Shakespeare on the French stage in the eighteenth century:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Paris
Didier
1974
|
| Series: | Etudes de littérature étrangère et comparée
70 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 234 S. Ill. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003220125 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1974 a||| m||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)2874147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003220125 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PR2880.A1 | |
| 082 | 0 | |a 792/.0944 | |
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 1625 |0 (DE-625)55790: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Monaco, Marion |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare on the French stage in the eighteenth century |c Marion Monaco |
| 264 | 1 | |a Paris |b Didier |c 1974 | |
| 300 | |a IX, 234 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Etudes de littérature étrangère et comparée |v 70 | |
| 502 | |a Zugl.: Diss. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |v Adaptations |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |x Stage history |z France |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a French drama |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Theater |z France |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Etudes de littérature étrangère et comparée |v 70 |w (DE-604)BV001348602 |9 70 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002023501&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002023501 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK15200172 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117562591543296 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Shakespeare on the French stage in the eighteenth century
Autor: Monaco, Marion
Jahr: 1974
TABLE OF CONTENTS
Preface vi
PART I
THE EARLY ADAPTATIONS, 1733-1769
Chapter 1. Background and the Critical Appreciation of Shake¬
speare 3
Chapter II. La Mort de César, Voltaire (1733-1769) 13
Chapter III. David Garrick s Visits to Paris 33
Chapter IV. The Merry Wives of Windsor, The Tempest, The Taming
of the Shrew ( 1759-1768) 41
1. A Trompeur Trompeuses et demi, François de Portelance
(1759) 42
2. Georget et Georgette, Harny de Guerville (1761-1764) ... 46
3. Les Deux Amies, Antoine Bret (1761) 47
4. L7anneau perdu et retrouvé, M.-J. Sedaine (1764) 50
5. Les Fausses Infidélités, N.-T. Barthe (1768) 52
6. Hilas et Silvie, Rochon de Chabannes (1768) 54
7. Les Deux Sœurs ou UHumeur à l épreuve, Antoine Bret
(1767) 58
PART II
SHAKESPEARE ON THE FRENCH STAGE FROM 1769
TO THE REVOLUTION
Chapter I. Hamlet (1769-1787) 65
Chapter II. Romeo and Juliet (1770-1783) 85
1. Roméo et Juliette, Le Chevalier de Chastellux (1770) ... 86
2. Roméo et Juliette, D Ozicourt (1771) 89
3. Roméo et Juliette, J.-F. Ducis (1772-1783) 91
Chapter III. Some Failures 105
1. Two Plays by Douin : Le More de Venise and Herne le
Chasseur (1773) 105
2. L Amant Loup-Garou, Collot d Herbois (1778) 111
234 SHAKESPEARE ON THE FRENCH STAGE IN THE EIGHTEENTH CENTURY
3. Richard III, F. de Rozoi (1781) 113
4. Two L.-S. Mercier adaptations : Les Tombeaux de Vérone
(1782) and Cymbeline 120
Chapter IV. King Lear, Macbeth, Othello, and Julius Caesar 127
1. Le Roi Léar, Ducis (1783) 127
2. Macbeth, G.-R. Lefebvre de Saint-lldephont (1783) .... 137
3. Macbeth, Ducis (1784) 139
4. Othello, J.-F. Butini (1785) 145
5. Othello, Anonymous (n. d.) 146
6. Brutus et Cassius ou Les Derniers Romains, M.-J. Chénier
(1784) 150
PART III
SHAKESPEARE AND THE FRENCH REVOLUTION
Chapter I. New Audiences and New Perspectives 155
1. Some revivals (1789-1795) 156
2. Jean sans-terre, Ducis (1791) 160
3. Othello, Ducis (1792) 162
4. Tout pour l amour ou Juliette et Roméo, B. de Monvel et
N. Dalayrac (1792) 171
5. Roméo et Juliette, J.-A. de Ségur et D. Steibelt (1793) .. 174
6. L.-S. Mercier s Lear and Timon (1792 and 1795) 178
7. Imogène ou La Gageure Indiscrète, J.-E. Dejaure et R.
Kreutzer (1796) 181
8. Brutus et Cassius ou La Bataille de Philippes, S. Buffardin
(1796) 182
9. Scenes from Shakespeare in the Last Years of the Cen¬
tury 182
Conclusion 191
Appendixes 197
Appendix I. A Chronological List of Plays 199
Appendix II. The text of Dresses of Othello 210
Bibliography 213
Index of persons 227
List of illustrations 231
Table of contents 233
Imprimé en France. — Imprimerie JOUVE, 17, rue du Louvre, 75001 PARIS
Dépôt légal : 3e trimestre 1974
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Monaco, Marion |
| author_facet | Monaco, Marion |
| author_role | aut |
| author_sort | Monaco, Marion |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003220125 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR2880 |
| callnumber-raw | PR2880.A1 |
| callnumber-search | PR2880.A1 |
| callnumber-sort | PR 42880 A1 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3341 IG 1625 |
| ctrlnum | (OCoLC)2874147 (DE-599)BVBBV003220125 |
| dewey-full | 792/.0944 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792/.0944 |
| dewey-search | 792/.0944 |
| dewey-sort | 3792 3944 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003220125</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1974 a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)2874147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003220125</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2880.A1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792/.0944</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 1625</subfield><subfield code="0">(DE-625)55790:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monaco, Marion</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare on the French stage in the eighteenth century</subfield><subfield code="c">Marion Monaco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Didier</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 234 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Etudes de littérature étrangère et comparée</subfield><subfield code="v">70</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="v">Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="x">Stage history</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French drama</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Etudes de littérature étrangère et comparée</subfield><subfield code="v">70</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001348602</subfield><subfield code="9">70</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002023501&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002023501</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK15200172</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV003220125 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:23Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002023501 |
| oclc_num | 2874147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| physical | IX, 234 S. Ill. |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | Didier |
| record_format | marc |
| series | Etudes de littérature étrangère et comparée |
| series2 | Etudes de littérature étrangère et comparée |
| spelling | Monaco, Marion Verfasser aut Shakespeare on the French stage in the eighteenth century Marion Monaco Paris Didier 1974 IX, 234 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Etudes de littérature étrangère et comparée 70 Zugl.: Diss. Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations Shakespeare, William <1564-1616> Stage history France Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Geschichte French drama 18th century History and criticism Theater France History 18th century Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Frankreich (DE-588)4018145-5 g Theater (DE-588)4059702-7 s Geschichte 1700-1800 z DE-604 Etudes de littérature étrangère et comparée 70 (DE-604)BV001348602 70 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002023501&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Monaco, Marion Shakespeare on the French stage in the eighteenth century Etudes de littérature étrangère et comparée Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations Shakespeare, William <1564-1616> Stage history France Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Geschichte French drama 18th century History and criticism Theater France History 18th century Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century |
| title_auth | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century |
| title_exact_search | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century |
| title_full | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century Marion Monaco |
| title_fullStr | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century Marion Monaco |
| title_full_unstemmed | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century Marion Monaco |
| title_short | Shakespeare on the French stage in the eighteenth century |
| title_sort | shakespeare on the french stage in the eighteenth century |
| topic | Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations Shakespeare, William <1564-1616> Stage history France Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Geschichte French drama 18th century History and criticism Theater France History 18th century Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William <1564-1616> - Histoire scénique - France Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations Shakespeare, William <1564-1616> Stage history France Shakespeare, William 1564-1616 Geschichte French drama 18th century History and criticism Theater France History 18th century Theater Frankreich Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002023501&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001348602 |
| work_keys_str_mv | AT monacomarion shakespeareonthefrenchstageintheeighteenthcentury |