBESTRANK - MAN HAELT IHN FUER WEIN. TRISTAN UND ISOLDE TRINKEN -
BRANGAINE KOMMT ZU-
RUECK, ZU SPAET. FORTSETZUNG DER REISE. TRISTAN UND ISOLDE VERSUCHEN, SICH
IM VERWIRRENDEN, IRRITIERENDEN INNEREN ZUSTAND ZURECHTZUFINDEN; DAS
BEGEHREN WAECHST, KANN ABER NICHT SOFORT ERFUELLUNG FINDEN. BRANGAINE WIRD
GEBE- TEN, NICHT MEHR AUF SIE AUFZUPASSEN; SIE SIEHT EIN, DASS ALLES
UNABWENDBAR IST, LAESST ZU, DASS DIE BEIDEN MITEINANDER SCHLAFEN, GLEICH IN
DER NAECHSTEN NACHT. VON NUN AN: ERFUELL- TES LIEBESLEBEN AN BORD DES
SCHIFFS MIT KURS AUF CORN- WALL 356
BEI ALLEM LIEBESGLUECK EIN PROBLEM: MARKE WIRD IN DER HOCH- ZEITSNACHT
MERKEN, DASS ISOLDE NICHT MEHR JUNGFRAU IST.
IMAGE 7
ISOLDE FINDET EINE LOESUNG: DIE GLEICHJUNGE BRANGAINE WIRD
NACHDRUECKLICH GEBETEN, ALS ERSTE MIT DEM KOENIG ZU SCHLA- FEN - SIE IST
NOCH JUNGFRAU. DAS KOMPLOTT IST ERFOLGREICH: MARKE SCHLAEFT MIT ZWEI
FRAUEN UND MERKT ES NICHT. DOCH ISOLDE IST BEUNRUHIGT: KOENNTE BRANGAINE
GEFUEHLE FUER DEN
KOENIG ENTWICKELN UND IHM ALLES VERRATEN? ZWEI ENGLAENDER WERDEN
BEAUFTRAGT, SIE ZU TOETEN. BRANGAINE FLEHT UM GNADE, ERZAEHLT IN EINEM
GLEICHNIS, WESHALB SIE BESEITIGT WERDEN SOLL, RETTET SO IHR LEBEN.
VERSOEHNUNG ZWISCHEN
DEN BEIDEN FRAUEN. - ISOLDE UND TRISTAN BETRUEGEN MARKE BEI JEDER
GELEGENHEIT - SIE ENTWICKELN SUBTILE TECHNIKEN, IHN UND DIE
HOFGESELLSCHAFT ZU TAEUSCHEN. UND MARKE WIRD
ENTTAEUSCHT: GANDIN, EIN IRISCHER HERR, LUCHST IHM, NACH EI- NEM
BLANKO-VERSPRECHEN, DIE FRAU AB, NIMMT ISOLDE MIT ZUM HAFEN, WILL MIT
IHR NACH IRLAND REISEN. MARKE WEHRT
SICH NICHT, AUCH IST - WIE IMMER - KEINER SEINER HERREN ZUM KAMPF
BEREIT. TRISTAN ERFAEHRT VON DIESEM VORFALL, LUCHST DEM HERRN AUS IRLAND
ISOLDE WIEDER AB. ER BRINGT SIE SEINEM ONKEL ZURUECK UND LIEST IHM DIE
LEVITEN 377
MERIADOC, DER MIT TRISTAN DAS BETT TEILT, ENTDECKT EINES NACHTS, DASS
TRISTAN IN DER KEMENATE, IM BETT DER KOENIGIN IST. ER TEILT DEM KOENIG
MIT, AM HOFE KURSIERE UEBER TRISTAN UND ISOLDE EIN GERUECHT, DAS EHE UND
EHRE DES KOENIGS
ERNSTLICH BERUEHRE. MARKE WILL DIE WAHRHEIT HERAUSFINDEN, SCHEUT VOR DER
WAHRHEIT ZURUECK. DENNOCH, ER STELLT DER KOENIGIN EINE FALLE: WENN ER ZU
EINER WALLFAHRT DAS LAND VERLAESST, WER SOLL IHN DANN VERTRETEN? SIE
SCHLAEGT, ALLZU
SPONTAN, TRISTAN VOR. BRANGAINE SCHLAEGT EINE GEGENLIST VOR, IHR FOLGT
EINE NEUE LIST, AUF DIESE EINE NEUE GEGENLIST, DOCH ALLE SCHACHZUEGE
FUEHREN ZUM PATT. NUN WIRD EIN ZWERG INS SPIEL GEBRACHT; MELOT SOLL DAS
PAAR BESPITZELN.
DER ZWERG WIRD FUENDIG. TRISTAN WIRD VON DEN DAMEN FERNGEHALTEN.
BRANGAINE MUSS WIEDER HELFEN. SIE RAET ZUM TRICK MIT DEN OLIVENBAUMSPAENEN:
MIT DEN EINGERITZTEN INITIALEN T UND I SCHWIMMEN SIE IN EINEM KLEINEN
BACH VOR
DIE KEMENATE, UND ISOLDE WIRD KOMMEN. EINE WOCHE LANG TRIFFT SICH DAS
LIEBESPAAR TAEGLICH. MELOT ENTDECKT WIEDER VERDAECHTIGES, BIEDERT SICH
SCHEINHEILIG BEI TRISTAN AN, WIRD VON IHM HARSCH ABGEWIESEN. DA HOLT ER
DEN KOENIG, DER AUF JAGD IST. KOENIG MARKE UND ZWERG MELOT KLETTERN IM
GAR-
IMAGE 8
TEN IN DIE KRONE EINES OLIVENBAUMS. NACHTS ERSCHEINT
DORT TRISTAN, SIEHT ABER IM MONDSCHEIN DIE BEIDEN SCHAT- TEN. ISOLDE,
DURCH SEINE UNGEWOHNTE ZURUECKHALTUNG GE- WARNT, ERKENNT DIE FALLE. BEIDE
HALTEN REDEN, DIE DEN KOENIG VON IHRER UNSCHULD UEBERZEUGEN. VERSOEHNUNG.
FORTGESETZTER EHEBRUCH 402
NUR KURZ WAEHRT DER SCHEIN DER VERSOEHNUNG: MERIADOC UND MELOT BESPITZELN
WEITER DAS PAAR. ERNEUT WIRD EINE FALLE GESTELLT: NACH EINEM ADERLASS IN
ENGSTEM KREIS WIRD IM GE- MEINSAMEN RUHERAUM VOM ZWERG MEHL AUSGESTREUT
ZWI- SCHEN DEN BETTEN; ALS MARKE ZUR FRUEHMETTE GEHT, KANN TRISTAN NICHT
ZUM BETT DER ISOLDE HINUEBERGEHEN, ER MACHT
EINEN GEWAGTEN WEITSPRUNG, DABEI PLATZT DIE ADER, DAS BETT DER KOENIGIN
WIRD MIT BLUT BESUDELT. TRISTAN SPRINGT ZURUECK. MARKE SIEHT DAS BLUT IM
BETT SEINER FRAU, ABER KEINE SPUR IM MEHL. ERNEUT VERSOEHNUNG. DENNOCH,
ES BLEIBT VERDACHT, MARKE BERUFT EINEN HOFTAG EIN. DER WIE- DERUM RAET,
EIN KONZIL EINZUBERUFEN, NACH LONDON. DAS FINDET STATT. DER BISCHOF
EMPFIEHLT, ISOLDE SOLLE IHRE
SCHULDLOSIGKEIT DURCH DIE PROBE MIT DEM GLUEHENDEN EISEN
RECHTSVERBINDLICH BEWEISEN. SIE VERPFLICHTET SICH DAZU, MIT AENGSTEN. UND
INSZENIERT EINE SITUATION, DIE IHR FORMAL RECHT GEBEN KOENNTE: TRISTAN,
ALS PILGER VERKLEIDET, TRAEGT SIE
AN DER SCHIFFSLAENDE VON CAERLEON AUFS TROCKENE, DABEI STUERZT ER, NACH
IHRER ANWEISUNG, FAELLT IHR IN DIE ARME. SO KANN SIE SCHWOEREN, SIE HABE
NUR IN DEN ARMEN DES PILGERS UND IHRES MANNES GELEGEN. DIE EISENPROBE
BEWEIST DAS,
GOTT MACHT DIESES SPIEL ALSO MIT, WIRD DAFUER VON GOTTFRIED GERUEGT. MARKE
GLAUBT WIEDER AN SEINE FRAU 441
TRISTAN REIST ZU HERZOG GILLAIN, EINEM SEINER BEWUNDERER. GIILAIN
HEITERT DEN SCHWERMUETIGEN TRISTAN AUF MIT DEM FEEN-SCHOSSHUENDCHEN
PETITCRU. TRISTAN MOECHTE DAS CHAN- GIEREND BUNTE HUENDCHEN MIT DEM
ZAUBERGLOECKCHEN AM HALSBAND FUER ISOLDE GEWINNEN, ABER WIE? EIN RIESE,
URGAN DER ZOTTIGE, FORDERT WIEDER EINMAL SEIN SCHUTZGELD, IN NA-
TURALIEN; TRISTAN KANN ERNEUT EIN LAND VON UNGERECHTEM TRIBUT BEFREIEN.
ER BESIEGT, TOETET DEN RIESEN. ALS SIEGES-
PREIS FORDERT ER DAS HUENDCHEN, LAESST ES DURCH EINEN SPIEL- MANN ISOLDE
UEBERBRINGEN. GUTE NACHRICHT IN IHREM DAN-
IMAGE 9
KESBRIEF : ER KANN KOMMEN. RASCH SIND SIE AM HOF WIEDER
AKZEPTIERT, BALD FINDEN SIE ERNEUT ZUEINANDER. MARKE, IN AUFGEFRISCHTEM
ARGWOHN, LAESST SIE KAUM NOCH AUS DEN AU- GEN, ENTDECKT IMMER MEHR ZEICHEN
DER LIEBE, DER LEIDEN- SCHAFT. DAS ERTRAEGT ER NICHT LAENGER, ER WEIST
SEINE FRAU UND
SEINEN NEFFEN VOM HOF: SIE SOLLEN SICH IHRE WUENSCHE RUECKHALTLOS
ERFUELLEN. KEINE RACHE, NUR RESIGNATION. MIT MAESSIGER TRAUER VERLASSEN DIE
LIEBENDEN DEN HOF. VORHER ALLERDINGS INSTRUIEREN SIE BRANGAINE, DIE
OHREN OFFENZU- HALTEN UND, BEI GEGEBENEM STICHWORT, AUF VERSOEHNUNG
HINZUARBEITEN 459
TRISTAN UND ISOLDE ZIEHEN IN EINE WILDNIS. IN EINEM SCHWER ZUGAENGLICHEN
BEREICH PIN KLEINES PARADIES MIT ALLEN SCHOEN- HEITEN, DIE SCHON IN DER
ANTIKE ERTRAEUMT WURDEN. UNTER- KUNFT FINDEN SIE IN EINER HOEHLE, DIE_J.N
._.E.IN,..FELSJN,A.SSIV ^GEMEISSELT IST, SEINERZEIT VON RIESEN: »DER
HOEHLENBAU DER
LIEBENDEN. DAS JUGENDLICHE PAAR HEBT SICH, ERFREUT SICH AN DER NATUR,
AN MUSIK UND AJCLALIFIO .(^ESDYCH^E^LEIDEN- CHAFTLICHER LIEBE, DIE INS
VERDERBEN FUEHRT... KOENIG MARKE, DER JUNGEN, SCHOENEN FRAU NACHTRAUERND,
ZERSTREUT
SICH DURCH EINE HETZJAGD., EIN WEISSER HIRSCH ENTFLIEHT .RICHTUNG
»KLAUSE, SO WIRD DAS PAAR IN IHR ENTDECKT, AUF DEM BETT, DOCH MIT EINEM
SCHWERT ZWISCHEN SICH. WIEDER BRAUCHT DER KOENIG RAT, EMPFEHLUNG, RUFT
SEINE GETREUEN
HERREN IM LANDE ZUSAMMEN, BERICHTET. DIE HERREN AHNEN SEINEN
WNNSCLYERNPFEHIEN IHM, DIE BEIDEN AN DEN HOF ZU- RUECKZUHOLEN. DAS
GESCHIEHT, MARKE BITTET SIE, DISTANZ ZU WAHREN. DAS TUN SIE VORERST,
LEIDEND. DOCH ISOLDE FINDET
WIEDER EINE MOEGLICHKEIT, TRISTAN ZU TREFFEN: IM SOMMER- IARLEII A JRA
B^TTJUQTERDNEM BAUM. TROTZ ALLER VORSICHTS- MASSNAHMEN ERBLICKT HIER
MARKE DAS EINGESCHLAFENE PAAR IN INNIGER UMARMUNG. TRISTAN SIEHT,
AUFWACHEND, DEN KOE-
NIG WEGGEHEN. TRISTAN UND ISOLDE NEHMEN ABSCHIED, FUER IMMER 482
TRISTAN VERLAESST CORNWALL, WILL SEINEN SCHMERZ DURCH KRIEGS- DIENST
BETAEUBEN, KOMMT IN DIE NORMANDIE, VON DORT NACH DEUTSCHLAND. ISOLDES
ZWEITE ABSCHIEDS-ARIE. NACH EINEM HALBEN JAHR SOELDNERDIENST KEHRT ER
NACH PARMENIEN ZU-
RUECK. RUAL UND FLORAITE SIND INZWISCHEN GESTORBEN - AB-
IMAGE 10
SCHIED AM GRAB. UND ER REIST ZUM HERZOGTUM ARUNDEL,
DORT IST DER HERZOG BEDRAENGT. ERFOLGREICH FUEHRT TRISTAN KRIEG FUER IHN,
GEMEINSAM MIT CAHEDIN, DEM SOHN DES HERZOGS. DANACH BEGEGNET ER IN DER
BURG VON CARHAIX DER
JUNGEN SCHWESTER CAHEDINS, SIE HEISST EBENFALLS ISOLDE - DIE MIT DEN
WEISSEN HAENDEN. SIE IST SCHOEN, DAS WECKT UND VER- WIRRT GEFUEHLE. TRISTAN
FASST DEN ENTSCHLUSS, SICH IN DIESE ZWEITE ISOLDE ZU VERLIEBEN: DAS NEUE
GEFUEHL SOLL DAS ALTE
GEFUEHL UEBERLAGERN ODER AUFHEBEN. DAMIT GERAET TRISTAN IN NOCH STAERKERE
GEFUEHLSVERWIRRUNG - ZUWEILEN DOMINIERT WIEDER DIE LIEBE ZU ISOLDE IN
IRLAND, DANN WIEDER WAECHST DIE NEIGUNG ZU ISOLDE IN ARUNDEL. UND TRISTAN
SETZT AN
ZU EINER SELBSTRECHTFERTIGUNG, WEIL ER SICH MEHR UND MEHR DER NEUEN
ISOLDE ZUWENDET. HIER BRICHT GOTTFRIEDS ROMAN AB 518
UND ES BEGINNT ULRICH VON TUERHEIM MIT SEINER FORTSETZUNG; ER BEKLAGT,
DASS GOTTFRIED GESTORBEN IST, BEVOR ER DAS WERK ZU ENDE DICHTEN KONNTE. -
TRISTAN UEBERWINDET SEINE SKRU- PEL, ER BITTET DEN HERZOG UND DIE
HERZOGIN UM DIE HAND
DER TOCHTER, HEIRATET SIE. DOCH ES KOMMT NICHT ZUM VOLL- ZUG DER EHE;
ISOLDE FUEHLT SICH ERST RUECKSICHTSVOLL BEHAN- DELT, ABER NACH EINIGER
ZEIT FRAGT SIE IHN, WARUM ER DISTANZ ZU IHR HALTE. TRISTAN ERZAEHLT EINE
SIEBTE LUEGENGESCHICHTE: EIN GELOEBNIS, FUER DIE DAUER EINES JAHRES...
ISOLDE ZEIGT VERSTAENDNIS, NACHSICHT, FINDET SICH DAMIT AB, WILL DARUEBER
SCHWEIGEN. DOCH EIN JAGDAUSFLUG DER HERZOGSFAMILIE BRINGT ES AN DEN TAG:
ISOLDES PFERD DURCHQUERT EINE WAS- SERMULDE, EINIGE SPRITZER UNTER
ISOLDES KLEID, UND SIE SAGT IM SELBSTGESPRAECH, DIESES WASSER SEI MUTIGER
ALS TRISTAN. IHR BRUDER HOERT DAS, INSISTIERT MIT FRAGEN, ERFAEHRT, DASS
SIE NOCH JUNGFRAU IST. IM AUFTRAG DER ELTERN NIMMT ER RUECK- SPRACHE MIT
TRISTAN, UND DER ERKLAERT IHM, DASS ER ISOLDE VON IRLAND NOCH IMMER LIEBE,
ER SIEHT IN IHR DIE SCHOENSTE
ALLER FRAUEN. DAS WILL CAHEDIN ERST GLAUBEN, WENN ER DIES MIT EIGENEN
AUGEN SIEHT. ZU DIESEM ZEITPUNKT SPIELT EIN REH DEN BRIEFTRAEGER UND
UEBERBRINGT TRISTAN IM WALD EI- NEN LIEBESBRIEF UND DEN RING DER ISOLDE
VON IRLAND. DIE
BEIDEN JUNGEN MAENNER WOLLEN NACH IRLAND REISEN. DER HERZOG NIMMT IHNEN
DAS VERSPRECHEN AB, DASS SIE ZU- RUECKKEHREN WERDEN, STATTET SIE, NACH
ERSTEM WIDER-
IMAGE 11
STREBEN, STANDESGEMAESS AUS. ISOLDE WEISSHAND NIMMT AB-
SCHIED VON TRISTAN, VERSTAENDNISVOLL, OBWOHL SIE WEISS, DASS ER ZU EINER
ANDEREN FRAU REIST. ES ZEIGT SICH: SIE LIEBT IHN, TROTZ ALLEM 549
TRISTAN UND CAHEDIN REISEN NACH IRLAND. GESPRAECH MIT EINEM THYNAS, DER
VON GOTTFRIED NICHT ERWAEHNT WIRD, DER ABER MITGEHOLFEN HABEN SOLL BEI
DER VERMITTLUNG ZWISCHEN TRI- STAN UND ISOLDE: SO GANZ KLAPPT ES NICHT
MIT DER KOORDINA-
TION ZWISCHEN FRAGMENT UND FORTSETZUNG. DOCH SELBST AUF DIESEM WEG:
ISOLDE ERREICHT DIE NACHRICHT, DASS TRISTAN WIEDER IM LAND IST. DIE
BEIDEN JUNGEN MAENNER VERSTECKEN SICH IN EINER DORNBUSCHHECKE, LASSEN DEN
HOFSTAAT AN SICH VORBEIREITEN - BEI JEDER SCHOENEN FRAU IST CAHEDIN
SICHER,
DIES SEI ISOLDE, ABER DIE SCHOENHEIT WIRD IMMER WEITER GE- STEIGERT, BIS
SCHLIESSLICH DIE IRISCHE SONNE AUFGEHT, ALLES MIT IHREM GLANZ
UEBERSTRAHLEND. ISOLDE ERWEIST SICH WIEDER EINMAL ALS LISTIG, ALS
LISTENREICH, SIE ARRANGIERT EIN TREFFEN
MIT TRISTAN, IN EINEM ZELT. DIE BEGEGNUNG DER BEIDEN LIE- BENDEN WIRD
KONTRASTIERT DURCH EINE BUFFOPARTIE, WIE IN SPAETEREN OPERN: CAHEDIN WILL
AUCH EINE FRAU, WAEHLT EINE AUS, ABER DIE MOECHTE NICHT MIT DEM BESUCHER
SCHLAFEN, SO
VERSETZT SIE IHN MIT EINEM ZAUBERKISSEN IN TIEFEN SCHLAF. FUER TRISTAN
UND ISOLDE ABER WIRD DIES DIE LIEBESNACHT ALLER LIEBESNAECHTE 569
TRISTAN GELINGT, GEMEINSAM MIT CAHEDIN, DIE FLUCHT AUS IR- LAND. AUF
LIEBE FIXIERT, LAESST SICH TRISTAN VON LIEBE ERZAEH- LEN: AUCH CAHEDIN
LIEBT. FREILICH IST SEINE HERZENSDAME VOM EIFERSUECHTIGEN EHEMANN HINTER
DREIFACHEM MAUER-
RING EINGESPERRT, WENN ER (WAS HAEUFIG GESCHIEHT) AUSREITET, UM ZU JAGEN.
TRISTAN, GLUECKSERFUELLT, WILL AUCH CAHEDIN ZUM GLUECK VERHELFEN, ER
BEFIEHLT KURSAENDERUNG, SIE FAH- REN ZUM LAND DER DAME CASIE. WIE VON
TRISTAN VORGE- SCHLAGEN, ENTWENDET SIE IHREM MANN DIE DREI SCHLUESSEL,
STELLT WACHSABDRUECKE HER; MIT DEN NACHSCHLUESSELN BE- SUCHT SIE CAHEDIN,
ALS IHR MANN WIEDER AUF JAGD IST. LIE-
BESERFUELLUNG NUN AUCH FUER CAHEDIN. DOCH DAMIT NAEHERT SICH DAS UNGLUECK:
DER EHEMANN KEHRT VERFRUEHT ZURUECK, HOLT DIE FREUNDE EIN, ES KOMMT ZUM
KAMPF. CAHEDIN FAELLT. TRISTAN TOETET DEN EHEMANN, WIRD VON WEITEREN
MAENNERN
IMAGE 12
ATTACKIERT, WIRD MIT EINER VERGIFTETEN LANZENSPITZE VER-
WUNDET, WIRD NACH CARHAIX ZURUECKGEBRACHT. TRISTAN WEISS, DASS NUR ISOLDE
LA BLONDE DIE VERGIFTUNG HEILEN KANN - SIE HAT DIE ARZTKUNST OFFENBAR
VON IHRER MUTTER UEBERNOM- MEN. EIN KAUFMANN WIRD ALS BOTE NACH IRLAND
GESCHICKT,
UND ES WIRD MIT IHM AUSGEMACHT: IST ISOLDE AUF DEM RUECK- WEG MIT AN
BORD, SO WIRD EIN WEISSES SEGEL GESETZT; KOMMT SIE NICHT MIT, WIRD EIN
SCHWARZES SEGEL GEHISST. ISOLDE
WEISSHAND, DIE ENTTAEUSCHTE EHEFRAU, SIEHT AUF DEM MEER DAS WEISSE SEGEL,
MELDET TRISTAN, ES SEI SCHWARZ. DA WENDET ER SEIN GESICHT ZUR WAND UND
STIRBT. ISOLDE VON IRLAND
TRIFFT EIN: KURZE AUSEINANDERSETZUNG ZWISCHEN DEN BEIDEN FRAUEN. ISOLDE,
LA BLONDE VON IRLAND, STIRBT AN TRISTANS TO- TENBAHRE DEN LIEBESTOD.
MARKE LAESST ISOLDE UND TRISTAN NE- BENEINANDER IM HAUSKLOSTER BEGRABEN,
SETZT AUF DAS GRAB SEINER FRAU EINEN WEINSTOCK, AUF TRISTANS GRAB EINEN
RO-
SENSTOCK. UND REBE UND ROSE VERFLECHTEN SICH: DAS UEBER DEN TOD HINAUS
FORTGESETZTE WUNDER EINER LEIDENSCHAFTLI- CHEN LIEBE 586
ANHANG. HIER BERICHTE ICH FUER SPEZIELL INTERESSIERTE LESER EINI- GES ZUR
ARBEIT AN DER UEBERTRAGUNG, EROERTERE DETAILFRAGEN. ALS ERGAENZUNGEN STELLE
ICH DREI TEXTSEQUENZEN VOR, DIE ICH AUS DEM HAUPTTEIL HERAUSGELOEST HABE.
UND ICH SCHLIESSE AB MIT DIESEM LEITFADEN, DER SICH NUN DAS LETZTE WORT
GIBT: ENDE 609
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gottfried von Straßburg -1200 Ulrich von Türheim ca. 13. Jh |
| author_GND | (DE-588)118540947 (DE-588)11899011X (DE-588)118625330 |
| author_facet | Gottfried von Straßburg -1200 Ulrich von Türheim ca. 13. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Gottfried von Straßburg -1200 |
| author_variant | g u |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004691367 |
| classification_rvk | GF 3993 |
| ctrlnum | (OCoLC)231270228 (DE-599)BVBBV004691367 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02057nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004691367</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">911216s1991 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3458161910</subfield><subfield code="9">3-458-16191-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231270228</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004691367</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 3993</subfield><subfield code="0">(DE-625)39636:11809</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gottfried</subfield><subfield code="c">von Straßburg</subfield><subfield code="d">-1200</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540947</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tristan</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tristan und Isolde</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main u.a.</subfield><subfield code="b">Insel-Verl.</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EST des beigef. Werkes: Tristan <-, dt.></subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Tristan und Isolde des Gottfried von Strassburg ; Tristan : eine Fortsetzung <von> Ulrich von Türheim / <übertr. von> Dieter Kühn.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gottfried</subfield><subfield code="c">von Straßburg</subfield><subfield code="d">-1200</subfield><subfield code="t">Tristan und Isolde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071969-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gottfried</subfield><subfield code="c">von Straßburg</subfield><subfield code="d">-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540947</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gottfried</subfield><subfield code="c">von Straßburg</subfield><subfield code="d">-1200</subfield><subfield code="t">Tristan und Isolde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071969-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gottfried</subfield><subfield code="c">von Straßburg</subfield><subfield code="d">-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540947</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kühn, Dieter</subfield><subfield code="d">1935-2015</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11899011X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ulrich</subfield><subfield code="c">von Türheim</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118625330</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Tristan</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tristan</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002879978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002879978</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tristan : eine Fortsetzung</subfield><subfield code="v">Ulrich von Türheim. [Übers.:] Dieter Kühn</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV004691367 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:16:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3458161910 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002879978 |
| oclc_num | 231270228 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Di1 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-54 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-Di1 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-54 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 647 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Insel-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Gottfried von Straßburg -1200 Verfasser (DE-588)118540947 aut Tristan Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg Tristan und Isolde 1. Aufl. Frankfurt am Main u.a. Insel-Verl. 1991 647 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier EST des beigef. Werkes: Tristan <-, dt.> Enth.: Tristan und Isolde des Gottfried von Strassburg ; Tristan : eine Fortsetzung <von> Ulrich von Türheim / <übertr. von> Dieter Kühn. Gottfried von Straßburg -1200 Tristan und Isolde (DE-588)4071969-8 gnd rswk-swf Gottfried von Straßburg -1200 (DE-588)118540947 gnd rswk-swf Gottfried von Straßburg -1200 Tristan und Isolde (DE-588)4071969-8 u DE-604 Gottfried von Straßburg -1200 (DE-588)118540947 p Kühn, Dieter 1935-2015 Sonstige (DE-588)11899011X oth Ulrich von Türheim ca. 13. Jh. (DE-588)118625330 aut Tristan SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002879978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Tristan : eine Fortsetzung Ulrich von Türheim. [Übers.:] Dieter Kühn |
| spellingShingle | Gottfried von Straßburg -1200 Ulrich von Türheim ca. 13. Jh Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg Gottfried von Straßburg -1200 Tristan und Isolde (DE-588)4071969-8 gnd Gottfried von Straßburg -1200 (DE-588)118540947 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071969-8 (DE-588)118540947 |
| title | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_alt | Tristan Tristan und Isolde |
| title_auth | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_exact_search | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_full | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_fullStr | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_full_unstemmed | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_short | Tristan und Isolde des Gottfried von Straßburg |
| title_sort | tristan und isolde des gottfried von straßburg |
| topic | Gottfried von Straßburg -1200 Tristan und Isolde (DE-588)4071969-8 gnd Gottfried von Straßburg -1200 (DE-588)118540947 gnd |
| topic_facet | Gottfried von Straßburg -1200 Tristan und Isolde Gottfried von Straßburg -1200 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002879978&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT tristan AT gottfried tristan AT kuhndieter tristan AT ulrich tristan AT gottfried tristanundisoldedesgottfriedvonstraßburg AT kuhndieter tristanundisoldedesgottfriedvonstraßburg AT ulrich tristanundisoldedesgottfriedvonstraßburg AT gottfried tristanundisolde AT kuhndieter tristanundisolde AT ulrich tristanundisolde |