Translation spectrum: essays in theory and practice
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Albany, NY
State Univ. of New York Press
1981
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 172 S. |
| ISBN: | 0873954378 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003398541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090326 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1981 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0873954378 |9 0-87395-437-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)6602465 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003398541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 19 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation spectrum |b essays in theory and practice |c ed. by Marilyn Gaddis Rose |
| 264 | 1 | |a Albany, NY |b State Univ. of New York Press |c 1981 | |
| 300 | |a 172 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Traduction | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rose, Marilyn Gaddis |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148364 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK20870557 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK18781020 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117746302058496 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction: Time and Space in the :
Translation Process
Marilyn Gaddis Rose 1
Translation and Similarity
Stephen David Ross 8
Theory for Translation
Joseph F. Graham 23
Translation Types and Conventions
Marilyn Gaddis Rose 31
Knowledge, Purpose, and Intuition: Three Dimensions
in the Evaluation of Translation
H. Stephen Straight 41
Beyond the Process: Literary Translation in
Literature and Literary Theory
Andre Lefevere 52
Translation Sources in the Humanities and
the Social Sciences
MichaelJasenas 60
Computer Assistance in Literary Translation:
Petrarch s Familiäres
Aldo S. Bernardo 74
In Scholarly Pursuit
NitaDoron 81
Concepts in the Social Sciences: Problems of Translation
Immanuel Wallerstein 88
Translation from the Classics
Zoja Pavlovskis 99
Contents
Metamorphosis of Medieval into Modern
Sandro Sticca 108
The Writer as Translator: Nerval, Baudelaire, Gide
Haskell M. Block 116
Linguistics and Translation
William H. Snyder 127
Translating Arabic Poetry: An Interpretative,
Intertextual Approach
Ben. Bennani 135
Special Considerations in Drama Translation
George E. Wellwarth 140
Translating for Music: The German Art Song
AnneE. RODDA 147
The Economics and Politics of Translation
MARCIA NlTA DORON AND MARILYN GADDIS ROSE 160
Con tribu tors 168
Index 170
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003398541 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)6602465 (DE-599)BVBBV003398541 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01504nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003398541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090326 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1981 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0873954378</subfield><subfield code="9">0-87395-437-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6602465</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003398541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation spectrum</subfield><subfield code="b">essays in theory and practice</subfield><subfield code="c">ed. by Marilyn Gaddis Rose</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Albany, NY</subfield><subfield code="b">State Univ. of New York Press</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">172 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rose, Marilyn Gaddis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148364</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK20870557</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK18781020</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV003398541 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:59:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0873954378 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002148364 |
| oclc_num | 6602465 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 172 S. |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | State Univ. of New York Press |
| record_format | marc |
| spelling | Translation spectrum essays in theory and practice ed. by Marilyn Gaddis Rose Albany, NY State Univ. of New York Press 1981 172 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Traduction Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Rose, Marilyn Gaddis Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation spectrum essays in theory and practice Traduction Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translation spectrum essays in theory and practice |
| title_auth | Translation spectrum essays in theory and practice |
| title_exact_search | Translation spectrum essays in theory and practice |
| title_full | Translation spectrum essays in theory and practice ed. by Marilyn Gaddis Rose |
| title_fullStr | Translation spectrum essays in theory and practice ed. by Marilyn Gaddis Rose |
| title_full_unstemmed | Translation spectrum essays in theory and practice ed. by Marilyn Gaddis Rose |
| title_short | Translation spectrum |
| title_sort | translation spectrum essays in theory and practice |
| title_sub | essays in theory and practice |
| topic | Traduction Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Traduction Translating and interpreting Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002148364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rosemarilyngaddis translationspectrumessaysintheoryandpractice |