Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich: Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
1991
|
| Schriftenreihe: | Romanistik in Geschichte und Gegenwart
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 266 S. |
| ISBN: | 3871189758 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004540557 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080415 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 910812s1991 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3871189758 |9 3-87118-975-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26390574 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004540557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC1074.7 | |
| 082 | 0 | |a 458 |2 20 | |
| 084 | |a ID 3075 |0 (DE-625)54742: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3600 |0 (DE-625)68181: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bagola, Beatrice |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich |b Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas |c Beatrice Bagola |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 1991 | |
| 300 | |a 266 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart |v 25 | |
| 502 | |a Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1988 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Vaugelas, Claude Favre de |d 1585-1650 |t Remarques sur la langue françoise |0 (DE-588)4360887-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1650 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1584-1650 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Italiaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalwetenschap |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Italienisch | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a French language |y Middle French, 1300-1600 |x Standardization | |
| 650 | 4 | |a French language |y Middle French, 1300-1600 |x Usage | |
| 650 | 4 | |a Italian language |y Early modern, 1500-1700 |x Standardization | |
| 650 | 4 | |a Italian language |y Early modern, 1500-1700 |x Usage | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachregelung |0 (DE-588)4182530-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1584-1650 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachregelung |0 (DE-588)4182530-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachregelung |0 (DE-588)4182530-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 3 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 4 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 5 | 1 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 5 | 3 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 689 | 6 | 0 | |a Vaugelas, Claude Favre de |d 1585-1650 |t Remarques sur la langue françoise |0 (DE-588)4360887-5 |D u |
| 689 | 6 | |5 DE-604 | |
| 689 | 7 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 7 | 1 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 7 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 7 | |5 DE-604 | |
| 689 | 8 | 0 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 8 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 8 | 2 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
| 689 | 8 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart |v 25 |w (DE-604)BV000001695 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002795417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002795417 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820143650953232384 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich
Autor: Bagola, Beatrice
Jahr: 1991
Inhaltsverzeichnis
0. Vorbemerkungen . 11
0.1. Thematik und Methodologie . 11
0.2. Überblick über die Forschungsliteratur . 13
0.3. Italien in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts . 14
0.4. Frankreich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts . 21
1. Italien . 27
1.1. Italien am Übergang zum 17. Jahrhundert: Lionardo
Salviati. 27
1.1.1. Zum Verhältnis von gesprochener zu geschriebener
Sprache . 29
1.1.2. Die Beurteilung der Sprache von Florenz im Trecento . 32
1.1.3. Die Beurteilung des aktuellen Sprachgebrauchs . 35
1.2. Paolo Beni . 39
1.2.1. Biographie . 39
1.2.2. L'Anticrusca und H Cavalcanti . 41
1.2.2.1. Zum Verhältnis von gesprochener zu geschriebener
Sprache . 46
1.2.2.2. Dialekte und Soziolekte . 48
1.2.2.3. Älterer gegenüber modernem Sprachgebrauch . 50
1.2.3. Das Crusca - Wörterbuch und der "aktuelle" Sprachge-
brauch . 53
1.2.3.1. Probleme der Aussprache und der Graphie ("indicazioni
ortofoniche" (Casagrande 1982)) . 56
1.2.3.1.1. Zur Aspiration von h . 57
1.2.3.1.2. Aussprachevarianten .59
1.2.3.1.3. Zum Gebrauch von Akzenten . 61
1.2.3.1.4. Anlautendes i . 62
1.2.3.1.5. Zur Darstellung von "affetti" . 64
8 Inhaltsverzeichnis
1.2.3.2. Zur Rolle der Etymologie . 65
1.2.3.3. Zur lexikographischen MikroStruktur . 66
1.2.3.4. Zur Rolle von Sysnonymen . 68
1.2.3.5. Gräzismen und Latinismen . 69
1.2.3.6. Zur Verwendung von Archaismen . 70
1.2.3.7. Zur Integration des Vokabulars nach dem comun'uso
italiano .71
1.2.3.8. Zur Verwendung von Neologismen und Derivationen .74
1.3. Benedetto Fioretti . 77
1.3.1. Biographie . 77
1.3.2. Proginnasmi poetici .78
1.3.2.1. Regionale Sprachverwendung . 80
1.3.2.2. Älterer gegenüber modernem Sprachgebrauch . 85
1.3.3. Einzelne Problemstellungen .88
1.3.3.1. Probleme der Aussprache und der Graphie . 88
1.3.3.1.1. Zur Aspiration von h . 88
1.3.3.1.2. Aussprachevarianten . 90
1.3.3.2. Zur Verwendung von Fremdwörtern, Latinismen und
Gräzismen . 90
1.3.3.3. Zur Verwendung von Neologismen und Derivationen. 91
1.3.3.4. Zur Verwendung von Archaismen .93
1.4. Diodato Franzoni . 95
1.4.1. Biographie . 95
1.4.2. L'Oracolo della lingua d'Italia .95
1.4.2.1. Zum Verhältnis von gesprochener zu geschriebener
Sprache . 99
1.4.2.2. Dialekte und Soziolekte .104
1.4.3. Zu einzelnen dubbij .111
1.4.3.1. Probleme der Aussprache und Graphie .113
1.4.3.1.1. Zur Aspiration von h .113
1.4.3.1.2. Aussprachevarianten.115
1.4.3.1.3. Zur Verwendung von Akzenten .117
1.4.3.2. Zur Verwendung von Neologismen und Archaismen .118
1.5. Benedetto Buommattei .121
1.5.1. Biographie .121
1.5.2. Deüa lingua toscana .125
1.5.2.1. Zum Verhältnis von gesprochener zu geschriebener
Sprache .125
Inhaltsverzeichnis 9
1.5.2.2. Regionaler Sprachgebrauch .128
1.5.2.3. Älterer gegenüber modernem Sprachgebrauch .133
1.5.3. Einzelne Problemstellungen .135
1.5.3.1. Probleme der Aussprache und der Graphie .135
1.5.3.1.1. Zur Verwendung von h .135
1.5.3.1.2. Aussprachevarianten .137
1.5.3.1.2.1. z statt t.137
1.5.3.1.2.2. Konsonantendoppelung .138
1.5.3.1.3. Zur Verwendung von Akzenten .140
1.5.3.2. Neologismen und Archaismen .142
1.6. Zusammenfassung .145
2. Claude Favre de Vaugelas .149
2.1. Biographie .149
2.2. Remarques sur la langue franqoise .153
2.2.1. Zum Verhältnis von gesprochener zu geschriebener
Sprache .158
2.2.2. Diastratische Betrachtungen .159
2.2.3. Älterer gegenüber modernem Sprachgebrauch .167
2.3. Einzelne Remarques .169
2.3.1. Probleme der Aussprache und der Graphie .169
2.3.1.1. Zur Aspiration von h .169
2.3.1.2. Aussprachevarianten .173
2.3.1.3. Zur Verwendung von Akzenten .174
2.3.2. Zur Rolle der Etymologie .175
2.3.3. Zur Rolle von Synonymen .177
2.3.4. Zur Verwendung von Neologismen und Derivationen .178
2.3.5. Zur Verwendung von Archaismen .182
2.3.6. Die Zusammensetzung des Lexikons .183
3. " Vergleich der Sprachauffassungen in Italien und bei
Vaugelas .189
10 Inhaltsverzeichnis
4. Bibliographie .197
4.1. Primärliteratur .197
4.2. Sekundärliteratur .211
5. Indizes .257
5.1. Index nominum .257
5.2. Index rerum .263 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Bagola, Beatrice |
| author_facet | Bagola, Beatrice |
| author_role | aut |
| author_sort | Bagola, Beatrice |
| author_variant | b b bb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004540557 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1074 |
| callnumber-raw | PC1074.7 |
| callnumber-search | PC1074.7 |
| callnumber-sort | PC 41074.7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 3075 IS 3600 |
| ctrlnum | (OCoLC)26390574 (DE-599)BVBBV004540557 |
| dewey-full | 458 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 458 - Standard Italian usage |
| dewey-raw | 458 |
| dewey-search | 458 |
| dewey-sort | 3458 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1650 gnd Geschichte 1584-1650 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1650 Geschichte 1584-1650 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004540557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080415</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">910812s1991 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3871189758</subfield><subfield code="9">3-87118-975-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26390574</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004540557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1074.7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">458</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3075</subfield><subfield code="0">(DE-625)54742:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)68181:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bagola, Beatrice</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich</subfield><subfield code="b">Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas</subfield><subfield code="c">Beatrice Bagola</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1988</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vaugelas, Claude Favre de</subfield><subfield code="d">1585-1650</subfield><subfield code="t">Remarques sur la langue françoise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360887-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1584-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalwetenschap</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">Middle French, 1300-1600</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">Middle French, 1300-1600</subfield><subfield code="x">Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield><subfield code="x">Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachregelung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182530-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1584-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachregelung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182530-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachregelung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182530-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Vaugelas, Claude Favre de</subfield><subfield code="d">1585-1650</subfield><subfield code="t">Remarques sur la langue françoise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360887-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="0"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001695</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002795417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002795417</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Italien |
| id | DE-604.BV004540557 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T13:24:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3871189758 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002795417 |
| oclc_num | 26390574 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 266 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Romanistik in Geschichte und Gegenwart |
| series2 | Romanistik in Geschichte und Gegenwart |
| spelling | Bagola, Beatrice Verfasser aut Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas Beatrice Bagola Hamburg Buske 1991 266 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistik in Geschichte und Gegenwart 25 Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1988 Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1650 gnd rswk-swf Geschichte 1584-1650 gnd rswk-swf Frans gtt Italiaans gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik French language Middle French, 1300-1600 Standardization French language Middle French, 1300-1600 Usage Italian language Early modern, 1500-1700 Standardization Italian language Early modern, 1500-1700 Usage Sprachregelung (DE-588)4182530-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd rswk-swf Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1584-1650 z DE-604 Sprachregelung (DE-588)4182530-5 s Geschichte 1600-1650 z Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Italien (DE-588)4027833-5 g Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 s Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 u Sprachpflege (DE-588)4056484-8 s Romanistik in Geschichte und Gegenwart 25 (DE-604)BV000001695 25 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002795417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bagola, Beatrice Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas Romanistik in Geschichte und Gegenwart Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd Frans gtt Italiaans gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik French language Middle French, 1300-1600 Standardization French language Middle French, 1300-1600 Usage Italian language Early modern, 1500-1700 Standardization Italian language Early modern, 1500-1700 Usage Sprachregelung (DE-588)4182530-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4360887-5 (DE-588)4182530-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4121708-1 (DE-588)4056483-6 (DE-588)4056484-8 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas |
| title_auth | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas |
| title_exact_search | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas |
| title_full | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas Beatrice Bagola |
| title_fullStr | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas Beatrice Bagola |
| title_full_unstemmed | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas Beatrice Bagola |
| title_short | Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich |
| title_sort | sprachdiskussionen in italien und frankreich probleme und tendenzen der sprachregelung in der ersten halfte des 17 jahrhunderts beni fioretti franzoni buommattei vaugelas |
| title_sub | Probleme und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ; Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas |
| topic | Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd Frans gtt Italiaans gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik French language Middle French, 1300-1600 Standardization French language Middle French, 1300-1600 Usage Italian language Early modern, 1500-1700 Standardization Italian language Early modern, 1500-1700 Usage Sprachregelung (DE-588)4182530-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd |
| topic_facet | Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise Frans Italiaans Taalwetenschap Französisch Italienisch Linguistik French language Middle French, 1300-1600 Standardization French language Middle French, 1300-1600 Usage Italian language Early modern, 1500-1700 Standardization Italian language Early modern, 1500-1700 Usage Sprachregelung Sprachpolitik Sprachtheorie Sprachnorm Sprachpflege Frankreich Italien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002795417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001695 |
| work_keys_str_mv | AT bagolabeatrice sprachdiskussioneninitalienundfrankreichproblemeundtendenzendersprachregelungindererstenhalftedes17jahrhundertsbenifiorettifranzonibuommatteivaugelas |