Le vocabulaire des lais de Marie de France:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Ottawa
Ed. de l'Univ. d'Ottawa
1977
|
| Series: | Publications médiévales de l'Université d'Ottawa
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 203 S. |
| ISBN: | 0776648039 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003304993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 0776648039 |9 0-7766-4803-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)603785701 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003304993 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IE 7914 |0 (DE-625)55224:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a MacClelland, Denise |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le vocabulaire des lais de Marie de France |c Denise McClelland |
| 264 | 1 | |a Ottawa |b Ed. de l'Univ. d'Ottawa |c 1977 | |
| 300 | |a 203 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications médiévales de l'Université d'Ottawa |v 3 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Marie |c de France |d 1135-1200 |0 (DE-588)118577883 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Marie |c de France |d 1135-1200 |0 (DE-588)118577883 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publications médiévales de l'Université d'Ottawa |v 3 |w (DE-604)BV000001782 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002084176 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13760696 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117653616328704 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Le vocabulaire des lais de Marie de France
Autor: MacClelland, Denise
Jahr: 1977
201
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION.................................................................. 7
SIGNES CONVENTIONNELS ET PRINCIPALES ABRÉVIATIONS........... 16
Chapitre premier: L HOMME
1) L être physique: Généralités — Le corps, réalité biologique et esthétique
— Les fonctions organiques — La voix — Les sensations — Les gestes et les
déplacements — Les besoins physiques — La santé — La maladie — La vie
et la mort.
Statistiques ............................................................. 17
Commentaires........................................................... 20
2) L ÊTRE SPIRITUEL ET MORAL::
a) la pensée et la connaissance: L intelligence, la sagesse et le contraire —
L activité intellectuelle — L attention et la perception — Le jugement et
le raisonnement — Le souvenir.
Statistiques ............................................................. 45
Commentaires........................................................... 52
b) la pensée et l action: Le désir, le besoin, la décision, la promesse — Les
aptitudes, les habitudes, les préparatifs — L entreprise, la réalisation, les
péripéties, le résultat — Les obstacles, les efforts, les moyens, l aide.
Statistiques ............................................................. 46
Commentaires........................................................... 54
c) les sentiments et la vie personnelle: Généralités — Les sentiments agréa-
bles et leurs manifestations — Les sentiments désagréables et leurs ma-
nifestations — La crainte, le regret et leurs manifestations — L espoir et
le réconfort — Les sentiments divers et leurs manifestations.
Statistiques ............................................................. 47
Commentaires........................................................... 56
d) les sentiments pour autrui: L amour (amer, amur, quor; l amour malheu-
reux, la conduite criticable, la promesse, le service, les joies) — L affec-
tion et la sympathie — L antipathie — La jalousie — La reconnaissance
et la gratitude.
Statistiques ............................................................. 49
Commentaires........................................................... 60
e) le caractère et la conscience morale: Notions générales — Les qualités
et les défauts — La conduite — La réaction d autrui.
Statistiques ............................................................. 51
Commentaires........................................................... 64
202 LE VOCABULAIRE DES LAIS DE MARIE DE FRANCE
Chapitre II: LA SOCIÉTÉ
1) LA DIVISION POLITIQUE
Statistiques ............................................................. 69
Commentaires........................................................... 76
2) La division SOCIALE
a) la noblesse: Le nom, l identité — La famille — La châtellenie: les titres,
rangs et fonctions — La propriété, les transactions financières — Les
rapports avec le seigneur, les pairs ou les vassaux — La justice — Les oc-
cupations: les armes, la monture, le tournoi, la guerre, la paix, la chasse,
l hébergement, la tente, les voyages et les transports — Les loisirs: les
cérémonies et les fêtes, le récit et la composition littéraire, la corres-
pondance, les usages et les manières — L expression orale — Les formu-
les de dialogue — Le logis et ses abords.
Statistiques ............................................................. 69
Commentaires........................................................... 79
h) le clergé: La religion chrétienne (le dogme, le péché originel, les sacre-
ments, les saints, le représentant du Pape, la pratique, les lieux
consacrés, l ermitage, les monastères) — Les notions superstitieuses, les
mythes et légendes.
Statistiques ............................................................. 74
Commentaires........................................................... 104
c) la population des villes: Le bourgeois — Les vêtements, la mode — Les
fourrures — Les textiles — L orfèvrerie et les bijoux — La peinture.
Statistiques ............................................................. 75
Commentaires........................................................... 108
Chapitre III: L UNIVERS
1) La nature: Généralités — La lumière, le firmament, l atmosphère — La
terre, l eau et le feu — Les noms géographiques — Les matières premières
et les matériaux — Le monde végétal — Le monde animal.
Statistiques ............................................................. 121
Commentaires........................................................... 122
2) Le monde abstrait. La quantité et la mesure — Les adjectifs numéraux —
L espace — Le temps.
Statistiques ............................................................. 125
Commentaires...........................................,............... 127
Chapitre IV: FRÉQUENCES ET CONCENTRATIONS LEXICALES DOMINANTES
Évaluation numérique des trois blocs conceptuels et de leurs sections —Tran-
ches conceptuelles dominantes — Noyaux d associations les plus riches — Re-
groupement des termes désignant respectivement l homme et la femme —
Mots lexicaux les plus fréquents — Évaluation numérique des mots lexicaux —
Mise au point du tableau C — Pourcentage des catégories grammaticales
formant le vocabulaire entier — Répartition par pourcentages des mots lexi-
caux de l ccuvre.
Statistiques ............................................................. 133
Commentaires................................;.......................... 140
203
CONCLUSION..................................................................... 147
BIBLIOGRAPHIE................................................................. l51
INDEX DES MOTS LEXICAUX
159
Verbes (réconciliation)........................................................ .,,
Substantifs (réconciliation).................................................... .qq
Adverbes...................................................................... .n|
Adjectifs.......................................................................
193
INDEX Di:S MOTS COMMENTES..............................................
INDLX DL-S TABLEAUX ........................................................ 2
TABLE DES MATIÈRES......................................................... 2
|
| any_adam_object | 1 |
| author | MacClelland, Denise |
| author_facet | MacClelland, Denise |
| author_role | aut |
| author_sort | MacClelland, Denise |
| author_variant | d m dm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003304993 |
| classification_rvk | IE 7914 |
| ctrlnum | (OCoLC)603785701 (DE-599)BVBBV003304993 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01546nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003304993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776648039</subfield><subfield code="9">0-7766-4803-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)603785701</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003304993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 7914</subfield><subfield code="0">(DE-625)55224:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">MacClelland, Denise</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le vocabulaire des lais de Marie de France</subfield><subfield code="c">Denise McClelland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa</subfield><subfield code="b">Ed. de l'Univ. d'Ottawa</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications médiévales de l'Université d'Ottawa</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marie</subfield><subfield code="c">de France</subfield><subfield code="d">1135-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577883</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marie</subfield><subfield code="c">de France</subfield><subfield code="d">1135-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577883</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications médiévales de l'Université d'Ottawa</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001782</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002084176</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13760696</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003304993 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:57:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0776648039 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002084176 |
| oclc_num | 603785701 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-188 |
| physical | 203 S. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Ed. de l'Univ. d'Ottawa |
| record_format | marc |
| series | Publications médiévales de l'Université d'Ottawa |
| series2 | Publications médiévales de l'Université d'Ottawa |
| spelling | MacClelland, Denise Verfasser aut Le vocabulaire des lais de Marie de France Denise McClelland Ottawa Ed. de l'Univ. d'Ottawa 1977 203 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications médiévales de l'Université d'Ottawa 3 Marie de France 1135-1200 (DE-588)118577883 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Marie de France 1135-1200 (DE-588)118577883 p Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Publications médiévales de l'Université d'Ottawa 3 (DE-604)BV000001782 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | MacClelland, Denise Le vocabulaire des lais de Marie de France Publications médiévales de l'Université d'Ottawa Marie de France 1135-1200 (DE-588)118577883 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118577883 (DE-588)4126555-5 |
| title | Le vocabulaire des lais de Marie de France |
| title_auth | Le vocabulaire des lais de Marie de France |
| title_exact_search | Le vocabulaire des lais de Marie de France |
| title_full | Le vocabulaire des lais de Marie de France Denise McClelland |
| title_fullStr | Le vocabulaire des lais de Marie de France Denise McClelland |
| title_full_unstemmed | Le vocabulaire des lais de Marie de France Denise McClelland |
| title_short | Le vocabulaire des lais de Marie de France |
| title_sort | le vocabulaire des lais de marie de france |
| topic | Marie de France 1135-1200 (DE-588)118577883 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Marie de France 1135-1200 Wortschatz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002084176&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001782 |
| work_keys_str_mv | AT macclellanddenise levocabulairedeslaisdemariedefrance |