A bibliography of Pidgin and Creole languages:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Honolulu
Univ. Press of Hawaii
1975
|
| Series: | Oceanic linguistics special publication
14 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | LXXII, 809 S. |
| ISBN: | 082480306X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003218824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1975 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 082480306X |9 0-8248-0306-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)603634520 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003218824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EE 1650 |0 (DE-625)21300: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Reinecke, John E. |d 1904-1982 |e Verfasser |0 (DE-588)119107511 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| 264 | 1 | |a Honolulu |b Univ. Press of Hawaii |c 1975 | |
| 300 | |a LXXII, 809 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Oceanic linguistics special publication |v 14 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pidgin-Sprachen |0 (DE-588)4076134-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Pidgin-Sprachen |0 (DE-588)4076134-4 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Oceanic linguistics special publication |v 14 |w (DE-604)BV000003366 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002022595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002022595 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117561299697664 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgments xi
Introduction xxi
Periodicals Cited, with Abbreviations xxv
Other Abbreviations lxix
Explanation of Symbols lxxii
1 ¦ Bibliographies 1
2. Collective Works 15
3. General and Miscellaneous 26
4. Egyptian: Creole Origin Theory 53
5. Germanic Languages: Pidgin Origin Theory 56
6. Melanesian Languages: Pidgin Origin Theory 57
7. Mbugu 59
8. Paraguay: Spanish-Guarani Bilingualism 61
9. Dialecto Fronterizo 63
10. Cocoliche 64
11 ¦ Calö/Pachuco 67
12. Italian-Based Pidgins and Lingua Franca 70
13. Todesche 73
•4. Ethiopian Pidgin Italian 74
15. Creole Portuguese: General 75
16. Negro-Portuguese of Portugal 82
CONTENTS
17. Cape Verde Islands 83
18. Guine (Guinea-Bissau) 89
19. Ziguinchor, Senegal 91
20. Säo Tome and Principe 92
21. Annobön (Ano Born) 94
22. India 95
23. Ceylon 98
24. Malaysia and Indonesia 104
25. Macau and Hong Kong 107
26. Brazilian Portuguese: The Question of Creolization 110
27. Lingua Geral 119
Spanish-Based Creoles and Pidgins 125
28. Negro-Spanish of Spain 127
29. Spanish America: Pidginization/Creolization 128
30. Palenquero 132
31. Negroes of Colombia and Neighboring Countries 134
32. Nahuatl-Spanish of Nicaragua 136
33. Cuba 137
34. Puerto Rico 144
35. Dominican Republic 146
36. Papiamentu 147
37. Chabacano (Philippine Creole Spanish) 210
38. French-Based Creoles and Pidgins: General 217
39. Haiti 224
Lesser Antilles 254
40. Guadeloupe 257
41. Martinique 260
42. Dominica (French) 267
43. St. Lucia (French) 269
44. Grenada and Carriacou 271
45. Trinidad (French) 272
46. Saint-Barthelemy and St. Thomas 274
vi
CONTENTS
47. Guyane Francaise (French Guiana) 275
48. Louisiana 278
49. Mascarenes 291
50. Reunion 296
51. Mauritius 300
52. Seychelles 307
53. Pidginized and Other Black African French 308
54. North African French 311
55. Vietnam 313
56. New Caledonia 314
57. Dutch-Based Creoles 316
58. Negerhollands: Virgin Islands Creole Dutch 318
59. Afrikaans 322
60. East Indian Dutch 338
61. New Jersey and New York Dutch 340
62. English-Based Pidgins and Creoles 341
63. West African Pidgin English 345
64. Pidgin English in West African Writing 361
65. Krio 365
66. West Indian (or Caribbean) English 373
67. Jamaica 383
68. Cayman Islands 396
69. British Honduras (Belize) 397
70. Central America 399
71. San Andres and Providencia and Com Islands 401
72. Trinidad and Tobago 403
73. Barbados 409
74. Antigua 411
75. Virgin Islands (U. S.) 413
76. Other Lesser Antilles 415
77. Bahama Islands 417
78. Guyana 419
79. West Indian Dialect in Literature 426
CONTENTS
80. Sranan 432
81. Bush-Negro Languages 463
82. Gullah 468
83. Black English 481
84. American Negro Dialect in Literature 530
85. American Indian Pidgin English 538
86. Chinese Pidgin English 540
87. Melanesian Pidgin English 546
88. Torres Straits Pidgin 584
89. Australian Aboriginal English 585
90. Pitcairnese and Norfolk 590
91. Hawaiian English 593
92. Bamboo English 616
93. Butler English 617
94. Tristan da Cunha 619
95. Russian-Based Pidgins 620
Anglo-Romani; Shelta and Related Jargons; Ibero-Romani 622
96. Anglo-Romani 624
97. Shelta and Related Jargons 627
98. Ibero-Romani 629
99. Languages oflndia: Pidginization/Creolization 632
100. African-Based Pidgins and Creoles 636
101. Congo Lingua Francas 641
102. Kituba (Lingua Franca Kikongo) 649
103. Lingala 654
104. Swahili: Kingwana and Other Simplified Forms 676
105. Sango 691
106. Ngbandi 698
107. Pidgin Bulu-Ewondo (Pidgin A70) 700
108. Hausa 702
109. Town Bemba 703
viii
CONTENTS
110. Fanagalo 704
111. Pidginized Arabic of Africa 707
112. Other Reduced African Languages 710
113. Chinook Jargon 712
114. Amerindian Pidgins 727
115. Sign Language of the Plains Indians 730
116. Australian Aboriginal Sign Language 738
117. Sign Language: Deafmutes and Others 740
118. BazaarMalay 745
119. Police Motu (Hiri Motu) and Other New Guinea Pidgins 752
120. Yokohamese Pidgin Japanese 757
Index
(a) Authors 759
(b) Christian Scriptures 797
(c) Anonymous Titles 799
(d) Periodicals in Pidgin/Creole Languages 803
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Reinecke, John E. 1904-1982 |
| author_GND | (DE-588)119107511 |
| author_facet | Reinecke, John E. 1904-1982 |
| author_role | aut |
| author_sort | Reinecke, John E. 1904-1982 |
| author_variant | j e r je jer |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003218824 |
| classification_rvk | EE 1650 |
| ctrlnum | (OCoLC)603634520 (DE-599)BVBBV003218824 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01750nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003218824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1975 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">082480306X</subfield><subfield code="9">0-8248-0306-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)603634520</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003218824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1650</subfield><subfield code="0">(DE-625)21300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reinecke, John E.</subfield><subfield code="d">1904-1982</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119107511</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A bibliography of Pidgin and Creole languages</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu</subfield><subfield code="b">Univ. Press of Hawaii</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXII, 809 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oceanic linguistics special publication</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pidgin-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076134-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pidgin-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076134-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oceanic linguistics special publication</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003366</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002022595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002022595</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV003218824 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 082480306X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002022595 |
| oclc_num | 603634520 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | LXXII, 809 S. |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Univ. Press of Hawaii |
| record_format | marc |
| series | Oceanic linguistics special publication |
| series2 | Oceanic linguistics special publication |
| spelling | Reinecke, John E. 1904-1982 Verfasser (DE-588)119107511 aut A bibliography of Pidgin and Creole languages Honolulu Univ. Press of Hawaii 1975 LXXII, 809 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oceanic linguistics special publication 14 Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s 1\p DE-604 Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 s 2\p DE-604 Oceanic linguistics special publication 14 (DE-604)BV000003366 14 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002022595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Reinecke, John E. 1904-1982 A bibliography of Pidgin and Creole languages Oceanic linguistics special publication Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073790-1 (DE-588)4076134-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_auth | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_exact_search | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_full | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_fullStr | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_full_unstemmed | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_short | A bibliography of Pidgin and Creole languages |
| title_sort | a bibliography of pidgin and creole languages |
| topic | Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd |
| topic_facet | Kreolische Sprachen Pidgin-Sprachen Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002022595&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003366 |
| work_keys_str_mv | AT reineckejohne abibliographyofpidginandcreolelanguages |