Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden
Brill
1964
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | X, 331 S. graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002915084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080811 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1964 ne d||| |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)460595139 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002915084 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-863 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nida, Eugene Albert |d 1914-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)11878613X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Toward a science of translating |b with special reference to principles and procedures involved in Bible translating |c by Eugene A. Nida |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Brill |c 1964 | |
| 300 | |a X, 331 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824952&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824952 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-863_location | 1000 |
|---|---|
| DE-BY-FWS_call_number | 1000/ES 700 N664 |
| DE-BY-FWS_katkey | 323014 |
| DE-BY-FWS_media_number | 083100944988 |
| _version_ | 1824553863989952512 |
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
Preface ix
1. Introduction i
2. The Tradition of Translation in the Western World n
3. An Introduction to the Nature of Meaning 30
4. Linguistic Meaning 57
5. Referential and Emotive Meanings 70
6. The Dynamic Dimension in Communication 120
7. The Role of the Translator 145
8. Principles of Correspondence 156
9. Types of Correspondences and Contrasts 193
10. Techniques of Adjustment 226
11. Translation Procedures 241
12. Machine Translation 252
Bibliography 265
Index 321
vii
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nida, Eugene Albert 1914-2011 |
| author_GND | (DE-588)11878613X |
| author_facet | Nida, Eugene Albert 1914-2011 |
| author_role | aut |
| author_sort | Nida, Eugene Albert 1914-2011 |
| author_variant | e a n ea ean |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002915084 |
| classification_rvk | BC 6230 ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)460595139 (DE-599)BVBBV002915084 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01606nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002915084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080811 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1964 ne d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)460595139</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002915084</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nida, Eugene Albert</subfield><subfield code="d">1914-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11878613X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toward a science of translating</subfield><subfield code="b">with special reference to principles and procedures involved in Bible translating</subfield><subfield code="c">by Eugene A. Nida</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">1964</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 331 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824952&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824952</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002915084 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-20T06:42:38Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001824952 |
| oclc_num | 460595139 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-863 DE-BY-FWS DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-863 DE-BY-FWS DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 331 S. graph. Darst. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1964 |
| publishDateSearch | 1964 |
| publishDateSort | 1964 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Nida, Eugene Albert 1914-2011 Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 |
| title | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating |
| title_auth | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating |
| title_exact_search | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating |
| title_full | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating by Eugene A. Nida |
| title_fullStr | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating by Eugene A. Nida |
| title_full_unstemmed | Toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in Bible translating by Eugene A. Nida |
| title_short | Toward a science of translating |
| title_sort | toward a science of translating with special reference to principles and procedures involved in bible translating |
| title_sub | with special reference to principles and procedures involved in Bible translating |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001824952&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nidaeugenealbert towardascienceoftranslatingwithspecialreferencetoprinciplesandproceduresinvolvedinbibletranslating |
Indexes
THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
| Call Number: |
1000 ES 700 N664 |
|---|---|
| Copy 1 | ausleihbar Available Place a Hold |