Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet: 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Zürich
Juris Dr. + Verl.
1973
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 146 S. überw. Kt. |
| ISBN: | 3260034382 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003155934 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1973 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3260034382 |9 3-260-03438-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)69200314 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003155934 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-Fth3 | ||
| 084 | |a GD 8210 |0 (DE-625)38888: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8252 |0 (DE-625)38889: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Guggenheim-Grünberg, Florence |d 1898-1989 |e Verfasser |0 (DE-588)105754099 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet |b 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie |c Florence Guggenheim-Grünberg |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Juris Dr. + Verl. |c 1973 | |
| 300 | |a 146 S. |b überw. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz |v 10 | |
| 650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |a Atlassen (vorm) |2 gtt | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz |v 10 |w (DE-604)BV002794022 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001979957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001979957 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK08730784 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117442735112192 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet
Autor: Guggenheim-Grünberg, Florence
Jahr: 1973
Inhaltsverzeichnis
Seite
Die Sprachlandschaft 9
Das Material 10
Die Aufnahmen 12
Die Informanten 12
Die Informanten nach ihrer Herkunft, mit Aufnahmedatum für Fragebogen
und Tondokumentatiön 14
Phonetische Hinweise 22/23
Abkürzungen 24
Die Grundkarte 25
Die Karten
1. Verbreitung westjiddischer Dialekte um 1900 27/29
2. Allgemeine Merkmale des Westjiddischen: mhd. ei aj wj. ä Bein 30/31
3. Allgemeine Merkmale des Westjiddischen: mhd. ei/v wj. ä Fleischgericht 32/33
4. Allgemeine Merkmale des Westjiddischen: mhd. ou/ f wj. a Baum 34/35
5. Allgemeine Merkmale des Westjiddischen: mhd. ou v wj. ä Auge , Frau , auch 36/37
6. Allgemeine Merkmale des Westjiddischen: mhd. ou ?/ wj. ä laufen , kaufen ,
glauben ~ 38/39
7. ai a/ â inhK,: £ail¿?? £àlë Anfrage (beim Rabbiner) 40/41
8. aiaj ä inhK.: mairëf/v mârëf Abendgebet 42/43
9. Lexikalische Besonderheiten des Westjiddischen: wj. ? arnës ?/ oj. ?? ???!
jüdischer Gemeindevorsteher 44/45
10. Lexikalische Besonderheiten des Westjiddischen: wj. minig ?/ oj. parw#
weder fleischig noch milchig 46/47
11. Lexikalische Besonderheiten des Westjiddischen: wj. örë(n)/V oj. dawftiën
beten 48/49
12. Lexikalische Besonderheiten des Westjiddischen: wj. sargën s/iOj.tach richëm
Totenkleider 50/ 51
13. Abgrenzung von swR. durch Brauchtum: Das traditionelle Festgebäck an
Sehawuot 52/ 53
14. Abgrenzung von swR. durch lexikalische Unterschiede: mappë/wimpël
Torawickelband ; alte Ausdrücke :1 j idSwindël, jidëë(n) 54/55
15. Abgrenzung von swR. durch lexikalische Unterschiede: Band mit Münzen
für den Säugling bei der Beschneidung 56/57
16. Diphthongierung in dK. (mhd. ?,??/ ) wj. ö ou: Brot , rot , tot , gross ,
so , wohl , holen , wohnen 58/59
17. Diphthongierung in dK. (mhd. â/w) wj. g ou : schlafen , raten , fragen ,
da , einmal 60/61
18. Diphthongierung in hK. (ha.Kamez) ö ou_ : (h)af àoulë Unterscheidungssegen
am Sabbatausgang . kou§ër rituell erlaubt 62/63
19. Diphthongierung in hK. (ha. Cholam) ô/uou : éioutë Narr , goulëm Dummkopf 64/65
20. Diphthongierung in hK. (ha. Cholam vor eh) £/v ou : §Qchët Schächter 66/67
21. Diphthongierung in hK. (ha. Cholam vor r) qa/ ou : simchës tQrë
Tora-Freudenfest 68/ 69
Seite
22. Diphthongierung in dK. e £j : (ich) stehe , Schnee , mehr , zählen , wenig 70/71
23. Diphthongierung nach Entrundung in dK. ö £ çj : schön , böse , Oei 72/73
24. Diphthongierung in hK. (ha. Segol und Zere) ëA/ei : peissëch Pessachfest ,
sgjdër Sederabend 74/75
25. Diphthongierung in hK. (ha. Zere) ??/ §j : bëhgjmë Vieh 76/77
26. Hebr. Gebetsprache : oua/£, jjmë 78/79
27. ua/J. in hK. (ha. Kibbus): siggë(s) Laubhütte(nfest) , chaniggë Chanukkafest 80/81
28. u in hK. (ha. Schurek) : wj. nëdinjë Mitgift 82/83
29. Entsonorisierung w £ in hK. auf swR. : lëfâjë Beerdigung , lef one Mond ,
chefrë Bruderschaft 84/85
30. Entsonorisierung w £ in hK. auf swR. und Diphthongierung ë A/jj /vai in hK.:
kejfer ëfes Grabstätte der Ahnen 86/87
31. Alveolo-palataler Reibelaut £ : milçig Milchgericht 88/89
32. Alveolo-palataler Reibelaut ? und Frikativisierung b w : nebig möge
es euch nie treffen 90/91
33. Diminutivendung im Singular : kepplë Käppchen 92/93
34. Diminutivendung im Plural : Spjnëliç Bachweidenzweige 94/95
35. Infinitivendung ë/v ën und Diphthongierung ou/v ? in hK. : oumërë zählen 96/97
36. Frikativisierung b w in hK. : ëabës Sabbat , rebë Rabbiner 98/99
37. Frikativisierung g j[ in hK. und ai ?/ ä in hK. : daigés / ajës Sorgen 100/101
38. g ch und ou/v ô inhK. : brougës/ bröchës beleidigt 102/103
39. g j.,g £ und £j/vëindK. : jnass lgjgë verloben 104/105
40. g 2, g ch in dK. : kugël Kugel ,eine Sabbatspeise 106/107
41. Palatalisierung ü/vü in dK. im Elsass: Sul Synagoge , gut , Blut 108/109
42. Palatalisierung ü/v ü (und w î) in hK. : Schawuot , Purim 110/111
43. Vater , Mutter , Grossvater , Grossmutter , Urgrossvater , Urgrossmutter 112/113
44. Die sternförmige Sabbatlampe 114/115
45. Warmhalten der Speisen für den Sabbat 116/117
46. Sabbatbrot 118/119
47. Matzenklösse 120/121
48. frimsëliç feine Suppennudeln . ëâlët eine Sabbatspeise 122/123
49. Verschiedene Fischgerichte 124/125
50. Gefüllter Rindermagen 126/127
51. houlëfcraë Namengebungsfest 128/129
52. niàëlnacht Weihnachtsabend 130/131
53. siflönës Brautgeschenke , aiwQrf Hochzeitsgeschenk 132/133
54. Hochzeitsbräuche : lifërfe, 1 spinholz, manfirë 134/135
55. Bräuche bei Todesfällen : meciär sai , mëchilë prâjë, memërn 136/137
56. Bestandteile der Totenkleidung für Frauen : reklë, ëtçrz 138/139
Ergänzungen aufgrund von Tonbandaufnahmen und mündlichen Befragungen 140/141
Der verwendete Fragebogen . Nicht verwertbare Ergebnisse des Fragebogens 142/144
Zusätzlicher sprachlicher Fragebogen 145/146
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Guggenheim-Grünberg, Florence 1898-1989 |
| author_GND | (DE-588)105754099 |
| author_facet | Guggenheim-Grünberg, Florence 1898-1989 |
| author_role | aut |
| author_sort | Guggenheim-Grünberg, Florence 1898-1989 |
| author_variant | f g g fgg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003155934 |
| classification_rvk | GD 8210 GD 8252 |
| ctrlnum | (OCoLC)69200314 (DE-599)BVBBV003155934 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01737nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003155934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1973 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3260034382</subfield><subfield code="9">3-260-03438-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69200314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003155934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-Fth3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8210</subfield><subfield code="0">(DE-625)38888:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8252</subfield><subfield code="0">(DE-625)38889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guggenheim-Grünberg, Florence</subfield><subfield code="d">1898-1989</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105754099</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet</subfield><subfield code="b">56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie</subfield><subfield code="c">Florence Guggenheim-Grünberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Juris Dr. + Verl.</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">146 S.</subfield><subfield code="b">überw. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Atlassen (vorm)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002794022</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001979957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001979957</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK08730784</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Atlassen (vorm) gtt |
| genre_facet | Atlassen (vorm) |
| id | DE-604.BV003155934 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:54:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3260034382 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001979957 |
| oclc_num | 69200314 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-521 DE-Fth3 |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-521 DE-Fth3 |
| physical | 146 S. überw. Kt. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | Juris Dr. + Verl. |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz |
| series2 | Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz |
| spelling | Guggenheim-Grünberg, Florence 1898-1989 Verfasser (DE-588)105754099 aut Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie Florence Guggenheim-Grünberg Zürich Juris Dr. + Verl. 1973 146 S. überw. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz 10 Jiddisch gtt Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd rswk-swf Atlassen (vorm) gtt Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 s DE-604 Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz 10 (DE-604)BV002794022 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001979957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Guggenheim-Grünberg, Florence 1898-1989 Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz Jiddisch gtt Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028614-9 (DE-588)4207519-1 |
| title | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie |
| title_auth | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie |
| title_exact_search | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie |
| title_full | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie Florence Guggenheim-Grünberg |
| title_fullStr | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie Florence Guggenheim-Grünberg |
| title_full_unstemmed | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie Florence Guggenheim-Grünberg |
| title_short | Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet |
| title_sort | jiddisch auf alemannischem sprachgebiet 56 karten zur sprach und sachgeographie |
| title_sub | 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie |
| topic | Jiddisch gtt Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd |
| topic_facet | Jiddisch Dialektgeografie Atlassen (vorm) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001979957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002794022 |
| work_keys_str_mv | AT guggenheimgrunbergflorence jiddischaufalemannischemsprachgebiet56kartenzursprachundsachgeographie |