Problèmes de lexicologie québécoise: Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Québec
Presses de l'Univ. Laval
1977
|
| Series: | Langue française au Québec / 3
5. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. [243] - 255 |
| Physical Description: | 278 S. |
| ISBN: | 0774668199 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003292681 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19931229 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1977 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 0774668199 |9 0-7746-6819-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)4098521 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003292681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC3634 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9/714 |2 18 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Juneau, Marcel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Problèmes de lexicologie québécoise |b Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec |c par Marcel Juneau |
| 264 | 1 | |a Québec |b Presses de l'Univ. Laval |c 1977 | |
| 300 | |a 278 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Langue française au Québec / 3 |v 5. | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [243] - 255 | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Lexicologie | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Lexicology | |
| 650 | 4 | |a French language |z Canada | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 3 |t Langue française au Québec |v 5. |w (DE-604)BV000006213 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002075579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002075579 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11050209 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117640927510528 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Problèmes de lexicologie québécoise
Autor: Juneau, Marcel
Jahr: 1977
Table des matières
Note liminaire ............................................ 9
I — Aperçu sur la lexicographie franco-québécoise........ 11
A - Deux pionniers : le Père Pierre-Philippe Potier et
Jacques Viger ................................. 13
1) Le Père Potier.............................. 13
2) Jacques Viger .............................. 21
B - Trois glossaires fondés sur la compétence linguis-
tique de leurs auteurs.......................... 26
1) Le glossaire d Oscar Dunn.................. 26
2) Le glossaire de Sylva Clapin ................ 28
3) Le glossaire de Narcisse-Eutrope Dionne...... 31
C - L œuvre de la Société du Parler français au
Canada ....................................... 33
D - Une tentative de dictionnaire général............ 36
E - Une enquête lexicale sur les parlers acadiens----- 39
F - Le français du Québec dans les dictionnaires de
la langue française............................. 42
1) Le FEW.................................... 43
2) Le TLF .................................... 45
G - Un important dictionnaire des régionalismes an-
glais du Canada ............................... 49
Conclusion ......................................... 51
II — Vers un Trésor de la langue française au Québec...... 57
A - But et contenu ................................ 59
B - Documentation ................................. 67
C - Structure des articles .......................... 74
278 TABLE DES MATIÈRES
D - Définition des sens ............................ 75
E - Commentaires historiques ...................... 79
F - Publications complémentaires .................. 82
Conclusion ......................................... 83
III — Mélanges de lexicologie québécoise (articles d essai du
Trésor) ............................................ 85
anouillère 87 - atoca 91 - atrempas, entrempas 97 -
babiche 102 - banneau 111 - ber, berçante 115 - berline,
berlot 138 - bougrine 148 - câline, câlinette 153 - car-
reau, carreauté 158 - cloque 173 - corderoi, corduroi
177 - drigail 180 - fiens 186 - guidoune 187 - haim 192 -
hogner, houigner, houiner, higner 195 - moque, mogue
199 - pataque, patraque 202 - pataque (faire ^) 205 -
patate 206 - pinchina(t) 219 - tombleur 221 - toqueJ,
tuque 223 - toque2 236.
Appendice I : Spécimens du futur Dictionnaire étymologique
de la langue française au Québec.................... 239
Appendice II : Spécimens du futur Dictionnaire de la langue
française au Québec................................ 240
Références citées en abrégé................................ 243
A - Imprimés ...................................... 243
1) Références canadiennes (plus spécialement qué-
bécoises) ................................... 243
2) Autres références .......................... 252
B - Manuscrits et documents sonores................ 254
Index.................................................... 257
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Juneau, Marcel |
| author_facet | Juneau, Marcel |
| author_role | aut |
| author_sort | Juneau, Marcel |
| author_variant | m j mj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003292681 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3634 |
| callnumber-raw | PC3634 |
| callnumber-search | PC3634 |
| callnumber-sort | PC 43634 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)4098521 (DE-599)BVBBV003292681 |
| dewey-full | 447/.9/714 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9/714 |
| dewey-search | 447/.9/714 |
| dewey-sort | 3447 19 3714 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02021nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003292681</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19931229 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0774668199</subfield><subfield code="9">0-7746-6819-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)4098521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003292681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3634</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9/714</subfield><subfield code="2">18</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Juneau, Marcel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Problèmes de lexicologie québécoise</subfield><subfield code="b">Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec</subfield><subfield code="c">par Marcel Juneau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Presses de l'Univ. Laval</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langue française au Québec / 3</subfield><subfield code="v">5.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [243] - 255</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">3</subfield><subfield code="t">Langue française au Québec</subfield><subfield code="v">5.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006213</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002075579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002075579</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11050209</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanada |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV003292681 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:57:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0774668199 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002075579 |
| oclc_num | 4098521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-188 DE-29 |
| physical | 278 S. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Presses de l'Univ. Laval |
| record_format | marc |
| series2 | Langue française au Québec / 3 |
| spelling | Juneau, Marcel Verfasser aut Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec par Marcel Juneau Québec Presses de l'Univ. Laval 1977 278 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langue française au Québec / 3 5. Literaturverz. S. [243] - 255 Français (Langue) - Québec (Province) Lexicologie Französisch French language Lexicology French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Kanada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Lexikologie (DE-588)4114409-0 s 3 Langue française au Québec 5. (DE-604)BV000006213 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002075579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Juneau, Marcel Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec Français (Langue) - Québec (Province) Lexicologie Französisch French language Lexicology French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 (DE-588)4114409-0 (DE-588)4126555-5 |
| title | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec |
| title_auth | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec |
| title_exact_search | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec |
| title_full | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec par Marcel Juneau |
| title_fullStr | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec par Marcel Juneau |
| title_full_unstemmed | Problèmes de lexicologie québécoise Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec par Marcel Juneau |
| title_short | Problèmes de lexicologie québécoise |
| title_sort | problemes de lexicologie quebecoise prolegomenes a un tresor de la langue francaise au quebec |
| title_sub | Prolégomènes à un trésor de la langue française au Québec |
| topic | Français (Langue) - Québec (Province) Lexicologie Französisch French language Lexicology French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Québec (Province) Lexicologie Französisch French language Lexicology French language Canada Frankokanadisch Lexikologie Wortschatz Kanada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002075579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006213 |
| work_keys_str_mv | AT juneaumarcel problemesdelexicologiequebecoiseprolegomenesauntresordelalanguefrancaiseauquebec |