Comment faut-il traduire?: introd., bibliogr. et index
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Undetermined |
| Published: |
Lille
Presses Univ.
1985
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 94 S. |
| ISBN: | 285939270X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003681846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19971023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1985 |||| 00||| und d | ||
| 020 | |a 285939270X |9 2-85939-270-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)631615543 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003681846 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cary, Edmond |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Comment faut-il traduire? |b introd., bibliogr. et index |c introd., bibliogr. et index de Michel Ballard |
| 264 | 1 | |a Lille |b Presses Univ. |c 1985 | |
| 300 | |a 94 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ballard, Michel |d 1942-2015 |e Sonstige |0 (DE-588)135945755 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002342464&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002342464 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804118025675210752 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Comment faut-il traduire?
Autor: Cary, Edmond
Jahr: 1985
Table des matières
Avant-Propos.................................................. 7
Introduction............................................. 9
La Traduction est-elle possible ?........................... 25
Comment faut-il traduire les œuvres littéraires ?......... 31
Comment faut-il traduire les poètes ?..................... 39
Comment traduit-on les classiques, les pièces de théâtre,
les livres d enfants ?........................................ 49
Comment faut-il traduire les textes techniques ?......... 57
Comment s effectue le doublage cinématographique ? 65
Comment s effectue l Interprétation de Conférences? 73
Comment faut-il Traduire ?............................... 81
Bibliographie............................................. 89
Index........................................................ 93
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cary, Edmond |
| author_GND | (DE-588)135945755 |
| author_facet | Cary, Edmond |
| author_role | aut |
| author_sort | Cary, Edmond |
| author_variant | e c ec |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003681846 |
| classification_rvk | ES 700 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)631615543 (DE-599)BVBBV003681846 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01561nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003681846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19971023 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1985 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">285939270X</subfield><subfield code="9">2-85939-270-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)631615543</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003681846</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cary, Edmond</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Comment faut-il traduire?</subfield><subfield code="b">introd., bibliogr. et index</subfield><subfield code="c">introd., bibliogr. et index de Michel Ballard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="b">Presses Univ.</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">94 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ballard, Michel</subfield><subfield code="d">1942-2015</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135945755</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002342464&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002342464</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV003681846 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:03:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 285939270X |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002342464 |
| oclc_num | 631615543 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 |
| physical | 94 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Presses Univ. |
| record_format | marc |
| spelling | Cary, Edmond Verfasser aut Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index introd., bibliogr. et index de Michel Ballard Lille Presses Univ. 1985 94 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Ballard, Michel 1942-2015 Sonstige (DE-588)135945755 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002342464&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cary, Edmond Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index |
| title_auth | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index |
| title_exact_search | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index |
| title_full | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index introd., bibliogr. et index de Michel Ballard |
| title_fullStr | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index introd., bibliogr. et index de Michel Ballard |
| title_full_unstemmed | Comment faut-il traduire? introd., bibliogr. et index introd., bibliogr. et index de Michel Ballard |
| title_short | Comment faut-il traduire? |
| title_sort | comment faut il traduire introd bibliogr et index |
| title_sub | introd., bibliogr. et index |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002342464&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT caryedmond commentfautiltraduireintrodbibliogretindex AT ballardmichel commentfautiltraduireintrodbibliogretindex |