Verfügbarkeit: Orthographe et lexicographie

Orthographe et lexicographie: (Littré, Robert, Larousse) 1 Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Catach, Nina 1923-1997 (VerfasserIn), Golfand, Jeanne (VerfasserIn), Denux, Roger 1899-1992 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Didier 1971
Schriftenreihe:	Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications 3
Schlagworte:	Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives Français (langue) - Lexicographie Français (langue) - Orthographe
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	333 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV003778541
003	DE-604
005	20110223
007	t
008	900725s1971 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
035			\|a (OCoLC)37444531
035			\|a (DE-599)BVBBV003778541
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-824 \|a DE-20 \|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-188
082	0		\|a 400
100	1		\|a Catach, Nina \|d 1923-1997 \|e Verfasser \|0 (DE-588)124279724 \|4 aut
245	1	0	\|a Orthographe et lexicographie \|b (Littré, Robert, Larousse) \|n 1 \|p Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers \|c Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux
264		1	\|a Paris \|b Didier \|c 1971
300			\|a 333 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications \|v 3
490	0		\|a Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain <Besançon>: Publications du ... \|v ...
650		7	\|a Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives \|2 ram
650		7	\|a Français (langue) - Lexicographie \|2 ram
650		7	\|a Français (langue) - Orthographe \|2 ram
700	1		\|a Golfand, Jeanne \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Denux, Roger \|d 1899-1992 \|e Verfasser \|0 (DE-588)1051324734 \|4 aut
773	0	8	\|w (DE-604)BV003778540 \|g 1
830		0	\|a Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications \|v 3 \|w (DE-604)BV026141919 \|9 3
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002392846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q IFKMB1102
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002392846

Datensatz im Suchindex

_version_	1804118098917195776
adam_text	TABLE DES MATIERES PAGES AVANT-PROPOS ............................................... 7 TABLE DES ABREVIATIONS ..................................... 9 ALPHABET PHONETIQUE....................................... 11 INTRODUCTION : QUELLE EST LORTHOGRAPHE OFFICIELLE ? ............... 13 PREMIERE PARTIE CHAPITRE I TYPOLOGIE GRAPHIQUE DES DICTIONNAIRES I. GENERALITES - HISTORIQUE ................................ 19 1. POURQUOI CONSULTE-T-ON UN DICTIONNAIRE? .................... 19 2. FAITS LEXICOGRAPHIQUES A ASPECTS GRAPHIQUES ................. 20 2.1. IMPORTANCE DE LA PUBLICATION ............. 20 2.2. CHOIX DES MOTS................................. 21 2.3. LORDRE ALPHABETIQUE ............................ 22 2.4. VARIANTES ...................................... 23 2.5. RENVOIS........................................ 24 3. MOTS OUBLIES ET MOTS CACHES ............................. 25 4. EVOLUTION ACTUELLE DE LA RESPONSABILITE GRAPHIQUE DES DICTIONNAIRES 26 II. LE DICTIONNAIRE DE LITTRE ............................. 27 1. LITTRE ET L ACADEMIE .................................... 28 2. LES REMARQUES DE LITTRE ................................ 3 3. LES PROPOSITIONS DE LITTRE ............................... 3 0 328 TABEE DES MATIERES III. FIE DICTIONNAIRE DE ROBERT............................ 32 I. LE -PROBLEME DES VARIANTES DANS LE ROBERT (TABLEAUX) ..... 35 (2. LES MOTS COM-BOSES ..................................... 39 2.1. COMPOSES SUR AU-............................... 39 2.2. COMPOSES SUR CONTRE- ........................... 40 2.3. COMPOSES SUR ENTRE- ............................ 41 2.4. AUTRES COMPOSES................................ 41 2.5. RES COUPURES EN FIN DE LIGNE..................... 41 3. LES MOTS LATINS ET ETRANGERS ............................. 42 3.1. FIA NOTATION PHONETIQUE (MOTS FRANCAIS, MOTS LATINS ET GRECS, MOTS ETRANGERS) ........................ 42 (TABLEAU DES NOTATIONS PHONETIQUES DU SUFFIXE -ING) . . 44 3.2. FIE PLURIEL DES MOTS ETRANGERS.................... 45 IV. CES EDITIONS RECENTES DU PETIT LAROUSSE ILLUSTRE ......... 47 1. LA NOTATION PHONETIQUE ................................. 2. PROBLEMES COMMUNS DU ROBERT ET DU PLI ......... 2.1. MOTS CACHES ET MOTS OUBUEES ..................... 2.2. VARIANTES ET RENVOIS ............................ 2.3. PLURIEL DES MOTS ETRANGERS ...................... 3. LETYMOLOGISME DU PLI ................................ 3.1. CHOIX DES VARIANTES GRAPHIQUES .................. (COMPARAISON 1962-1969, TABLEAUX) ............... A) CHOIX DE LA VARIANTE LA PLUS COMPLIQUEE (TABLEAU) B) ADDITION DUNE VARIANTE NOUVELLE (TABLEAU) ..... 3.2. TRANSCRIPTION PHONETIQUE ET ASPECTS LINGUISTIQUES DES MODIFICATIONS................................ 3.3. ACCENTUATION ET SIGNES AUXILIAIRES (TABLEAUX) .... 3.4. TENDANCES MORPHOLOGIQUES (PLURIELS DES MOTS ETRANGERS, TABLEAUX) ........... 4. MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES DU PLI .................... 4.1. SUPPRESSION OU AJOUT DE VARIANTES GRAPHIQUES ..... (COMPARAISON DES VARIANTES LITTRE-ROBERT-PLI , TABLEAU) 4.2. NORMALISATION DES ACCENTS ....................... (COMPARAISON LITTRE, ROBERT, PLI 1962, PLI 1969, TABLEAU) ....................................... * (ACCENTS : CISTES) ............................. ( 4.3. J^O RMALISALIO NDESI NOTS COMPOSES .. .............. CONCLUSION : SYSIEME GRAPHQUEEET MARGE DE VARIANCE .. COMPARAISON ACAD. 8 E ED., LITTRE, ROBERT, PLI 1962, I PLI 1969, TABLEAU) ............................ 48 53 53 53 54 55 56 56 58 59 61 63 64 65 68 68 69 70 71 72 TABLE DES MATIERES 329 CHAPITRE 2 LES VARIANTES GRAPHIQUES I. I/A VARIANCE ORTHOGRAPHIQUE ............................ 74 1. PHONIE ET GRAPHIE ...................................... 74 (MOTS DE MARINE, TABLEAU) ............................. 75 2. STRUCTURE ET CRITERES DE BASE DES VARIANTES GRAPHIQUES ....... 76 3. ROLE ET INTERET DES VARIANTES GRAPHIQUES ................... 77 II. LES VARIANTES ANCIENNES ............................... 79 1. LES VARIANTES PREACADEMIQUES ............................ 79 2. I-.ES VARIANTES ACADEMIQUES : LA PREMIERE EDITION ........... 80 3. LES VARIANTES ACADEMIQUES : EDITIONS SUIVANTES ............. 81 4. LES VARIANTES ACADEMIQUES : LA HUITIEME EDITION (1935) ..... 83 (VERBES EN -ELER, -ETER, SEPTIEME ET HUITIEME EDITIONS, TABLEAU).............................................. 83 (VARIANTES ACADEMIQUES. TABLEAU)................. 84-85-86 III. LES VARIANTES NOUVELLES 87 1. MOTS FAMILIERS OU POPULAIRES, ARGOT, MOTS DIALECTAUX (LISTE) .. 2 . LES VARIANTES ALPHABETIQUES ............................. 2.1. GUTTURALES SOURDES : QU/C........................ 2.2. FINALES ........................................ 2.3. LE YOD ........................................ 3. LES CONSONNES DOUBLES .................................. 3.1. SERIE -ETTE, -ELLE, -OTTE, -OLLE, ETC. (LISTE) .......... 3.2. SUFFIXES -ONISTE, -ONALISME, -ONARD, ONANT, -ONANCE, ETC. 3.3. PREFIXE A(AD)- .................................. 4. LES LETTRES GRECQUES (OU PRETENDUES TELLES) (LISTE) .......... 5. AUTRES VARIANTES ....................................... 5.1. VARIANTES RECLAMANT UNE ACCENTUATION (MOTS EN OE, AE. TABLEAU)........................ 5.2. VARIANTES PHONETIQUES .......................... 5.3. VARIANTES MORPHOLOGIQUES........................ 5.4. ONOMATOPEES, INTERJECTIONS...................... CONCLUSION : PLACE A FAIRE AUX VARIANTES DANS LE SYSTEME ........................... 87 88 88 90 90 91 92 93 93 93 95 96 97 97 330 TABLE DES MATIERES CHAPITRE 3 MOTS ETRANGERS (MOTS LATINS ET GRECS) ........................................ 99 I. DIFFERENTES SERIES DE MOTS LATINS ET GRECS ............ 100 (MOTS EN -US, -A, -UM, AUTRES FINALES ; FORMES VERBALES, SYNTAGMES DIVERS, MOTS PLURIELS) II. MOTS LATINS ET GRECS : CRITERES DADAPTATION ........... 101 1. CONDITIONS PHONIQUES DU MOT LATIN ...................... 102 1.1. MOTS EN -UM ................................... 102 1.2. MOTS EN -US ................................... 103 1.3. AUTRES FINALES .................................. 103 1.4. PROBLEMES DACCENTUATION ....................... 103 (MOTS LATINS OU GRECS, NON ACCENTUES, TABLEAU) ..... 104 2. CONDITIONS MORPHOLOGIQUES DU MOT LATIN .................. 105 2.1. MOTS EN -US ................................... 105 2.2. MOTS EN -UM ................................... 106 2.3. MOTS EN -A ..................................... 106 A) MOTS DE LA PREMIERE DECLINAISON LATINE ........ 107 B) MOTS GRECS .................................. 107 C) PLURIELS NEUTRES............................... 107 2.4. AUTRES CATEGORIES ............................... 108 (FINALES EN -I, -E, -0, -U, FINALES VERBALES, NOMS DE NOMBRES, SYNTAGMES DIVERS) CONCLUSION : POURCENTAGE DERISOIRE DES MOTS LATINS, MAIS POURCENTAGE DISPROPORTIONNE DES DIFFICULTES QUILS SOULEVENT (TABLEAU) ............................. 110 CHAPITRE 4 MOTS ETRANGERS (LANGUES ETRANGERES VIVANTES) .................................. NI I. GENERALITES ............................................. NI 1. DIFFERENTES ATTITUDES NATIONALES VIS-A-VIS DES EMPRUNTS ...... NI 1.1. LATTITUDE OFFICIELLE.............................. 112 1.2. LA PRISE DE POSITION DES LINGUISTES ............... 113 2. IMPORTANCE STATISTIQUE DES MOTS DEMPRUNT DANS LE VOCABULAIRE FRANCAIS .............................................. 114 3. IMPORTANCE LINGUISTIQUE DES EMPRUNTS .................... 115 3.1. INTEGRATION PHONIQUE (OXYTONISATION, STRUCTURE DE SYLLABES, CHUTE OU CHANGEMENT DES FINALES, RESOLUTION DES DIPHTONGUES, NASALISATION DES VOYELLES, ETC.) .. 116 TABLE DES MATIERES 331 3.2. INTEGRATION MORPHOLOGIQUE ...................... 116 3.3. INTEGRATION SEMANTIQUE ......................... 116 II. ^INTEGRATION GRAPHIQUE DES EMPRUNTS ................. 117 1. MOTS ITALIENS (OU CORSES) ............................... 118 1.1. INADAPTATION PHONIQUE OU GRAPHIQUE ............. 119 A) FINALES ...................................... 119 B) NASALES ..................................... 119 C) NUANCES MUSICALES ........................... 119 (TABLEAU) .................................... 120 D) ACCENTUATION ................................ 120 (TABLEAU DES FINALES).......................... 120 E) DIFFICULTES PROPREMENT GRAPHIQUES.............. 121 1.2. INADAPTATION MORPHOLOGIQUE (ACCORDS)............. 121 (MOTS EN -E, -0, -I, ETC., TABLEAU) ................ 121 2. MOTS ESPAGNOLS ( PORTUGAIS, SUD-AMERICAINS, LANGUES AMERI CAINES, ETC.) .................................... 122 2.1. ACCENTUATION ................................... 124 2.2. PROBLEMES ALPHABETIQUES......................... 124 A) N MOUILLE.................................... 124 B) L MOUILLE .................................... 124 C) J ESPAGNOL [X] ............................... 124 3. LANGUES SLAVES (RUSSE, POLONAIS, ETC.)..................... 124 4. LANGUES GERMANIQUES (ALLEMAND, NEERLANDAIS, ETC.) ......... 125 4.1. VOYELLES ET DIPHTONGUES ......................... 125 4.2. CONSONNES...................................... 126 A) K, CK ........................................ 126 B) SCH ......................................... 126 C) W ........................................... 126 D) H ASPIRE, H MUET ............................. 126 4.3. ACCORDS........................................ 127 5. LANGUES SEMITIQUES (ARABE) ............................. 127 5.1. VOYELLES ....................................... 128 5.2. CONSONNES (-DJ/J, K/KH, CK, H, ETC.) ................ 129 5.3. ACCORDS........................................ 130 6. LANGUES SEMITIQUES (HEBREU, ISRAELIEN) ................... 130 7. LANGUES DE LINDE ..................................... 131 8. LANGUES DEXTREME-ORIENT (JAPON, CHINE) ................ 131 9. EMPRUNTS DIVERS ...................................... 131 CONCLUSION : DETAIL DU LISTAGE DES MOTS ETRANGERS (TABLEAU) 132 CHAPITRE 5 ANGLO-AMERICANISME ET ORTHOGRAPHE ............................. 134 I. MOTS ANGLAIS INTOUCHABLES ........................... 137 1. MOTS ANGLAIS FRANCISES .................................. 138 (FINALES, DERIVES NOMINAUX, DERIVES VERBAUX ET NOMINAUX, ETC.) 332 TABLE DES MATIERES 2. MOTS ANGLAIS NON IMPLANTES OU INTERNATIONAUX ......... (MOTS TECHNIQUES, MODE, DANSES, TERMES HISTORIQUES OU GEO GRAPHIQUES, NOMS PROPRES, ETC.) ........................ 3. LE SUFFIXE -ING......................................... 3.1. NOMBRE ET FREQUENCE DEMPLOI .................. (TABLEAU) ...................................... 3.2. VIE PROPRE DU SUFFIXE ........................... II. TES COMPROMIS.......................................... 1. COMPROMIS SEMANTIQUES ................................. 1.1. TRADUCTIONS .................................... (TABLEAU DES PROPOSITIONS, TIREES DE MONNEROT- DUMAINE, L ORTOGRAFE DU XXI E SIECLE) .......144-145- 1.2. CALQUES, ASSIMILATIONS .......................... (TABLEAU)....................................... 1.3. GRAPHIE ET GENRE GRAMMATICAL.................... 2. COMPROMIS MORPHOLOGIQUES .............................. 2.1. LE SUFFIXE -ER (LISTE) ............................. 2.2. NORMALISATION DES ACCORDS ....................... A) FINALES EN -Y (OU -YE), PL. -IES ................. B) FINALES EN -CH OU -SH ......................... C) FINALES EN -SS, -X, ETC.......................... D) MAN ET SES COMPOSES ......................... C _LES MO TS COMPOSES . ............................ A) TSMPOSES SOUDES (LISTE) ....................... B) COMPOSES PRENANT LS AU 2 E TERME (LISTE) ....... C) COMPOSES DIVERS (AU PL., LISTE) ................. D) COMPOSES INVARIABLES (LISTE).................... LES ADJECTIFS INVARIABLES ........................ 3. COMPROMIS PHONIQUES ET GRAPHIQUES ..................... 3.1. LES VOYELLES ET DIPHTONGUES...................... (U, E, I, Y, ETC. ; OA, OW, AW, EW, IEW, OU, ETC., TABLEAUX ET LISTES) ....................................... 3.2. LES NASALES (FRANCISEES, NON FRANCISEES, LISTES) .... 3.3. LES GRAPHIES CONSONANTIQUES ..................... (W, SH/SCH, KJCK, LISTES)........................... CONCLUSION : LE TRIOMPHE DE LORTHOGRAPHE......... LISTE DES MOTS ANGLAIS DONT LA PRONONCIATION EST EN GENERAL FRANCISEE, SANS MODIFICATION OU AVEC PEU DE MODIFICATION DE GRAPHIE ......................... CONCLUSION I. EVOLUTION DE NOTRE ORTHOGRAPHE ACTUELLE : THESES ET ANTITHESES.............................................. 1. DECLIN DE LORTHOGRAPHE ACADEMIQUE ..................... 139 140 140 141 141 141 142 143 143 -146 147 147 148 148 148 149 150 150 150 150 150 151 151 151 151 152 152 153 154 155 156 156 157 157 159 159 TABLE DES MATIERES 333 2. INSTABILITE DE NOTRE ORTHOGRAPHE ........................ 160 2.1. LE FIXISME ..................................... 160 2.2. LES ZONES INSTABLES DE NOTRE ORTHOGRAPHE ......... 162 TABLEAU : REPARTITION DES DIFFERENTES ZONES DINSTABILITE ORTHOGRAPHIQUE (CHIFFRES APPROXIMATIFS)............ 163 A) LES VARIANTES ................................ 163 B) LES MOTS COMPOSES ........................... 164 C) LES^MOTS DEMPRUNT S.......................... 165 2.3. LES NOUVEAUX RESPONSABLES ...................... 165 II. LA VARIANCE ORTHOGRAPHIQUE ......................... 168 1. ELIMINATION DES VARIANTES ANCIENNES ...................... 169 2. POLITIQUE DE VARIANTES NOUVELLES ......................... 170 3. EXAMEN DU PROBLEME DES MOTS DEMPRUNT ................ 171 3.1. MOTS LATINS..................................... 171 3.2. MOTS ETRANGERS ................................. 172 (TABLEAU : MODELES DARTICLES CONCERNANT LES MOTS DEMPRUNT)..................................... 175 III. RESPONSABILITE GRAPHIQUE DES DICTIONNAIRES : METHODOLOGIE 176 1. LE LITTRE ............................................. 177 2. LE ROBERT ............................................. 180 3. LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE ............................... 180 DEUXIEME PARTIE VARIANTES GRAPHIQUES ET MOTS ETRANGERS LISTAGES.................................................. 184 I. VARIANTES GRAPHIQUES ............................... 186-225 II. MOTS ETRANGERS ........................................ 226 1. MOTS LATINS (OU GRECS) ............................. 226-246 2. MOTS EMPRUNTES AUX LANGUES ETRANGERES VIVANTES ........ 247-318 BIBLIOGRAPHIE........................................... 319-326 TABLE DES MATIERES..................................... 327-333 (VOIR LINDEX A LA FIN DU TOME II).
any_adam_object	1
author	Catach, Nina 1923-1997 Golfand, Jeanne Denux, Roger 1899-1992
author_GND	(DE-588)124279724 (DE-588)1051324734
author_facet	Catach, Nina 1923-1997 Golfand, Jeanne Denux, Roger 1899-1992
author_role	aut aut aut
author_sort	Catach, Nina 1923-1997
author_variant	n c nc j g jg r d rd
building	Verbundindex
bvnumber	BV003778541
ctrlnum	(OCoLC)37444531 (DE-599)BVBBV003778541
dewey-full	400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language
dewey-raw	400
dewey-search	400
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01793nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV003778541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1971 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37444531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003778541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catach, Nina</subfield><subfield code="d">1923-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124279724</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orthographe et lexicographie</subfield><subfield code="b">(Littré, Robert, Larousse)</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers</subfield><subfield code="c">Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Didier</subfield><subfield code="c">1971</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain <Besançon>: Publications du ...</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Lexicographie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Orthographe</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Golfand, Jeanne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Denux, Roger</subfield><subfield code="d">1899-1992</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051324734</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV003778540</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026141919</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002392846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">IFKMB1102</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002392846</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV003778541
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:04:54Z
institution	BVB
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002392846
oclc_num	37444531
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-29 DE-12 DE-188
owner_facet	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-29 DE-12 DE-188
physical	333 S.
psigel	IFKMB1102
publishDate	1971
publishDateSearch	1971
publishDateSort	1971
publisher	Didier
record_format	marc
series	Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications
series2	Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain <Besançon>: Publications du ...
spelling	Catach, Nina 1923-1997 Verfasser (DE-588)124279724 aut Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse) 1 Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux Paris Didier 1971 333 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications 3 Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain <Besançon>: Publications du ... ... Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives ram Français (langue) - Lexicographie ram Français (langue) - Orthographe ram Golfand, Jeanne Verfasser aut Denux, Roger 1899-1992 Verfasser (DE-588)1051324734 aut (DE-604)BV003778540 1 Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications 3 (DE-604)BV026141919 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002392846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Catach, Nina 1923-1997 Golfand, Jeanne Denux, Roger 1899-1992 Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse) Centre d'Étude du Français Moderne et Contemporain, Besançon: Publications Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives ram Français (langue) - Lexicographie ram Français (langue) - Orthographe ram
title	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse)
title_auth	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse)
title_exact_search	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse)
title_full	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse) 1 Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux
title_fullStr	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse) 1 Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux
title_full_unstemmed	Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse) 1 Variantes graphiques, mots latins et grecs, mots étrangers Nina Catach ; Jeanne Golfand ; Roger Denux
title_short	Orthographe et lexicographie
title_sort	orthographe et lexicographie littre robert larousse variantes graphiques mots latins et grecs mots etrangers
title_sub	(Littré, Robert, Larousse)
topic	Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives ram Français (langue) - Lexicographie ram Français (langue) - Orthographe ram
topic_facet	Encyclopédies et dictionnaires - Études comparatives Français (langue) - Lexicographie Français (langue) - Orthographe
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002392846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV003778540 (DE-604)BV026141919
work_keys_str_mv	AT catachnina orthographeetlexicographielittrerobertlarousse1 AT golfandjeanne orthographeetlexicographielittrerobertlarousse1 AT denuxroger orthographeetlexicographielittrerobertlarousse1

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge