Die Sprachlandschaften der Galloromania: eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bern
Lang
1974
|
| Schriftenreihe: | Heidelberger Beiträge zur Romanistik
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 423 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3261009705 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003158144 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200327 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1974 bd|| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3261009705 |9 3-261-00970-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1946980 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003158144 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2075 | |
| 084 | |a IB 1155 |0 (DE-625)54442: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7635 |0 (DE-625)54887: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schmitt, Christian |d 1944-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)104381566 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Sprachlandschaften der Galloromania |b eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung |c Christian Schmitt |
| 264 | 1 | |a Bern |b Lang |c 1974 | |
| 300 | |a 423 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Heidelberger Beiträge zur Romanistik |v 2 | |
| 502 | |a Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1974 | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a French language |x Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Latin language, Vulgar |x Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Occitan language |x Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Provençal language |x Lexicology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Galloromanisch |0 (DE-588)4120188-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a France |x Languages | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galloromanisch |0 (DE-588)4120188-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Heidelberger Beiträge zur Romanistik |v 2 |w (DE-604)BV000002092 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001981453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001981453 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK19560398 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117445093359616 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS Seite
Einleitung und Einführung 11
A
METHODOLOGISCHE LEITGEDANKEN 15
I
Zur genealogischen Klassifikation 15
1. Ihre Vorgeschichte in der Romanistik 15
2. Romanische Vielfalt durch Substrat 2o
3. Romanische Vielfalt durch differenziertes Latein 21
4. Wert und Gültigkeit genealogischer Klassifikationen 26
II
Zur typologischen Klassifikation 29
1. Typologisehe-genealogische Klassifikation 29
2. Sprachtypologie und romanische Sprachwissenschaft
Зо
3. Bisherige Typologien der romanischen Sprachen 32
ПІ
Synchronie,
Diachronie und Klassifikation 39
В
WORTSCHATZ UND SPRACHLANDSCHAFT 43
I
Zur Darstellung eines Wortschatzes 43
1. Wortschatz und Sprachcharakterisierung 43
2. Rekonstruktion und Erstellung der Liste lexikalischer
Charakteri¬
stika
48
3. Synchronische Darstellung und Beschreibung der Liste 57
II
Zur Interpretation der Liste 62
1. Der chronologische Vergleich 62
2. Der horizontale Vergleich 65
3. Der vertikale Aspekt 65
4.
Transposition
der vertikalen Struktur 7o
LEXIKALISCHE CHARAKTERISIERUNG DER
ROMANIA
DURCH 75
DAS LATEIN
I
Zur Differenzierung des Lateins 75
1. Lateinisch und Romanisch 75
2. Quellen und Zeugnisse verschiedenen Lateins 78
3. Das afrikanische Latein 83
4. Das hispanische Latein 85
5. Das gallische Latein 88
6. Das ostromanische Latein 91
7. Statistischer Vergleich lateinischer Inschriften 94
Seite
II
Zur Rekonstruktion des Lateins 96
1. Unvollständigkeit des Lateins 96
2.
Fiktiondes
Vulgärlateins 96
3. Romanisch und Lateinisch Io2
LEXIKALISCHE CHARAKTERISIERUNG DER GALLOROMANIA Io7
DURCH ROMANISCHEN WORTSCHATZ
I
Synchronische Gliederung des galloromanischen Wortschatzes loY
1. Bisheriger Forschungsstand Io7
2. Synchronische Definition historischer Einheiten Io9
3. Synchronische Definition nicht-genealogischer Einheiten 115
II
Der charakteristische okzitanische Wortschatz 122
1. Der Sprachraum des okz. zum Zeitpunkt der
Synchronie
122
2. Wortschatz altlateinischer Provenienz 124
a) Das-ANU-Suffix 126
b) Der charakteristische Wortschatz 13o
3. Jüngeres Latein 167
4. Schullatein und frühchristliches Latein 173
HI Der charakteristische frankoprovenzalische Wortschatz 179
1. Altes Vokabular 18o
2. Poetisches Vokabular
χ
э0
3. Getauftes Latein 2o7
4. Wortschatz jüngerer Latinität 2o9
5. Ergebnis 213
IV
Der charakteristische französische Wortschatz 219
1. Alter lateinischer Wortschatz 223
a) Französisch 223
b) Der französische Norden 228
2. Junger lateinischer Wortschatz 236
a) Französisch 236
b) Der französische Norden 241
3. Christliches Latein 242
a) Französisch 242
b) Der französische Norden 246
4. Fachsprachen 247
a) Französisch 247
b) Der französische Norden 248
5. Ergebnis 249
V
Die lexikalische Affinität zwischen Norden (norm. , pik. , wall. ), 251
Osten, Frankoprovenzalisch und Okzitanisch
Seite
1.
a) Die
gallor
omanischen Wochentagsnamen 252
b)
Weitere lexikalische Affinitäten 265
2. Affinitäten des französischen Nordens (norm., pik. , wall.) 271
zum okz.
3. Nordfranzösisch-frankoprovenzalische Affinität 274
VI
Zur Orientierung des Frankoprovenzalischen 279
1. Frankoprovenzalisch und Okzitanisch 279
2. Frankoprovenzalisch und Französisch 295
E
ZUR SPRACHLICHEN GLIEDERUNG DER GALLOROMANIA 3o7
I
Die verschiedenen Thesen 3o7
1. Die
Morf-
These 3o7
2. Die Wartburg-These 315
II
Lateinischer Wortsehatz und sprachliche Gliederung 326
Ш
Zwei- oder Dreigliederung 327
IV
Wortschatz und galloromanische Strattheorien 348
К
BIBLIOGRAPHIE 353
G
INDEX 385
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schmitt, Christian 1944-2022 |
| author_GND | (DE-588)104381566 |
| author_facet | Schmitt, Christian 1944-2022 |
| author_role | aut |
| author_sort | Schmitt, Christian 1944-2022 |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003158144 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2075 |
| callnumber-raw | PC2075 |
| callnumber-search | PC2075 |
| callnumber-sort | PC 42075 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1155 ID 7635 |
| ctrlnum | (OCoLC)1946980 (DE-599)BVBBV003158144 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02216nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003158144</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200327 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1974 bd|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3261009705</subfield><subfield code="9">3-261-00970-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1946980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003158144</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2075</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1155</subfield><subfield code="0">(DE-625)54442:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7635</subfield><subfield code="0">(DE-625)54887:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmitt, Christian</subfield><subfield code="d">1944-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104381566</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Sprachlandschaften der Galloromania</subfield><subfield code="b">eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung</subfield><subfield code="c">Christian Schmitt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">423 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heidelberger Beiträge zur Romanistik</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1974</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language, Vulgar</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occitan language</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal language</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galloromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120188-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galloromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120188-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Heidelberger Beiträge zur Romanistik</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002092</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001981453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001981453</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK19560398</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich France Languages |
| geographic_facet | Frankreich France Languages |
| id | DE-604.BV003158144 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:54:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3261009705 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001981453 |
| oclc_num | 1946980 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 |
| physical | 423 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Heidelberger Beiträge zur Romanistik |
| series2 | Heidelberger Beiträge zur Romanistik |
| spelling | Schmitt, Christian 1944-2022 Verfasser (DE-588)104381566 aut Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung Christian Schmitt Bern Lang 1974 423 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Heidelberger Beiträge zur Romanistik 2 Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1974 Französisch Sprache French language Lexicology Latin language, Vulgar Lexicology Occitan language Lexicology Provençal language Lexicology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd rswk-swf Galloromanisch (DE-588)4120188-7 gnd rswk-swf Frankreich France Languages (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Galloromanisch (DE-588)4120188-7 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 s DE-604 Heidelberger Beiträge zur Romanistik 2 (DE-604)BV000002092 2 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001981453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schmitt, Christian 1944-2022 Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung Heidelberger Beiträge zur Romanistik Französisch Sprache French language Lexicology Latin language, Vulgar Lexicology Occitan language Lexicology Provençal language Lexicology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Galloromanisch (DE-588)4120188-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4056463-0 (DE-588)4120188-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung |
| title_auth | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung |
| title_exact_search | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung |
| title_full | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung Christian Schmitt |
| title_fullStr | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung Christian Schmitt |
| title_full_unstemmed | Die Sprachlandschaften der Galloromania eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung Christian Schmitt |
| title_short | Die Sprachlandschaften der Galloromania |
| title_sort | die sprachlandschaften der galloromania eine lexikalische studie zum problem der entstehung und charakterisierung |
| title_sub | eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung |
| topic | Französisch Sprache French language Lexicology Latin language, Vulgar Lexicology Occitan language Lexicology Provençal language Lexicology Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Galloromanisch (DE-588)4120188-7 gnd |
| topic_facet | Französisch Sprache French language Lexicology Latin language, Vulgar Lexicology Occitan language Lexicology Provençal language Lexicology Wortschatz Sprachgeografie Galloromanisch Frankreich France Languages Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001981453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002092 |
| work_keys_str_mv | AT schmittchristian diesprachlandschaftendergalloromaniaeinelexikalischestudiezumproblemderentstehungundcharakterisierung |