Petite grammaire de l'ancien picard: phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Klincksieck
1951
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 186 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003212682 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1951 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)489689294 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003212682 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 080 | |a 804.011 (442.6) | ||
| 084 | |a ID 2375 |0 (DE-625)54701: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gossen, Carl Theodor |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Petite grammaire de l'ancien picard |b phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire |c Charles Théodore Gossen |
| 264 | 1 | |a Paris |b Klincksieck |c 1951 | |
| 300 | |a 186 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Grammaire |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Picard (dialecte) - Grammaire |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |x Picard | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002018141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSBQK0024 | |
| 940 | 1 | |q HUB-FR098201303 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002018141 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK43438229 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117555041796096 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Préface........................... 11
Notation phonétique.................... 15
Abréviations........................ 16
Bibliographie........................ 17
Chapitre premier...................... 21
a) La Picardie linguistique................. 21
b) Les matériaux...................... 22
1) Les chartes...................... 22
2) Les textes littéraires.................. 26
c) La scripta picarde.................... 31
Chapitre II : Phonétique................... 35
a) Vocalisme....................... 35
1) Voyelles toniques................... 35
§ 1. a[ accentué pic. e,(ei i................ . 35
:§ 2. -avu pic.-tfùT-èiî,. hr.. ou. . [. ¦ :¦ -. .? .*¦. - . . .fV?-t^. . 36
§ 3. ar pour er devant consonne et vice versa.......... 37
§ 4. a + ï] pic. au..................... 38
§ 5. -ALIS, TALIS, QUALIS................... 38
§ 6. a + yod lat. ou roman pic. ai.............. 39
§ 7. -aticu pic. -âge ,-aige ................... 40
§ 8. yod + ata pîc: -ie. A-. . .-1i?. ............ 41
§ 9. DEUS, -(a)eUS. .V--: Jt. -: 1 . . . f: %........41
§10. Ê[ pic. ie. ?J:*WïJ-y. : : ./-a- - c- ? i-: :r U Kit: . U
§11. 6] pic^é?£e. . . . ,....,. ...... ;...... 45
§12. -ëllus, -ëllos pic.-cous, -iaus~. i yi f X . Ci .•..... 47,
§13. i (?) + yod lat. ou roman pic. i. .1.......... 49.,
§ 14. hbmus pîc. mieus, mius................ 49
§ 15. 6 (?) + nasale + consonne, ë, ï (e) + nasale + consonne pic.
en(e)........... .............. 50
§ 16. Ê, ï (?) [et e + yod pic. oi................ 51
§ 17. VIDËRE, *CADÉ RE, SEDËRE................ 52
§ 18. REGULA, TÊGULA.....,...,,....., . . . . 53
8 TABLE DES MATIÈRES
§ 19. Ë, ï (e) [+ nasale pic. ain-e............... 53
§ 20. -ilius, -ilis pic. -ius, -ieus............... 54
§ 21. -ivu pic. -iu, -ieu................... 55
§ 22. I + n + w pic. iun.................. 56
§ 23. 6 (o) + l + consonne pic. au.............. 57
§ 24. o + yod lat. ou roman pic. ui.............. 59
§ 25. lôcu, fôcu, jôcu.................... 59
§ 26. o[ pic. ou, eu..................... 62
§ 27. o + yod lat. ou roman pic. oi, o............. 63
§ 28. p, o + nasale pic. o, ou................. 64
2) Voyelles protoniques........ .......... 66
§ 29. a en syllabe initiale peut se conserver après vélaire et en hiatus. 66
§ 30. a, e protoniques, se trouvant, par la chute d une consonne la-
tine, en hiatus devant diverses voyelles pic. e (sourd)... 66
§ 31. e initial en contact avec une consonne labiale pic. e, parfois
u, ou......................... 67
§ 32. e protonique + yod pic. oi, i............... 67
§ 33. e, o protoniques + s pic. i............... 68
§ 34. e protonique -f- l, n pic. i, ei, e............ . 69
§ 35. e initial libre passe à i dans quelques mots......... 70
§ 36. o initial devant nasale pic. a.............. 70
§ 37. Réduction de o, i initiaux et contreflnals à e......... 71
3) Voyelles posttoniques................. 71
b) Consonantisme...................... 71
1) Gutturales...................... 71
§ 38. c + e, i à l initiale et intérieur derrière consonne, c + yod inté-
rieur, t + yod derrière consonne pic. c......... 71
§ 39. c + yod, t + yod finals pic. -c(h)............ 74
§ 40. -ce, t + s finals pic. -s................. 74
§41. c + a à l initiale et intérieur derrière consonne pic. k . ... 74
§ 42. g + a lat. et g + a, e, i germ. à l initiale et intérieurs derrière
consonne pic. g..............*..... 79
§ 43. Groupe -cw- intervocalique pic. -w-, -u-......... 82
2) Dentales....................... 82
§ 44. Insertion d un e svarabhaktique dans les groupes muta + li-
quida ......-.................. 82
§ 45. -aticu pic. -ache................... 83
§ 46. -ATU, -ITU, -UTU, -ATE, -UTE pic. -et, 4t, -Ut........ 83
§ 47. Développement d un e prosthétique devant les groupes initiaux
se-, st-, sp-...................... 84
§ 48. s + voyelle en français = s (eh) + voyelle en picard..... 85
§ 49. Confusion de -s- et de -ss-................. 85
§ 50. s intérieur devant consonne pic. r............ 86
3) Labiales....................... 86
§ 51. w- germ. initial pic. w-. . . ,............. 86
TABLE DES MATIÈRES 9
§ 52. -abulu, -A, -abile pic. -avle, -aule............ 87
§ 53. -ibula, -ebula, -IBILE pic. -ivle, -iule.......... 90
§ 54. Développement de -w- après u en hiatus.......... 91
4) Liquides....................... 91
§ 55. Assimilation du groupe -ri- -II- et lambdacismes...... 91
§ 56. Dissimilation de r.................... 92
§ 57. Métathèse du groupe -er- -re- et vice versa........ 92
§ 58. Chute de l dans le groupe a + l + consonne........ 93
§ 59. l + yod à la finale pic. -l................ 94
§ 60. Confusion de n et de n mouillé............... 94
§ 61. Absence d une consonne intercalaire d ou b dans les groupes
secondaires l r, n r, m i................. 95
§62. Graphies -gn- et -ng-................... 97
Chapitbe III : Morphologie.................. 99
§ 63. Article défini féminin, sujet et régime, le, sujet analogique li ;
pronom personnel atone fém. régime le.......... 99
§ 64. ego pic. jou, je.................... 100
§ 65. Pronoms personnels toniques mi, ti, si........... 101
§ 66. Régime masc. sg. de l adjectif possessif men, ten, sen . . , . . 102
§ 67. Sujet et régime de l adjectif possessif fém. sg. me, te, se. . . . 103
§ 68. Formes affaiblies de l adjectif possessif no, vo........ 103
§ 69. Pronom possessif féminin le mi[e)ue, le ti(é)ue, le si(e)ue. . . . 104
§70. Pronoms démonstratifs.................. 105
§ 71. Désinence de l imparfait du subjonctif des verbes de la Ire con-
jugaison en -aisse................... 105
§ 72. Parfaits forts en -ui................... 106
§ 73. Formes faibles des parfaits en -vi et l imparfait du subjonctif . 107
§ 74. Futur et conditionnel des IIIe et IVe conjugaisons avec inser-
tion d un e svarabhaktique............... 107
§ 75. lre personne du présent ind. et du parfait en -c(h)...... 108
§76. Parfaits et imparfaits du subjonctif sigmatiques....... 110
§ 77. 6e personne du parfait en -isent.............. 111
§78. 4e personne du présent et du futur en -ornes......... 112
§ 79. 4e personne de l imparfait ind. et du conditionnel en -iemes . . 113
§ 80. Présent du subjonctif en -che............... 116
Chapitre IV : Syntaxe.................... 121
§ 81. Emploi des pronoms personnels toniques moi, mi et me. . . . 121
§ 82. La place des pronoms personnels atones.......... 122
Chapitre V : Quelques aspects de géographie linguistique...... 125
a) Les divisions internes de la Picardie............ 125
b) Les frontières linguistiques................ 126
c) Confrontation de l ancien picard avec les plus importants parlers
d oïl du moyen âge................... 128
10 TABLE DES MATIÈRES
Chapitre VI : Petite anthologie picarde............. 131
a) Chartes originales.................... 132
b) Textes littéraires..................... 148
c) Glossaire........................ 172
Appendice : Comment localiser un texte littéraire?........ 179
Index............................ 183
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gossen, Carl Theodor |
| author_facet | Gossen, Carl Theodor |
| author_role | aut |
| author_sort | Gossen, Carl Theodor |
| author_variant | c t g ct ctg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003212682 |
| classification_rvk | ID 2375 |
| ctrlnum | (OCoLC)489689294 (DE-599)BVBBV003212682 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01595nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003212682</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1951 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)489689294</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003212682</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">804.011 (442.6)</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2375</subfield><subfield code="0">(DE-625)54701:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gossen, Carl Theodor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petite grammaire de l'ancien picard</subfield><subfield code="b">phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire</subfield><subfield code="c">Charles Théodore Gossen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Klincksieck</subfield><subfield code="c">1951</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Grammaire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Picard (dialecte) - Grammaire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Picard</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002018141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0024</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-FR098201303</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002018141</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK43438229</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003212682 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:56:15Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002018141 |
| oclc_num | 489689294 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-83 DE-11 |
| physical | 186 S. |
| psigel | BSBQK0024 HUB-FR098201303 |
| publishDate | 1951 |
| publishDateSearch | 1951 |
| publishDateSort | 1951 |
| publisher | Klincksieck |
| record_format | marc |
| spelling | Gossen, Carl Theodor Verfasser aut Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire Charles Théodore Gossen Paris Klincksieck 1951 186 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Français (langue) - Grammaire ram Picard (dialecte) - Grammaire ram Französisch French language Dialects Picard Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Pikardisch (DE-588)4174684-3 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002018141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gossen, Carl Theodor Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire Français (langue) - Grammaire ram Picard (dialecte) - Grammaire ram Französisch French language Dialects Picard Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4174684-3 (DE-588)4021806-5 |
| title | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire |
| title_auth | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire |
| title_exact_search | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire |
| title_full | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire Charles Théodore Gossen |
| title_fullStr | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire Charles Théodore Gossen |
| title_full_unstemmed | Petite grammaire de l'ancien picard phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire Charles Théodore Gossen |
| title_short | Petite grammaire de l'ancien picard |
| title_sort | petite grammaire de l ancien picard phonetique morphologie syntaxe anthologie et glossaire |
| title_sub | phonétique, morphologie, syntaxe, anthologie et glossaire |
| topic | Français (langue) - Grammaire ram Picard (dialecte) - Grammaire ram Französisch French language Dialects Picard Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| topic_facet | Français (langue) - Grammaire Picard (dialecte) - Grammaire Französisch French language Dialects Picard Pikardisch Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002018141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gossencarltheodor petitegrammairedelancienpicardphonetiquemorphologiesyntaxeanthologieetglossaire |