Holdings: Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico

Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945- (Author)
Format:	Book
Language:	Italian
Published:	Pisa Pacini 1983
Series:	Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche / Centro di Studio per la Dialettologia Italiana 14.
Subjects:	Interference (Linguistics) Italian language > Dialects > Italy > Venice Languages in contact > Italy > Venice Schreibung Italienisch Phonetik Venezianisch Sprachkontakt Italien
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	124 S.

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV003598676
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	900725s1983 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
035			\|a (OCoLC)11012942
035			\|a (DE-599)BVBBV003598676
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ita
049			\|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-824
050		0	\|a PC1846
082	0		\|a 457/.31 \|2 19
084			\|a IS 8160 \|0 (DE-625)68306:234 \|2 rvk
100	1		\|a Zuanelli Sonino, Elisabetta \|d 1945- \|e Verfasser \|0 (DE-588)134045351 \|4 aut
245	1	0	\|a Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
264		1	\|a Pisa \|b Pacini \|c 1983
300			\|a 124 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche / Centro di Studio per la Dialettologia Italiana \|v 14.
650		4	\|a Interference (Linguistics)
650		4	\|a Italian language \|x Dialects \|z Italy \|z Venice
650		4	\|a Languages in contact \|z Italy \|z Venice
650	0	7	\|a Schreibung \|0 (DE-588)4179989-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Phonetik \|0 (DE-588)4045830-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Venezianisch \|0 (DE-588)4187485-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Italien
689	0	0	\|a Venezianisch \|0 (DE-588)4187485-7 \|D s
689	0	1	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	2	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
689	1	0	\|a Venezianisch \|0 (DE-588)4187485-7 \|D s
689	1	1	\|a Schreibung \|0 (DE-588)4179989-6 \|D s
689	1	2	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
689	2	0	\|a Venezianisch \|0 (DE-588)4187485-7 \|D s
689	2	1	\|a Phonetik \|0 (DE-588)4045830-1 \|D s
689	2	2	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	2		\|8 3\p \|5 DE-604
810	2		\|a Centro di Studio per la Dialettologia Italiana \|t Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche \|v 14. \|w (DE-604)BV000012788 \|9 14.
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002291516&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002291516
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 3\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Record in the Search Index

_version_	1804117948854435840
adam_text	Titel: Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico Autor: Zuanelli Sonino, Elisabetta Jahr: 1983 INDICE 0. Prefazione................. pag. 1 1. Lingue a contatto e interferenza.......... » 5 1.1. Linee di ricerca teorica e applicativa........ » 5 1.2. Comunità bi- o plurilingui: la configurazione di dominanza . » 6 1.3. L individuo bilingue e l interferenza........ » 10 1.4. L interferenza nell apprendimento linguistico..... » 12 2. Meccanica dell interferenza: aspetti temporali, qualitativi e quan- titativi .................. » 14 2.1. La dominanza di risposta........... » 14 2.2. L aspetto temporale............. » 15 2.3. Gli aspetti quantitativi e qualitativi........ » 17 2.4. Italiano e dialetto nella scuola: meccanica dell interferenza » 19 3. Interferenza, analisi contrastiva e analisi dell errore..... » 23 3.1. Livelli e tipologia dell interferenza........ » 23 3.2. L errore e il sistema linguistico del discente..... » 29 3.3. Analisi contrastiva e analisi dell errore: una metodologia incrociata................ » 34 4. Italiano e veneziano a contatto........... » 38 4.1. La ricerca: finalità e risultati generali....... » 38 4.2. Metodologia, campione, limiti.......... » 39 4.3. Il livello fonico-grafico: problemi e risultati generali ... » 40 4.4. Tipologia e analisi delle deviazioni........ » 44 4.5. Glindormia: ovvero come un articolo maschile può corrispon- dere ad un articolo femminile.......... » 59 5. Il confronto con studi precedenti.......... » 62 5.1. Una conferma generale dei risultati........ » 63 52. Digrammi e trigrammi: le interferenze incrociate .... » 66 5.3. Implicazioni e applicazioni didattiche della ricerca .... » 69 Bibliografia.................. » 75 Appendice 1. P. Balboni e G. F. Bonini, Italiano e dialetto nella scuola italiana: linee di ricerca e metodologie............. » 81 Appendice 2. Lista delle deviazioni ortografiche........... » 110
any_adam_object	1
author	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945-
author_GND	(DE-588)134045351
author_facet	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945-
author_role	aut
author_sort	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945-
author_variant	s e z se sez
building	Verbundindex
bvnumber	BV003598676
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC1846
callnumber-raw	PC1846
callnumber-search	PC1846
callnumber-sort	PC 41846
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	IS 8160
ctrlnum	(OCoLC)11012942 (DE-599)BVBBV003598676
dewey-full	457/.31
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	457 - Italian language variations
dewey-raw	457/.31
dewey-search	457/.31
dewey-sort	3457 231
dewey-tens	450 - Italian, Romanian & related languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02666nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003598676</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1983 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11012942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003598676</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1846</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457/.31</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8160</subfield><subfield code="0">(DE-625)68306:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zuanelli Sonino, Elisabetta</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134045351</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pisa</subfield><subfield code="b">Pacini</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">124 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche / Centro di Studio per la Dialettologia Italiana</subfield><subfield code="v">14.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interference (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Venice</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Venice</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179989-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Venezianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187485-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Venezianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187485-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venezianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187485-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179989-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Venezianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187485-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centro di Studio per la Dialettologia Italiana</subfield><subfield code="t">Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche</subfield><subfield code="v">14.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000012788</subfield><subfield code="9">14.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002291516&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002291516</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Italien
geographic_facet	Italien
id	DE-604.BV003598676
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:02:31Z
institution	BVB
language	Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002291516
oclc_num	11012942
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824
owner_facet	DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824
physical	124 S.
publishDate	1983
publishDateSearch	1983
publishDateSort	1983
publisher	Pacini
record_format	marc
series2	Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche / Centro di Studio per la Dialettologia Italiana
spelling	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945- Verfasser (DE-588)134045351 aut Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico Pisa Pacini 1983 124 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche / Centro di Studio per la Dialettologia Italiana 14. Interference (Linguistics) Italian language Dialects Italy Venice Languages in contact Italy Venice Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Venezianisch (DE-588)4187485-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Italien Venezianisch (DE-588)4187485-7 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s 1\p DE-604 Schreibung (DE-588)4179989-6 s 2\p DE-604 Phonetik (DE-588)4045830-1 s 3\p DE-604 Centro di Studio per la Dialettologia Italiana Centro di Studio per la Dialettologia Italiana <Padova>: Consiglio Nazionale delle Ricerche 14. (DE-604)BV000012788 14. HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002291516&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Zuanelli Sonino, Elisabetta 1945- Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico Interference (Linguistics) Italian language Dialects Italy Venice Languages in contact Italy Venice Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Venezianisch (DE-588)4187485-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4179989-6 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4045830-1 (DE-588)4187485-7 (DE-588)4077723-6
title	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_auth	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_exact_search	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_full	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_fullStr	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_full_unstemmed	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_short	Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico
title_sort	italiano e veneziano a contatto il livello grafico fonico
topic	Interference (Linguistics) Italian language Dialects Italy Venice Languages in contact Italy Venice Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Venezianisch (DE-588)4187485-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
topic_facet	Interference (Linguistics) Italian language Dialects Italy Venice Languages in contact Italy Venice Schreibung Italienisch Phonetik Venezianisch Sprachkontakt Italien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002291516&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000012788
work_keys_str_mv	AT zuanellisoninoelisabetta italianoevenezianoacontattoillivellograficofonico

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items