Theory and method in lexicography western and non-western perspectives (Hornbeam, 1980)