An introduction to Old Irish:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY
Modern Language Assoc. of America
1975
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XV, 201 S. Ill. |
| ISBN: | 0873522893 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003237624 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140324 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1975 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0873522893 |9 0-87352-289-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1955801 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003237624 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PB1218 | |
| 082 | 0 | |a 491.6/2/82421 | |
| 084 | |a EU 544 |0 (DE-625)28154: |2 rvk | ||
| 084 | |a EY 160 |0 (DE-625)29162: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lehmann, Ruth |d 1912-2000 |e Verfasser |0 (DE-588)13276959X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a An introduction to Old Irish |c R. P. M. & W. P. Lehmann |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Modern Language Assoc. of America |c 1975 | |
| 300 | |a XV, 201 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Celtic | |
| 650 | 4 | |a Irish language |y To 1100 |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Ireland | |
| 650 | 4 | |a Tales, Medieval | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altirisch |0 (DE-588)4001528-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irland | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altirisch |0 (DE-588)4001528-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lehmann, Winfred P. |d 1916-2007 |e Verfasser |0 (DE-588)118013343 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002036469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002036469 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117581454376960 |
|---|---|
| adam_text | PREFACE v
ABBREVIATIONS xiii
SYMBOLS xv
SCELA MUCCE MEIC DATHO (SMMD)
(THE STORY OF MAC DATHO S PIG)
CHAPTERI
SECTION la
Reading and Textual Analysis 3
Phonetic transcription 3
Translation 5
Grammar
1. Characteristic features of a Verb-Subject-Object language 5
2. Nominal modifiers: relatives, adjectives, genitives 6
3. Noun inflection: o-stem nouns 7
4. Verb inflection: present indicative, absolute and conjunct of berid 8
5. Phonological System ofOld Irish 8
CHAPTER II
SECTION lb
Reading and Textual Analysis 11
Phonetic transcription 11
Translation 13
Grammar
6. Verbal nouns 13 7. Prepositions 14 8. Inflection of ä-stems 14
9. Verb inflection: copula and Substantive verb 15 10. Lenition 15
vii
CONTENTS
CHAPTER III
SECTION 2
Reading and Textual Analysis 17
Phonetic transcription 17
Grammar
11. Prepositional patterns 19 12. Noun inflection: i- andu-stems 19
13. The verb System 20 14. Verb inflection: forms made from the present stem 21
15. Nasalization (eclipsis) 22
CHAPTERIV
SECTION 3a
Reading and Textual Analysis 24
Phonetic transcription 25
Grammar
16. Introduction of sentences by forms of the copula 27
17. Noun inflection: consonantal stems (dentals, velars,-s) 27
18. Personal pronouns 27
19. Verb inflection: forms made from the subjunctive stem 29
20. Palatalization 30
CHAPTER V
SECTION 3b
Reading and Textual Analysis 31
Translation 33
Grammar
21. Syntactic patterns with infixed pronouns, suffixed personal pronouns,
and possessive pronouns 34
22. Noun inflection: consonantal stems (-n, -r) 36
23. Determiners: the article, demonstratives, and emphatic particles 36
24. Verb forms made from the preterite stem 37 25. Gemination 38
CHAPTER VI
SECTION 4
Reading and Textual Analysis 40
Glosses 1-3 41
Grammar
26. Noun inflection: io- and iä-stems 42 27. Adjectives and adverbs 43
28. The numerals 43 29. Verb inflection: forms made from the future stem 44
30. The Old Irish spelling System 45
viii
CONTENTS
CHAPTER VII
SECTION 5
Reading and Textual Analysis 48
Glosses 4-6 50
Grammar
31. Comparative constructions 51 32. Interrogatives 51
33. The Substantive verb and the copula 52 34. Fuims of the copula 53
35. The passive 55
CHAPTER VIII
SECTION 6
Reading and Textual Analysis 57
Glosses 7-9 59
Grammar
36. Simple declarative sentences 60 37. Prepositional expressions 61
38. Further prepositions with personal pronouns 61
39. Forms made from the present stem 63
40. Substantives: nouns and pronouns; usesof the cases 64
CHAPTERIX
SECTIONS 7-8
Reading and Textual Analysis 66
Glosses 10-12 68
Grammar
41. Compound sentences 69 42. The order of verbal qualifiers 69
43. On the usesof verbal nouns 70 44. Forms for indicating action in the past 71
45. Adverbs 71
CHAPTER X
SECTIONS 9-10
Reading and Textual Analysis 73
Glosses 13-15 75
Grammar
46. Relative constructions 77 47. Periphrastic constructions indicating State 78
48. The future and the subjunctive 78 49. Verbal prefixation 78
50. Impersonal constructions 79
ix
CONTENTS
CHAPTER XI
SECTION 11
Reading and Textual Analysis 81
Glosses 16-18 82
Grammar
51. Historical treatment of Old Irish 83
52. Changes in inflection: o-stem nouns 85
53. Verb inflection: the present indicative 85
54. The relation of the Old Irish phonological System
to that of Proto-Indo-European 86
55. The home of the Indo-European 88
CHAPTER XII
SECTION 12
Reading and Textual Analysis 90
Glosses 19-21 91
Grammar
56. The Celtic languages on the Continent 92
57. The prepositional constructions of Old Irish 93
58. Noun inflection: ä-stems 94 59. Copula and Substantive verb 94
60. Historical background of lenition 95
CHAPTER XIII
SECTION 13
Reading and Textual Analysis 96
Glosses 22-24 97
Grammar
61. The Celtic languages in the British Isles 98
62. Effects of the initial stress accent on Old Irish 99
63. Noun inflection: i- and u-stems 100
64. Imperfect and imperative forms 101
65. Historical background of nasalization 101
CHAPTER XIV
SECTION 14
Reading and Textual Analysis 102
Glosses 25-28 103
Grammar
66. The five provinces of Ireland 104
x
CONTENTS
67. Exceptions to the VSO structure 104
68. Inflections of consonantal stems (dentals and velars) 105
69. The development of the copula and the Substantive verb 105
70. Historical background of palatalization 106
CHAPTER XV
SECTION 15
Reading and Textual Analysis 107
Glosses 29-32 109
Grammar
71. The Book of Leinster (LL): manuscript abbreviations 110
72. The development of the pronominal forms 111
73. Inflectionof ther-stems 111 74. Forms made from preterite stems 112
75. Historical background of gemination 112
CHAPTER XVI
SECTIONS 16-17
Reading and Textual Analysis 113
Grammar
76. The Book of Leinster (LL): problems of spelling 115
77. The ogam writing System 116 78. Inflection of io- and ;ö-stems 116
79. Forms made from the future stem 118 80. Verbal nouns 118
CHAPTER XVII
SECTIONS 18-19
Reading and Textual Analysis 120
Grammar
81. Old Irish monasteries of Europe 122 82. Compound sentences 123
83. Prepositions 123 84. The passive 124 85. The deponent 124
CHAPTER XVIII
SECTION 20
Reading and Textual Analysis 125
Grammar
86. The transmission of the ancient literature 126
87. Sketch of the characteristics of Old Irish, and some of
the changes it has undergone 127
88. Morphological characteristics of Old Irish 128
89. Phonological characteristics of Old Irish 129
90. Some notes on the Old Irish lexicon 129
xi
CONTENTS
LYRIC POEMS
CHAPTER XIX
Poem 1 133 Poem 2 133 Poem 3: Autumn 134
Poem 4: Winter 137 Poem 5: The Ocean 138
Grammar
91. The early background of Old Irish literature 139
92. The archaic verse;cadenced verse 140 93. Üaim;alliteration 141
94. The later lyric; rhyming syllable verse 141
95. Heroic tales and cycles 143
CHAPTER XX
Poem 6: Spring 144 Poem 7: Summer 145
Poem 8: Prayerfor Repentance 146 Poem 9: The Blackbird Song 147
Poem 10: Storm on the Great Moor 148
Grammar
96. Bibliographical tools 148 97. Grammatical works 149
98. Lexicography, glosses, and manuscripts 149
99. Works on Old Irish literature and culture 150
100. Current works and means of access to them 150
GLOSSARY 151
INDEX 197
xii
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lehmann, Ruth 1912-2000 Lehmann, Winfred P. 1916-2007 |
| author_GND | (DE-588)13276959X (DE-588)118013343 |
| author_facet | Lehmann, Ruth 1912-2000 Lehmann, Winfred P. 1916-2007 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lehmann, Ruth 1912-2000 |
| author_variant | r l rl w p l wp wpl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003237624 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PB1218 |
| callnumber-raw | PB1218 |
| callnumber-search | PB1218 |
| callnumber-sort | PB 41218 |
| callnumber-subject | PB - Modern and Celtic Languages |
| classification_rvk | EU 544 EY 160 |
| ctrlnum | (OCoLC)1955801 (DE-599)BVBBV003237624 |
| dewey-full | 491.6/2/82421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.6/2/82421 |
| dewey-search | 491.6/2/82421 |
| dewey-sort | 3491.6 12 582421 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Literaturwissenschaft Keltistik Indogermanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01728nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003237624</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1975 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0873522893</subfield><subfield code="9">0-87352-289-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1955801</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003237624</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB1218</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.6/2/82421</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 544</subfield><subfield code="0">(DE-625)28154:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EY 160</subfield><subfield code="0">(DE-625)29162:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehmann, Ruth</subfield><subfield code="d">1912-2000</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13276959X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An introduction to Old Irish</subfield><subfield code="c">R. P. M. & W. P. Lehmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Modern Language Assoc. of America</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 201 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Celtic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irish language</subfield><subfield code="y">To 1100</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altirisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001528-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altirisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001528-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehmann, Winfred P.</subfield><subfield code="d">1916-2007</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118013343</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002036469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002036469</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Einführung Lehrbuch |
| geographic | Irland |
| geographic_facet | Irland |
| id | DE-604.BV003237624 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0873522893 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002036469 |
| oclc_num | 1955801 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-83 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-83 |
| physical | XV, 201 S. Ill. |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Modern Language Assoc. of America |
| record_format | marc |
| spelling | Lehmann, Ruth 1912-2000 Verfasser (DE-588)13276959X aut An introduction to Old Irish R. P. M. & W. P. Lehmann New York, NY Modern Language Assoc. of America 1975 XV, 201 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Civilization, Celtic Irish language To 1100 Grammar Tales Ireland Tales, Medieval Altirisch (DE-588)4001528-2 gnd rswk-swf Irland (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Altirisch (DE-588)4001528-2 s DE-604 Lehmann, Winfred P. 1916-2007 Verfasser (DE-588)118013343 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002036469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lehmann, Ruth 1912-2000 Lehmann, Winfred P. 1916-2007 An introduction to Old Irish Grammatik Civilization, Celtic Irish language To 1100 Grammar Tales Ireland Tales, Medieval Altirisch (DE-588)4001528-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001528-2 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | An introduction to Old Irish |
| title_auth | An introduction to Old Irish |
| title_exact_search | An introduction to Old Irish |
| title_full | An introduction to Old Irish R. P. M. & W. P. Lehmann |
| title_fullStr | An introduction to Old Irish R. P. M. & W. P. Lehmann |
| title_full_unstemmed | An introduction to Old Irish R. P. M. & W. P. Lehmann |
| title_short | An introduction to Old Irish |
| title_sort | an introduction to old irish |
| topic | Grammatik Civilization, Celtic Irish language To 1100 Grammar Tales Ireland Tales, Medieval Altirisch (DE-588)4001528-2 gnd |
| topic_facet | Grammatik Civilization, Celtic Irish language To 1100 Grammar Tales Ireland Tales, Medieval Altirisch Irland Einführung Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002036469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lehmannruth anintroductiontooldirish AT lehmannwinfredp anintroductiontooldirish |