Japan en het Christendom naar de overstijging van een dilemma - Piryns, Ernest