Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen: eine kontrastive Analyse
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
TBL-Verl. Narr
1978
|
| Series: | Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim
40 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 219 S. |
| ISBN: | 3878086407 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003304753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170519 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1978 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3878086407 |9 3-87808-640-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)604394263 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003304753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PF3003 | |
| 082 | 0 | |a 415 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7123 |0 (DE-625)38538: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7164 |0 (DE-625)38539: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7205 |0 (DE-625)38540: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 3350 |0 (DE-625)45261: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dyhr, Mogens |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen |b eine kontrastive Analyse |c Mogens Dyhr |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b TBL-Verl. Narr |c 1978 | |
| 300 | |a 219 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim |v 40 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 4 | |a Danish language |x Sentences | |
| 650 | 4 | |a Danish language |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a German language |x Sentences | |
| 650 | 4 | |a German language |x Syntax | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dänisch |0 (DE-588)4113262-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spaltsatz |0 (DE-588)4148070-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Spaltsatz |0 (DE-588)4148070-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dänisch |0 (DE-588)4113262-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim |v 40 |w (DE-604)BV004882409 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002083996&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002083996 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822490783056396288 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen
Autor: Dyhr, Mogens
Jahr: 1978
INHALTSVERZEICHNIS
0.VORBEMERKUNGEN . 7
1. EINLEITUNG.9
1.1. Gegenstand der Untersuchung.9
1.2. Ziel der Untersuchung. 13
1.3. Das Problem des'tertlum comparationis'. 15
1.3.1. Die Vergleichbarkeit. 15
1.3.1.1. Die sprachliche Relativitätshypothese. 16
1.3.1.2. Das Problem der sprachlichen Universatien . 18
1.3.1.3. Die Übersetzungswissenschaft. 20
1.3.1.4. Die Behandlung der Vergleichbarkeit in der
kontrastiven Linguistik.25
1.3.2. Das Sprachenpaar Dänisch-Deutsch. 27
1.4. Der theoretische Rahmen. 32
1.5. Empirische Grundlage. 34
1.5.1. Korpusanalyse. 35
1.5.2. Informantenbefragung.40
1.5.3. Übersetzungsvergleich. 42
1.5.4. Normproblematik.44
2. DIE SATZSPALTUNG IM RAHMEN DES TAXONOMISCHEN
STRUKTURALISMUS .47
2.0. Kurze Besprechung der bisherigen Forschung.47
2.1. Klassifikation der oberflächenstrukturell vorkommenden
Typen von Satzspaltung und Pseudo-SatzSpaltung. 56
2.1.1. Das Prädikat als Fokus.58
2.1.2. Das Substantial als Fokus . 68
2.1.2.1. Das Subjekt als Fokus. 69
2.1.2.2. Das Objekt als Fokus. 75
2.1.2.3. Exkurs über die sogenannten Personalpronomina
als Fokus . 94
2.1.3. Das Adverbial als Fokus. 99
2.1.4. Das Prädikativ als Fokus.113
2.1.5. Der attributive Genitiv als Fokus.119
2.1.6. Restriktionen.121
2.2. Die doppelte Satzspaltung.125
2.3. Abgrenzung gegenüber ähnlichen Konstruktionen.128
2.3.1. Existenzsätze.129
2.3.2. af-Subjekt-Sätze in Extraposition.130
2.3.3. Die Mehrdeutigkeit der Konstruktion Hvem der hjielper
mig, er min ven/Wer mir hilft, ist mein Freund.132
3. DIE SATZSPALTUNG IM RAHMEN DER GENERATIVEN
TRANSFORMATIONSGRAMMATIK.134
3.0. Einleitung.134
3.1. Die Standardtheorie.134
3.2. Die Kritik an der Standardtheorie.140
3.3. Exkurs über die Kopula vre/sein .147
3.4. Semantische Analyse.150
4. DIE SATZSPALTUNG IM RAHMEN DER TEXTLINGUISTIK . 155
5. BESCHREIBUNG DES MATERIALS.163
5.1. Die Korpusanalyse.163
5.2. Die Informantenbefragung.179
5.3. Der Übersetzungsvergleich.185
6. SCHLUSSBEMERKUNGEN.187
7. ANMERKUNGEN.191
8. LITERATURANGABEN.208 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Dyhr, Mogens |
| author_facet | Dyhr, Mogens |
| author_role | aut |
| author_sort | Dyhr, Mogens |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003304753 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3003 |
| callnumber-raw | PF3003 |
| callnumber-search | PF3003 |
| callnumber-sort | PF 43003 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ES 460 GC 7123 GC 7164 GC 7205 GW 3350 |
| ctrlnum | (OCoLC)604394263 (DE-599)BVBBV003304753 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003304753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170519</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1978 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3878086407</subfield><subfield code="9">3-87808-640-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)604394263</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003304753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3003</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7123</subfield><subfield code="0">(DE-625)38538:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7164</subfield><subfield code="0">(DE-625)38539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7205</subfield><subfield code="0">(DE-625)38540:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 3350</subfield><subfield code="0">(DE-625)45261:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dyhr, Mogens</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen</subfield><subfield code="b">eine kontrastive Analyse</subfield><subfield code="c">Mogens Dyhr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">TBL-Verl. Narr</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Danish language</subfield><subfield code="x">Sentences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Danish language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Sentences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113262-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spaltsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148070-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spaltsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148070-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113262-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004882409</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002083996&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002083996</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003304753 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T11:10:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3878086407 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002083996 |
| oclc_num | 604394263 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-83 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-83 DE-188 DE-11 |
| physical | 219 S. |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | TBL-Verl. Narr |
| record_format | marc |
| series | Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim |
| series2 | Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim |
| spelling | Dyhr, Mogens Verfasser aut Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse Mogens Dyhr Tübingen TBL-Verl. Narr 1978 219 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim 40 Deutsch Contrastive linguistics Danish language Sentences Danish language Syntax German language Sentences German language Syntax Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd rswk-swf Spaltsatz (DE-588)4148070-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Spaltsatz (DE-588)4148070-3 s Dänisch (DE-588)4113262-2 s Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s DE-604 Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim 40 (DE-604)BV004882409 40 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002083996&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dyhr, Mogens Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim Deutsch Contrastive linguistics Danish language Sentences Danish language Syntax German language Sentences German language Syntax Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd Spaltsatz (DE-588)4148070-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073706-8 (DE-588)4113262-2 (DE-588)4148070-3 (DE-588)4113292-0 |
| title | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse |
| title_auth | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse |
| title_exact_search | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse |
| title_full | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse Mogens Dyhr |
| title_fullStr | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse Mogens Dyhr |
| title_full_unstemmed | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen eine kontrastive Analyse Mogens Dyhr |
| title_short | Die Satzspaltung im Dänischen und Deutschen |
| title_sort | die satzspaltung im danischen und deutschen eine kontrastive analyse |
| title_sub | eine kontrastive Analyse |
| topic | Deutsch Contrastive linguistics Danish language Sentences Danish language Syntax German language Sentences German language Syntax Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Dänisch (DE-588)4113262-2 gnd Spaltsatz (DE-588)4148070-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Contrastive linguistics Danish language Sentences Danish language Syntax German language Sentences German language Syntax Kontrastive Grammatik Dänisch Spaltsatz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002083996&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004882409 |
| work_keys_str_mv | AT dyhrmogens diesatzspaltungimdanischenunddeutscheneinekontrastiveanalyse |