Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Presses Universitaires de France
1979
|
| Schriftenreihe: | Publications de l'Université de Rouen
50 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 501 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003371154 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1979 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)6278820 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003371154 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT179 | |
| 082 | 0 | |a 831/.2/09 | |
| 084 | |a GF 2617 |0 (DE-625)39556: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pastré, Jean-Marc |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)1053180829 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| 264 | 1 | |a Paris |b Presses Universitaires de France |c 1979 | |
| 300 | |a 501 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications de l'Université de Rouen |v 50 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1150-1250 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique | |
| 650 | 4 | |a Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Medieval, in literature | |
| 650 | 4 | |a German language |y Middle High German, 1050-1500 |x Rhetoric | |
| 650 | 4 | |a German literature |y Middle High German, 1050-1500 |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Rhetoric, Medieval | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rhetorische Figur |0 (DE-588)4129756-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rhetorische Figur |0 (DE-588)4129756-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1150-1250 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publications de l'Université de Rouen |v 50 |w (DE-604)BV000006196 |9 50 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002129827&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002129827 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117720755601408 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................................................................................... Chapitre 7 - LES ARTS POÉTIQUES MÉDIÉVAUX ............. 13 I - Les tropes ..................................................................... 13 II - La métonymie ........................................................... 16 1. l’abstrait pour le concret forma prore) ........ 2. la cause pour l’effet .......................................... 3. l’effet pour la cause .......................................... 19 25 26 i III - La synecdoque ................................................................ 1. 2. 3. 4. « « « « der der daz der wille т ...................................................... sin » .......................................................... herze » ...................................................... muot » ...................................................... 28 29 29 30 34 IV - La métaphore ................................................................ 37 1. la contrainte qu’exerce un sentiment sur un personnage ......................................................... 2. le combat des sentiments ................................ 3. autres exemples ................................................ 4. allégorie ou métaphore ? ................................. 43 46 49 52 V - La théorie des déterminations ............................... 55 1. les abstraits pris pour concrets inanimés .... 1.1. en fonction sujet ....................................... 1.2. en fonction objet ....................................... 2. la
détermination d’un substantif abstrait par un substantif concret .................................... 3. la détermination d’un verbe à rection préposi tionnelle par un abstrait ................................. 4. l’adjectif déterminé par le nom ........................ 5. la catachrèse ...................................................... VI - Présentation des études concernant ces mêmes tropes chez les mêmes auteurs français et allemands ................................................................... 56 56 66 69 80 85 88 92
496 Chapitre и - L’APPARITION ET L EMPLOI DES FIGURES DE RHÉTORIQUE CHEZ VELDEKE, HARTMANN, GOTTFRIED et WOLFRAM .. 125 I - Les métaphores ............................................................... 1. fonction sujet ; l’abstrait traité comme un concret animé ................................................... 2. fonction sujet ; l’abstrait traité comme un concret inanimé ................................................ 3. fonction objet ................................................... 4. fonction complément du nom ........................... 5. catachrèse ........................................................... 6. détermination d’un adjectif ou d’un participe par un abstrait ................................................. 7. détermination d’un adjectif ou d un participe par un complément prépositionnel comprenant un abstrait ........................................................ 8. fonction complémentde circonstance .............. 127 II - Les métonymies ........................................................... 184 III - Les synecdoques ......................................................... 196 Chapitre iii - LA RÉPARTITION DES TROPES : GÉNÉRA LITÉS .......................................................................... I - Aperçu statistique ................................................ II - Les tropes : la comparaison des œuvres alle mandes d adaptation et des œuvres françaises qui leur servirent de modèle ................................... 1. 1 Eneide de Veldeke et le Roman d’Eneas .... 2. Hartmann et Chrétien
...................................... 2.1 l Erec et l Erec et Enyde ........................... 2.2. VJwein et lYvain ....................................... 3. le Parzival de Wolfram et le Perceval de Chrétien ............................................................ 4. le Tristan de Gottfried et le Tristan de Thomas de Bretagne ........................................................ Chapitre iv - L’ETUDE DE LA RÉPARTITION DES A. C. EN FONCTION DU CONTEXTE ET DES PRO CÉDÉS D’ADAPTATION ......................................... II - L Eneide de Veldeke ................................................... 127 142 145 151 160 168 168 175 213 213 218 218 246 246 269 284 289 297 297
497 II - Hartmann ..................................................... 317 338 360 III - Wolfram : le Parzival ............................................ 364 IV - Les œuvres dont on n’a pas le modèle français 391 1. le Gregorius de Hartmann .................................... 2. le Wittehalm de Wolfram ....................................... 391 400 - LES TROPES ET LES PROBLÈMES DE CHRO NOLOGIE RELATIVE .............................................. 431 I - L’analyse quantitative appliquée aux œuvres d’un même auteur ................................................................... 431 Chapitre v 1. Hartmann ............................................................ 2. Wolfram ................................................................ II - L’analyse quantitative appliquée aux princi pales œuvres du moyen-haut-allemand.................... 1. les œuvres à même sujet ................................... 2. l’influence des gremdes œuvres ......................... 3. chronologie relative des grandes œuvres d’adap tation courtoise .................................................. 4. trois épigones ..................................................... 5. les épopées des clercs ......................................... 6. les épopées des jongleurs ................................. 7. les poèmes héroïques tardifs ............................ 7.1. le Nibelungenlied ......................................... 7.2. Kûdrûn ........................................................... 7.3. Wolfdietrich ................................................... 7.4. le cycle de
Dietrich ...................................... 8. les premières œuvres d’inspiration religieuse du XIIe siècle ...................................................... Conclusion 431 438 442 442 444 445 446 449 452 456 456 461 463 464 466 ................................................................ 471 ........................................................................................ 477 desmatières ............................................................................... 495 Bibliographie Table 317 1. VErec .................................................................... 2. ľlwein .................................................................. 3. Conclusion sur Hartmann et Veldeke ............
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pastré, Jean-Marc 1940- |
| author_GND | (DE-588)1053180829 |
| author_facet | Pastré, Jean-Marc 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pastré, Jean-Marc 1940- |
| author_variant | j m p jmp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003371154 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT179 |
| callnumber-raw | PT179 |
| callnumber-search | PT179 |
| callnumber-sort | PT 3179 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 2617 |
| ctrlnum | (OCoLC)6278820 (DE-599)BVBBV003371154 |
| dewey-full | 831/.2/09 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831/.2/09 |
| dewey-search | 831/.2/09 |
| dewey-sort | 3831 12 19 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1150-1250 gnd |
| era_facet | Geschichte 1150-1250 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02051nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003371154</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6278820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003371154</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT179</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.2/09</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 2617</subfield><subfield code="0">(DE-625)39556:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pastré, Jean-Marc</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053180829</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Presses Universitaires de France</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">501 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications de l'Université de Rouen</subfield><subfield code="v">50</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1150-1250</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Medieval, in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="x">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rhetoric, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rhetorische Figur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129756-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rhetorische Figur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129756-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1150-1250</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications de l'Université de Rouen</subfield><subfield code="v">50</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006196</subfield><subfield code="9">50</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002129827&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002129827</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003371154 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:58:54Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002129827 |
| oclc_num | 6278820 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-188 |
| physical | 501 S. |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Presses Universitaires de France |
| record_format | marc |
| series | Publications de l'Université de Rouen |
| series2 | Publications de l'Université de Rouen |
| spelling | Pastré, Jean-Marc 1940- Verfasser (DE-588)1053180829 aut Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age Paris Presses Universitaires de France 1979 501 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications de l'Université de Rouen 50 Geschichte 1150-1250 gnd rswk-swf Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique Deutsch Civilization, Medieval, in literature German language Middle High German, 1050-1500 Rhetoric German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Rhetoric, Medieval Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Rhetorische Figur (DE-588)4129756-8 gnd rswk-swf Rhetorische Figur (DE-588)4129756-8 s Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Geschichte 1150-1250 z DE-604 Publications de l'Université de Rouen 50 (DE-604)BV000006196 50 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002129827&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pastré, Jean-Marc 1940- Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age Publications de l'Université de Rouen Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique Deutsch Civilization, Medieval, in literature German language Middle High German, 1050-1500 Rhetoric German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Rhetoric, Medieval Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Rhetorische Figur (DE-588)4129756-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4039687-3 (DE-588)4129756-8 |
| title | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_auth | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_exact_search | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_full | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_fullStr | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_full_unstemmed | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_short | Rhétorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du Moyen-Age |
| title_sort | rhetorique et adaptation dans les oeuvres allemandes du moyen age |
| topic | Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique Deutsch Civilization, Medieval, in literature German language Middle High German, 1050-1500 Rhetoric German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Rhetoric, Medieval Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Rhetorische Figur (DE-588)4129756-8 gnd |
| topic_facet | Allemand (Langue) - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Rhétorique Littérature allemande - 1050-1500 (Moyen haut allemand) - Histoire et critique Deutsch Civilization, Medieval, in literature German language Middle High German, 1050-1500 Rhetoric German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Rhetoric, Medieval Mittelhochdeutsch Rhetorische Figur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002129827&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006196 |
| work_keys_str_mv | AT pastrejeanmarc rhetoriqueetadaptationdanslesoeuvresallemandesdumoyenage |