Verfügbarkeit: Paradísar missir

Paradísar missir:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Milton, John 1608-1674 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Hungarian English
Veröffentlicht:	Kaupmannahöfn 1828
Online-Zugang:	kostenfrei Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	12, 408 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV004635247
003	DE-604
005	19970506
007	t
008	911203s1828 \|\|\|\| 00\|\|\| hunod
035			\|a (OCoLC)28580212
035			\|a (DE-599)BVBBV004635247
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a hun \|h eng
049			\|a DE-12 \|a DE-19
100	1		\|a Milton, John \|d 1608-1674 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118582607 \|4 aut
245	1	0	\|a Paradísar missir \|c Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni
264		1	\|a Kaupmannahöfn \|c 1828
300			\|a 12, 408 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
700	0		\|a Jón Þorláksson \|e Sonstige \|4 oth
776	0	8	\|i Elektronische Reproduktion \|d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 \|o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5
856	4	1	\|u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5 \|x Resolving-System \|z kostenfrei \|3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- P.o.angl. 236 p
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002845447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a digit
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002845447
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 439

Datensatz im Suchindex

_version_	1804118754289778688
adam_text	Titel: Paradísar missir Autor: Milton, John Jahr: 1828 Innihald -Paradi sar missirs : 1 I BoK: Fyrst er i fa ju crfrum Iramsett yrltisefm \| e.9S lieila. rits : mannsins o/ily fni ok missilParadisar, pvi najrst orsok mannsins Iirosnnar: Djofullimi i hoggorms Kki $ hvemig lupin mef all ri sveit sinnj var utrckinn af himni, ok nifrkastafr 1 afgrtmnil. Satan nfmalast mcéT sfnura arnm llggjandi % helvili, skelfdr ok reifsleginn; at niu dogum Ifihumi rak nar barm ur roti, ok kailar a 13elzebi.il), er la nserstr honum,5 \| eir ra fskrga tini sma ohanungjti, Satan vckKlif siU; peir risa upp, ok raoa ser 1 lierfylkingu hiiffingjar peirra eru nefndir eptir peim hja— gu^iuii, er sifan vom kunnir 1 Kanaan ok ofrum nalæguin li mdum. Satan bughreystir pa med von, at vinna luinimnii aptr, ok segir Jieim fra spådom! 1 Jiimmnum,. at ein ny verolil nnmdi veroa skdpuf. Til pess;at vita sannendi pessa spa- doms, ok a lykta par. eptir, samankallar hann fnllkonma raf- stefmi. Atdéfli, Satans liofgarfr, verfr skyndiliga nppbygfr. Ilafit kemr sanian. , 2 Hdic : XvadTit 1 helvili liyrjast. Satan vekv ntuls a, • hyort hrøtta skuli aslrif atn)bij til at na aptrlrimninum ; sumit: iy sn pess, suniir^elja^ on pvidja meining faer yfirhond, at leita skuli upp ena nyu verdld, sem Satan JiafiVi umrandt; nu er efi a, Inerr- til pess muni verda ; Satan einn undirgengst pat eyrendi, fa?r parfyrir alfshfc rjar. Jirds ok samsinm ng. .Ra fit er lyktat, ok hvorr..gengr sum veg, takandi s Ar fy rir hendr.pa s) slau, .sem lionuni er lielzt lagin. Satan fe ir af staf /it helvitis porti, ok lumr pal nptrlukt; hverr pess gælti, oli opuafi pat loksins ; hann finnr pal it mikla djiip milli himin« ok helvitis; lrversir torsokt ltoniun var feifin; hann feer vegvisun af Oskapnafi; sem par likir, ok faer umsifir set ena nyu veriild. 3 1 ojl : Gud , sitjandi a sinum veldisstoli, ser Satan na- lægjast veroldhmi, pa n) skapafri; synir Syninum hann, sem- sitr vif lians Jnrgri hund; segir fyrir, at Satan muni framgengt. verfa, at fella mannum 5 forsvarar réttlæii sjalfs sins mol aliii nkrrru, inecV pvi hann liafi skaj^at manninn frjalsan ok nifgnngan nt inntstanda sinmn Freistara; po kiuirigjorir hann simr m Minkti fyrirællun mnnninum til handa, med pvi hann felli ekki f/ri sina egin vonzku , sem Satan, heldr hans afvega leidf— sin. Gufs Sonr vegsamar Koiynrhm lyri pessa na^ar breytni vid mnnninn ; ok jneiV pvi, at guAdomligt réttlæti hlylr at fnd- stillasl, h) Ast hann til, at imdirgangast mannsins sok, ^ ok lid a hans Mr.iIV. FadTirinn veitir pvi tilbod ! viiYtiiku, dk angl) sir hans upphafm ng y/ir oli ndfn a himni ok jor 5 uj hy v englun- mu, at tilhiiVja haim; peir hl)fa pvi; ok vegsama iuef lof- faungum FdiTmimi ok Soninn. Amefau vnrfr Satan landfastr a vta iidri Tonar veraldar; Jiverfar poisduur_oj^ hindr par urfu f) lir lioiuuu; hann kemr at hiiuuisins porti, byers.sligi, ok viitnin, gem I,ar fluiu um, Wng, dtmalagt. W«: -fe^ast ha»n til solarinnar ; hann finnr hennar. sljornaraUriel,- en kregtfr fyrst a sik liki eins minni hattar ,engils; lætr, sem hann liah /kafa epiirlaungun, at Jrehkja ena nfa verdld ok manmim; spyrr éptir hustag lians, sem honum er sjfndr, ok nemt staf ar a ijalt- inu Ntpkates* , 4 Bok: Satan er nu par staddr, at hann ma sja Uden, en pegar liann er svo mjok i nand vi# sta# pann, hvar hann skyldi framkvæmt la ta sinni djarfra dnu fyrirællun , sækir hann allt jafnodl éfasemd, ogn, ofund ok orvænting , en staflTesttst po loks i. vonzku. sinni, ok lieldr til Faradisar; er pa ni jok sagt fra afstoflu liennar; stekkr nu .innangards, ok setr sik i sæhrafns liki a meidf.Kfsins: Aldingarénium er lyst. Fra p vi, er Satan leit Adam ok i fyrsia siim * hann undray peirra. a gæti, skapn- .a#ar ok farsældar astand; faslræd r, at lata falli peirra fram- kvæmt; heyrir a vidrtali peirra, at peim er hannat, at neyta a£ skilnings trénu 5 byggir para frcisting sina,. ok yfirgefr pau at pvi hunu. Medan. stigr Uriel ni#r fra sdlinni, ok gjorir1 Gabriel, sem vor# héldt i Paradis, varan vi#, (at nokkr vondr andi haft skotizt par inn. Jiegar nattar heldr Adam ok Eva til hvilu sinnar; lundi peirra er lyst; kvoldbasn peirra. Gabriel sendir iiætrvoi#una a sta# til at leita tun aldingardmn ; tveir af peim evn gerdtr til at setr s Adams, ok finna peir par Satan i eitrpoddu— liki vi# eyra Evn, freistandi hennar i draumrfm sinumpeir færa hann Gabriel; hann anzar spursmalum hans hæ#iliga, okætlar at veita vi#nam, en er aptrat me# himinteikni, ok hverfr i itur Paradis. «• . , , ¦ 5 I3ojc: pat morgnar. Eva segir Adam fra enum dapra draum sinum ; hann lircssir hana, ok nu fara pau til y#ju.sim - av; morgimlofkva?#i peirra. Gu# sendir Raphael engil til peirra, at hvetja pau til lily?#ni, vara pau vi6 Ovin peirra, ok fræ#a pau um pat annat, sem peim mundi helzt gagn af; at vita. pa segir fra Raphael; Adam gétr hann at lita, ok gengiv til mots vid hann; lei#ir hann til atsetrs sins, ok lætr fram- reidd fyrir hann en agætusUi aldini ; bor#ræ#a peirra. Raphael rekr upp. fyrir Adam lians gjorvaltt farsældar astand, ok lætr hann aminntan umOvin siim; telr honum, hverr oviiir sa se, ok hvi hann se pat nr#inn ; segir fra uppreist hans a hinmi/ ok tilcfni hennav; Irvermn hann drog herfylldngar sinar a nord- imvcr#nn himimim, ok-gat par talit alla til uppreisnar, nema Seraph-engilinn, Ahdiel, er Kryndir gjorvollum astædum haus, ok skilr vid hann at svo hunu. ... .P1? .®1 »»eWr aft-am sogu sinni om J,at hyernin. Wtcliael ok. Oabnel voru ntsenJn-, at berjast yiS Satan ok ara ,ans. Segn- J« fra enni fyrstn_ orrostu. Satan heldr nndan meS lierdoKKa sn.a, ],egar nattar; hann kvedr ra tfs, hnnr upp dio£- Sm 1 an, r S , a.gS °l;r°,Sln Mla englafylking Mich- aels 1101.Ivtit rydlat • rift, \|)Cir I„, h,nrg upp at sijurstu, ok umm \|.a.m,g a lterllokkunt Satans ok drapstolum J^irra. fiå yar «a l.ardaganum \|,arn,c lolut. Sendir GuéT [.yi hhf«. data Sori siun Messta, er hann ætlat haffi sigrhro, Lrd.ga . heldr 1 nm !liI ,.tVur sms til bardagans; lætr Jierfylkin-viu- shvir a uular s„V„r hal.la kyrrt. fy.-i ; rennir n.c.V yjgni s. num bk [nt.niuui frtun wncW oymanna, ok .rekr fldtanu allt ai huix Mminsms;-hann• opnast$ Iirap a pen-f a med* ogn.ok skctfing { A^rurin nidr, stad* .Jjaiin, er Ijitirin var. til _ hegningår peinf* MesSias lieldr i sigrhrosi aptr til Fd dttr sins. ; ! 7 Boic : Raphael segir} at bon Ådanis, fra, hvernig ole vegna hvers heimr pessi cr skaptr: at pegar • Satan var af lnninuni steypt, hafi Gud* gjort vil ja sinn lumnan, at skapadr nutndi aimar heimr ok innbuar hans. Gud sendir/Son sinn i dyrdar ljoma ok engla fylgd, at hann lati skopunar verkinu framkvæmt a sex. dbg- um; englamir vegsama pat med lofkvædum, ok Sonrinn stigr aptr i himininn upp. S Bpic : Adam spyrst fyrir- tun hr ringu himinhnattanna; faer tviraed* anhsvor, ok er hvattr til, at grenslast heldr um pat, sem liann vardar nokkrs at vita, okverda ma honum til farsældar auka. Hann segir Raphael fra pvi, er vid hann hafdi fram— komit, ur pvi hann var skapadr: hvernig hann var settr i Pam-, dis: .• vidræda hans vid* Gud nm samvistir ok einveru: fyrsti fundr hans ok Evu , ok giptxng peirra. Med* ilrekudum aminn— inguin skilr mi engillinn vid hann. 9 Bok : Satan sem reykat hafdi amedan kringum jardar— hnbttinn, leyni^t mt inm Paradis, vafinn sudda poku, ok lædisfc inni mnnn sofanda libggormi. Adam ok Eva fara xun morgin- inn til vinnu.siimar; Eva rædr til, at skilja um stund, svo yd ju peirra verdi betr framgengt; pvi vill Adam aptra, en Samsinnir po loks vid* umtolur hennar. Iloggormrinn hitlir Evu eina samali, nalgast hana med fladryrdum, luosar skilnings trénu, er hann kvad* sile af lvafa fengit inamxliga skynsemd ok malker!; feer hann svo loks ummselt, at hun hergir af avexti pess. Ilbggormriim liverfr a hurt. Adam kemrat, ok laatr sik tel/a af Evu til at neyta einnig; verkan a vaxtarins a hædi pau. pau leita skylu nekt §inni, ok gjorast sundrpikk. , 10 Bok: pegar,, cr hrot manneskjunnar var kunnigt or dit, hvarf Cngla vaktin ur Paradis upp til himins, at gjora skil fyii Vardhaldsarvelcni sinni. Gud a ly ktar pa sikha peirra saka. Ilann sehdir Son sinn, at dæma pau en brotligu; Sonrinn birtir peim dom peirra, ok faer peim fata ha dum. , Synd okllaudi, er sa tu pangaUil vid povtVilis, fmnn a ser afrek Satans i enum nya lieimi, ok taka pat rads, at fylgja Fodur sin um til h^hyla mann- kynsins. J au leggja bru fra viti til beims pessa yfir Oskapnad , ok fylgja par sporuuf Satans; pegar pau eru komin at jord— inni, mæta pau honum ; bann er lndd ugr af happa for sinni, ok slefnir nu aplr til vilis. Satan nær Aldéfli, ok innir fia afreks- verkuni siiium ; en i kljods stad er bvi ok hviss gjort at mali hans; ummyndast hann nu, ok allir hans tilheyrendr, saiukvcemt domi peim, er yfir hann var gen gin, i hbggorma. Synd ok Daudl koma i heiminu ; Gud segir i yri sigr Sonar sins al lokumtm yfir peim; bydr englunnm at hreyta ymsu a himnum ok hbfudskepnunmn. Adam barmar ser yfir siim enufallua standi, er meirr ok niéirr fær a bann, ok snyst ojulverdr vid hug— liveys^ing Evu ok bænarord v hun hehlr afrani, ok • Idid- kar hann loks. Eva rædr til a y insan ha tt at pnu vinni ofriki u ser; a pat fellst hnmi eigi; minnist nu heitsins um kvinn- unnar sædi, ok von lians raknar vid; bæ di bidja uppgjafar brots sin$ med angri ok audmykt. 11 B6 ; Guds Som: ftamberr wulyorp cnna ydranili mann- eskna fyri Fo#ur sum; Kami tekr pau gyldy en akvedr, at pgim slviili eigi framarr leyfl, at Kua i Paradis; Kann senclir Michael e»gil, me# herflokk Chéruhima, at fly tja en fyrstu- hjon pa#an. Michael stigr ni#r. Adam Kendir Evu til y msra fyrihur#a; litr Michael nalgast, • gengr homun inuiti. Engjllinn kve#r iipp vista skipti peirra; kveinstafir Evu yflr pvi. Engillinn leioir Adam uppa fjall eitt ha tt, ok sy-nir Komim i fyribur#uhi, pat er flam skyldi koma fyrP syndafloéit. ^ 12 Bok t- Michael engill heldr afram sogu sinni, ok la?tr mur ædt pat, er vi# skyldi flera eptir syndafldcHt; getr Abra- hams, cfk greinir smam sanian, hvat kviimurmar sa?#i merkir, pvi er Adam ok Evu haf#i heitlt verit; hann segir fyrir lioldtekju Kvists , dau#a haiis, npprisu ok himnafor , ok astand safna#anna, fl-am atseimni komupians. Adam gjdrist hugrakkr vi# tolur pessar ok heit, ok heldr^ £an af fjallinu me# Michael; nrætir Evu, er miie#an befir sofit, ok er mi hresa or#imi vi# Kyra drauma.. Michael- lei#ir pau sitt vi# livora hond iitiir Paradis; hlossandi sver# sveipar at Kaki peim, ok Chéruhiiii • fylk ja ser til var# ar Eden. ^
any_adam_object	1
author	Milton, John 1608-1674
author_GND	(DE-588)118582607
author_facet	Milton, John 1608-1674
author_role	aut
author_sort	Milton, John 1608-1674
author_variant	j m jm
building	Verbundindex
bvnumber	BV004635247
collection	digit
ctrlnum	(OCoLC)28580212 (DE-599)BVBBV004635247
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01404nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004635247</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970506 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">911203s1828 \|\|\|\| 00\|\|\| hunod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28580212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004635247</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118582607</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paradísar missir</subfield><subfield code="c">Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kaupmannahöfn</subfield><subfield code="c">1828</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12, 408 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jón Þorláksson</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- P.o.angl. 236 p</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002845447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002845447</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV004635247
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:15:19Z
institution	BVB
language	Hungarian English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002845447
oclc_num	28580212
open_access_boolean	1
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	12, 408 S.
psigel	digit
publishDate	1828
publishDateSearch	1828
publishDateSort	1828
record_format	marc
spelling	Milton, John 1608-1674 Verfasser (DE-588)118582607 aut Paradísar missir Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni Kaupmannahöfn 1828 12, 408 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jón Þorláksson Sonstige oth Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- P.o.angl. 236 p HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002845447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Milton, John 1608-1674 Paradísar missir
title	Paradísar missir
title_auth	Paradísar missir
title_exact_search	Paradísar missir
title_full	Paradísar missir Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni
title_fullStr	Paradísar missir Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni
title_full_unstemmed	Paradísar missir Á íslenzku snúinn af thjóthskáldi íslendínga Ióni Thorlákssyni
title_short	Paradísar missir
title_sort	paradisar missir
url	http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10747733-5 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002845447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT miltonjohn paradisarmissir AT jonþorlaksson paradisarmissir

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge