In mir der Baum: Gedichte ; spanisch und deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Suhrkamp
1990
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | EST: Árbol adentro |
| Beschreibung: | 279 S. |
| ISBN: | 3518403109 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004259357 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19920326 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910128s1990 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3518403109 |9 3-518-40310-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243445978 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004259357 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-N2 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B486 | ||
| 084 | |a IQ 17080 |0 (DE-625)63566:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |e Verfasser |0 (DE-588)118739743 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Arbol adentro |
| 245 | 1 | 0 | |a In mir der Baum |b Gedichte ; spanisch und deutsch |c übertr. von Rudolf Wittkopf |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Suhrkamp |c 1990 | |
| 300 | |a 279 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a EST: Árbol adentro | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Arbol adentro |0 (DE-588)4499375-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |t Arbol adentro |0 (DE-588)4499375-4 |D u |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Wittkopf, Rudolf |d 1933-1997 |e Sonstige |0 (DE-588)128755059 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002649429&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002649429 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118455145725952 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INDICE
PROEMA 6
GAVILLA 9
DECIR: HACER 10
BASHO AN 14
EJEMPLO 16
VIENTO Y NOCHE 18
AL VUELO (1) 20
1. NARANJA 20
2. ALBA 20
3. ESTRELLAS Y GRILLO 20
4. NO-VISION 20
5. CALMA 22
CUARTETO 24
DISTICO Y VARIACIONES 30
INSOMNE 32
ACERTIJO 34
PRUEBA 36
AL VUELO (2) 38
1. EN DEFENSA DE PIRRON 38
2. EPITAFIO DE UN DANDY 38
3. CONSTELACION DE VIRGO 38
4. PAISAJE ANTIGUO 40
5. PROVERBIO 40
6. EN MALLORCA 40
POR EL ARROYO 42
VIENTO, AGUA, PIEDRA 44
ESTELADO 46
INTERVALO 48
ENTRE IRSE Y QUEDARSE 50
HERMANDAD 52
IMAGE 2
INHALT
PROOEMIUM 7
GARBE 9
SAGEN: TUN 11
BASHOE-AN 15
VORBILD 17
WIND UND NACHT 19
IM FLUGE (1) 21
1. ORANGE 21
2. STERNE UND GRILLE 21
3. FRUEHE 21
4. NICHT-VISION 21
5. STILLE 23
QUARTETT 25
DISTICHON UND VARIATIONEN 31
SCHLAFLOS 33
RAETSEL 35
BEWEIS 37
IM FLUGE (2) 39
1. ZU PYRRHUS VERTEIDIGUNG 39
2. EPITAPH AUF EINEN DANDY 39
3. STERNBILD DER JUNGFRAU 39
4. ANTIKE LANDSCHAFT 41
5. SPRICHWORT 41
6. IN MALLORCA 41
AM FLUSS 43
WIND, WASSER, STEIN 45
DIESE SEITE 47
ZWISCHENZEIT 49
ZWISCHEN FORTGEHEN UND BLEIBEN 51
BRUEDERLICHKEIT 53
IMAGE 3
LA MANO ABIERTA 55
HABLO DE LA CIUDAD 56
REFUTACION DE LOS ESPEJOS 68
ESTOY ESTOY ESTO 74
1930: VISTAS FIJAS 78
AUNQUE ES DE NOCHE 86
FUEGOS LUDRICOS 92
BRINDIS 94
LA CASA GIRATORIA 96
IMPROLOGO 100
KOSTAS 108
UNSOLMASVIVO 119
CONVERSAR 120
UN DESPERTAR 122
PEQUENA VARIACION 126
EPITAFIO SOBRE NINGUNA PIEDRA 130
EJERCICIO PREPARATORIO 132
(DIPTICO CON UNA TABLILLA VOTIVA: 132
1. MEDITACION, PRIMER TABLERO 132
2. REMEMORACION, SEGUNDO TABLERO 138
3. DEPRECACION, TABLILLA) 144
LA CARA Y EL VIENTO 148
VISTO Y DICHO 151
FABULA DE JOAN MIRO 152
LA DULCINEA DE MARCEL DUCHAMP 160
DIEZ LINEAS PARA ANTONI TAPIES 162
LA VISTA, EL TACTO 164
UN VIENTO LLAMADO BOB RAUSCHENBERG 168
CENTRAL PARK 174
PARAJE 178
CUATRO CHOPOS 180
LA CASA DE LA MIRADA 186
IMAGE 4
DIE OFFENE HAND 55
ICH SPRECHE VON DER STADT 57
WIDERLEGUNG DER SPIEGEL 6Y
DAS UND DAS UND DAS 75
1930: IM BANN DER BILDER 79
DER NACHT ZUM TROTZ 87
REIBFEUER 93
TRINKSPRUCH 95
DAS KREISENDE HAUS 97
UNMOEGLICHES VORWORT 101
KOSTAS 109
EINE LEBHAFTERE SONNE 119
GESPRAECH 121
EIN ERWACHEN 123
KLEINE VARIATION 127
EPITAPH AUF KEINEM STEIN 131
VORUEBUNG 133
(DIPTYCHON MIT VOTIVTAFEL 133
I.MEDITATION 133
2. RIICKERINNERUNG 139
3. INSTAENDIGE BITTE) 145
DAS GESICHT UND DER WIND 149
GESEHEN UND GESAGT 151
FABEL VON JOAN MIRO 153
DIE DULCINEA VON MARCEL DUCHAMP 161
ZEHN ZEILEN FUER ANTONI TAPIES 163
DAS SEHEN, DAS BERUEHREN 165
EIN WIRBELSTURM NAMENS BOB RAUSCHENBERG 169 CENTRAL PARK 175
LANDSCHAFT 179
VIER PAPPELN 181
DAS HAUS DES BLICKS 187
IMAGE 5
ARBOL ADENTRO 197
ARBOL ADENTRO 198
PRIMERO DE ENERO 200
ANTES DEL COMIENZO 204
CANCION DESENTONADA 206
LA GUERRA DE LA DRIADA O VUELVE A SER EUCALIPTO 210
REGRESO 216
PILARES 220
COMO QUIEN OYE LLOVER 226
NOCHE, DIA, NOCHE 230
CARTA DE CREENCIA 236
CODA 252
IMAGE 6
IN MIR DER BAUM 197
IN MIR DER BAUM 199
I.JANUAR 201
VORDEM ANFANG 205
MISSTOENENDES LIED 207
DER KRIEG DER DRYADE ODER WERDE DU WIEDER EUKALYPTUS 211
RUECKKEHR 217
PFEILER 221
WIE MAN ES REGNEN HOERT 227
DIE NACHT, DER TAG, DIE NACHT 231
CHARTA DES GLAUBENS 237
KODA 253
ANMERKUNGEN 255
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_GND | (DE-588)118739743 (DE-588)128755059 |
| author_facet | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_role | aut |
| author_sort | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_variant | o p op |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004259357 |
| classification_rvk | IQ 17080 |
| ctrlnum | (OCoLC)243445978 (DE-599)BVBBV004259357 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01571nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004259357</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19920326 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910128s1990 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3518403109</subfield><subfield code="9">3-518-40310-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243445978</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004259357</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-N2</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 17080</subfield><subfield code="0">(DE-625)63566:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118739743</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arbol adentro</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In mir der Baum</subfield><subfield code="b">Gedichte ; spanisch und deutsch</subfield><subfield code="c">übertr. von Rudolf Wittkopf</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Suhrkamp</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EST: Árbol adentro</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Arbol adentro</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499375-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="t">Arbol adentro</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499375-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wittkopf, Rudolf</subfield><subfield code="d">1933-1997</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128755059</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002649429&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002649429</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV004259357 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:10:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3518403109 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002649429 |
| oclc_num | 243445978 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-154 DE-739 DE-703 DE-N2 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-154 DE-739 DE-703 DE-N2 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| physical | 279 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Suhrkamp |
| record_format | marc |
| spelling | Paz, Octavio 1914-1998 Verfasser (DE-588)118739743 aut Arbol adentro In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch übertr. von Rudolf Wittkopf 1. Aufl. Frankfurt am Main Suhrkamp 1990 279 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier EST: Árbol adentro Paz, Octavio 1914-1998 Arbol adentro (DE-588)4499375-4 gnd rswk-swf Paz, Octavio 1914-1998 Arbol adentro (DE-588)4499375-4 u 1\p DE-604 Wittkopf, Rudolf 1933-1997 Sonstige (DE-588)128755059 oth SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002649429&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Paz, Octavio 1914-1998 In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch Paz, Octavio 1914-1998 Arbol adentro (DE-588)4499375-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4499375-4 |
| title | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch |
| title_alt | Arbol adentro |
| title_auth | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch |
| title_exact_search | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch |
| title_full | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch übertr. von Rudolf Wittkopf |
| title_fullStr | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch übertr. von Rudolf Wittkopf |
| title_full_unstemmed | In mir der Baum Gedichte ; spanisch und deutsch übertr. von Rudolf Wittkopf |
| title_short | In mir der Baum |
| title_sort | in mir der baum gedichte spanisch und deutsch |
| title_sub | Gedichte ; spanisch und deutsch |
| topic | Paz, Octavio 1914-1998 Arbol adentro (DE-588)4499375-4 gnd |
| topic_facet | Paz, Octavio 1914-1998 Arbol adentro |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002649429&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pazoctavio arboladentro AT wittkopfrudolf arboladentro AT pazoctavio inmirderbaumgedichtespanischunddeutsch AT wittkopfrudolf inmirderbaumgedichtespanischunddeutsch |