Duas línguas em contraste: Português e Alemão: actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Porto
Inst. de Estudos Germanisticos
1989
|
| Schriftenreihe: | Universidade <Porto> / Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo
3. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. portug., teilw. dt. |
| Beschreibung: | 209 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004221228 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910205s1989 |||| 10||| spa d | ||
| 035 | |a (OCoLC)180602993 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004221228 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IR 1180 |0 (DE-625)67225: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 1330 |0 (DE-625)67267: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Duas línguas em contraste: Português e Alemão |b actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 |c [organização de Antónío Franco] |
| 264 | 1 | |a Porto |b Inst. de Estudos Germanisticos |c 1989 | |
| 300 | |a 209 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Universidade <Porto> / Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo |v 3. | |
| 500 | |a Beitr. teilw. portug., teilw. dt. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1988 |z Porto Portugal |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Franco, António Cândido |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)123614953 |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão |n 1 |d 1988 |c Porto |j Sonstige |0 (DE-588)5222471-5 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo |t Universidade <Porto> |v 3. |w (DE-604)BV000794569 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002628192&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002628192 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118421512650752 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Pág.
Prefácio
................................................................................................................................ 5
Harald Thun —
Sou eu o
que
pago/paga
— Ich bin derjenige, der zahlt.
A construção
convergente
e divergente
em português
e
em alemão
............................................... 9
Erwin Koller — NICHT —
NÃO: Uma equivalência problemática
................................ 29
Mário Vilela
—
Contribuição para o estudo
de LASSEN:
DEIXAR, MANDAR/FAZER,
SER POSSÍVEL. (Estudo sintáctico
e
semântico)
..................................................... 43
Maria
Clotilde
Almeida
—
Transitividade, intransitividade
e
valores aspectuais em
português
e
alemão
....................................................................................................... 65
Wolfgang Roth —
Composição
e
adjectivos de relação: um desafio ao dicionário
alemão-português
........................................................................................................ 75
Bernd
Sœberg
—Adjektivkomposita im Deutschen und Portugiesischen und Vorschläge
ihrer Didaktisierung................................................................,..................................... 87
Christian Müller — Flexionsmorpheme und Kongruenz des Adjektivs......................... 111
Theo
Harden
— Ausdrucksweisen der deontischen Modalität im Deutschen und
Portugiesischen............................................................................................................. 123
Cândida
Silva-
Joaquim
— Lugares..................................................................................... 137
José G.
Herculano de
Carvalho
—
O Livro do Desassossego
...................................... 147
António
Franco
—
A Gramática de Valências
como modelo pata a
contrastação
alemão-português.
A
ordem das palavras na frase alemã
e
portuguesa
à
íuz desta
gramática
....................................................................................................................... 171
Jürgen Schmidt-Radefeldt — Bausteine zu einer vergleichenden Grammatik Deutsch-
Portugiesisch................................................................................................................. 191
Resumos
................................................................................................................................ 203
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)123614953 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004221228 |
| classification_rvk | IR 1180 IR 1330 |
| ctrlnum | (OCoLC)180602993 (DE-599)BVBBV004221228 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02305nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004221228</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910205s1989 |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180602993</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004221228</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 1180</subfield><subfield code="0">(DE-625)67225:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 1330</subfield><subfield code="0">(DE-625)67267:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Duas línguas em contraste: Português e Alemão</subfield><subfield code="b">actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988</subfield><subfield code="c">[organização de Antónío Franco]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Porto</subfield><subfield code="b">Inst. de Estudos Germanisticos</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Universidade <Porto> / Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo</subfield><subfield code="v">3.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. portug., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1988</subfield><subfield code="z">Porto Portugal</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franco, António Cândido</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123614953</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="d">1988</subfield><subfield code="c">Porto</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5222471-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo</subfield><subfield code="t">Universidade <Porto></subfield><subfield code="v">3.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000794569</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002628192&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002628192</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1988 Porto Portugal gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1988 Porto Portugal |
| id | DE-604.BV004221228 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:10:02Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5222471-5 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002628192 |
| oclc_num | 180602993 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 209 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Inst. de Estudos Germanisticos |
| record_format | marc |
| series2 | Universidade <Porto> / Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo |
| spelling | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 [organização de Antónío Franco] Porto Inst. de Estudos Germanisticos 1989 209 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Universidade <Porto> / Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo 3. Beitr. teilw. portug., teilw. dt. Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1988 Porto Portugal gnd-content Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Franco, António Cândido 1956- Sonstige (DE-588)123614953 oth Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão 1 1988 Porto Sonstige (DE-588)5222471-5 oth Faculdade de Letras: Revista da Faculdade de Letras "Linguas e literaturas" / Anexo Universidade <Porto> 3. (DE-604)BV000794569 3 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002628192&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4073708-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 |
| title_auth | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 |
| title_exact_search | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 |
| title_full | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 [organização de Antónío Franco] |
| title_fullStr | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 [organização de Antónío Franco] |
| title_full_unstemmed | Duas línguas em contraste: Português e Alemão actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 [organização de Antónío Franco] |
| title_short | Duas línguas em contraste: Português e Alemão |
| title_sort | duas linguas em contraste portugues e alemao actas do 1 coloquio internacional de linguistica contrastiva portugues alemao porto 6 7 de outubro de 1988 |
| title_sub | actas do 1. Colóquio Internacional de Linguística Contrastiva Português-Alemão ; Porto, 6 - 7 de outubro de 1988 |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Deutsch Portugiesisch Kontrastive Linguistik Konferenzschrift 1988 Porto Portugal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002628192&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000794569 |
| work_keys_str_mv | AT francoantoniocandido duaslinguasemcontrasteportuguesealemaoactasdo1coloquiointernacionaldelinguisticacontrastivaportuguesalemaoporto67deoutubrode1988 AT coloquiointernacionaldelinguisticacontrastivaportuguesalemaoporto duaslinguasemcontrasteportuguesealemaoactasdo1coloquiointernacionaldelinguisticacontrastivaportuguesalemaoporto67deoutubrode1988 |