Poetic genesis: Sebastien Mercier into Victor Hugo - Patterson, Helen Temple (Droz, 1960)