Literature in translation from cultural transference to metonymic displacement (Popular Prakashan, 1988)