Equilibrium and nonequilibrium formalisms made unified (North-Holland, 1985)