Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Mannheim
Bibliogr. Inst.
1962
|
| Series: | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils
7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 165 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002846495 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20011113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1962 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)61078207 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002846495 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-210 | ||
| 084 | |a GC 1222 |0 (DE-625)38325: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Magenau, Doris |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen |c von Doris Magenau |
| 264 | 1 | |a Mannheim |b Bibliogr. Inst. |c 1962 | |
| 300 | |a 165 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |v 7 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lothringen |0 (DE-588)4036377-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Elsass |0 (DE-588)4014500-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Elsass |0 (DE-588)4014500-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lothringen |0 (DE-588)4036377-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |v 7 |w (DE-604)BV021860617 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001783587&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001783587 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13890747 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117145718620160 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Geleitwort des Herausgebers.......... 9
Vorwort............... 11
Einleitung............... 13
Grundlagen.............. 13
Zur Geschichte der deutschen Zeitungen....... 14
Das äußere Bild der untersuchten Zeitungen...... 15
Anderes deutschsprachiges Schrifttum........ 18
1. DAS WORT
I.
Sonderformen des deutschen Wortes........ 21
Wortgebrauch............. 21
Landschaftliche Besonderheiten......... 21
Landwirtsdiaft und Weinbau.......... 22
Festbezeidinungen............ 22
Nahrung.............. 23
Erwerbsleben und Handel.......... 24
Sonstige Ausdrücke............ 25
Anhang: Abweidiendes Gesdiledit......... 26
Alltagssprachliche Wörter.......... 26
Veraltete Wörter............ 27
Gebrauch ähnlich lautender Wörter für binnendeutsche Entspre¬
chungen .......... .... 29
Unter französischem Einfluß gebrauchte deutsche Wörter und
Wendungen............. 30
Substantive............. 30
Adjektive ............. 30
Adverbiale Bestimmungen . ........ 31
Verben.............. 31
Präpositionen ............. 32
Lehnprägungen............. 33
Lehnübersetzungen........... 34
Lehnbedeutungen............ 35
Lehnwendungen............ 36
Abweichung in der Schreibung......... 37
Groß- und Kleinschreibung.......... 37
Andere orthographische Abweichungen....... 38
Die Schreibung zusammengesetzter Wörter...... 38
Wortbildung............. 39
Wortableitungen............ 39
Abweichende Vorsilben.......... 39
Wortzusammensetzungen.......... 39
Kontamination............ 40
II.
Wortentlehnungen aus dem Französischen nach Sachgebieten . . 43
Einleitung.............. 43
Staat und Politik............ 45
Heerwesen und Kriegführung......... 46
V
erwaltung.............. 48
öffentliche Dienste: Polizei und Feuerwehr...... 52
Rechtswesen.............. 53
Finanz- und Steuerwesen........... 54
Soziale Fürsorge............. 55
Gesundheitswesen............ 55
Bildungswesen und Jugendorganisationen....... 57
Wissenschaß............. 60
Kirche ............... 61
Kulturelles und gesellschaftliches Leben....... 62
Sport ............... 67
Verkehr.............. 70
Nachrichtenwesen............ 74
Wirtschaft.............. 75
Landwirtschaft............. 82
Familie ............... 83
Siedlung und Wohnung........... 83
Gegenstände des täglichen Lebens......... 85
Nahrungsmittel und Mahlzeiten......... 86
Kleidung.............. 88
Sonstige Entlehnungen........... 90
III.
Wesenszüge der fremden Wörter und ihre Stellung in der Zei¬
tungssprache ............. 94
Herkunft der Wörter............ 94
Unterschiede zwischen Text- und Anzeigensprache..... 95
Gründe für die Wortübernahme......... 98
Stufen der Übernahme von fremdem Wortgut...... 100
Bevorzugung eines französischen Wortes vor dem entsprechenden
deutschen Fremd- oder Lehnwort.........
Ю1
Besonderheiten der Schreibung......... 102
Zur Aussprache der fremden Wörter........ 105
Zum Geschlecht der Wortentlehnungen....... 109
Wortbildung............. 111
Inhaltliche Wandlungen........... 115
Zum Verhältnis von Fremdwort und Lehnivort..... 121
IV.
Besonderheiten der Flexion.......... 124
Das heimische Wort............ 124
Das fremde Wort............ 125
2. DER SATZ
V.
Eigenheiten des Satzbaues.......... 129
Das
Substantiv
............. 129
Das Verb.............. 131
Die Partikeln............. 133
Veränderungen der Satzpläne......... 138
Zeichensetzung............. 143
Zum Gesamtbild der deutschen Zeitungssprache im Elsaß und in Loth¬
ringen ................ 147
Schrifttumsverzeichnis............ 151
Quellen.............. 151
Untersuchungen............. 152
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Magenau, Doris |
| author_facet | Magenau, Doris |
| author_role | aut |
| author_sort | Magenau, Doris |
| author_variant | d m dm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002846495 |
| classification_rvk | GC 1222 |
| ctrlnum | (OCoLC)61078207 (DE-599)BVBBV002846495 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01911nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002846495</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20011113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1962 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61078207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002846495</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1222</subfield><subfield code="0">(DE-625)38325:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magenau, Doris</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen</subfield><subfield code="c">von Doris Magenau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mannheim</subfield><subfield code="b">Bibliogr. Inst.</subfield><subfield code="c">1962</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">165 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lothringen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036377-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Elsass</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014500-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Elsass</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014500-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lothringen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036377-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021860617</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001783587&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001783587</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13890747</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lothringen (DE-588)4036377-6 gnd Elsass (DE-588)4014500-1 gnd |
| geographic_facet | Lothringen Elsass |
| id | DE-604.BV002846495 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:45Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001783587 |
| oclc_num | 61078207 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-824 DE-188 DE-210 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-824 DE-188 DE-210 |
| physical | 165 S. |
| publishDate | 1962 |
| publishDateSearch | 1962 |
| publishDateSort | 1962 |
| publisher | Bibliogr. Inst. |
| record_format | marc |
| series | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |
| series2 | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |
| spelling | Magenau, Doris Verfasser aut Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen von Doris Magenau Mannheim Bibliogr. Inst. 1962 165 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils 7 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Lothringen (DE-588)4036377-6 gnd rswk-swf Elsass (DE-588)4014500-1 gnd rswk-swf Elsass (DE-588)4014500-1 g Deutsch (DE-588)4113292-0 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s DE-604 Lothringen (DE-588)4036377-6 g Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils 7 (DE-604)BV021860617 7 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001783587&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Magenau, Doris Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4036377-6 (DE-588)4014500-1 |
| title | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen |
| title_auth | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen |
| title_exact_search | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen |
| title_full | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen von Doris Magenau |
| title_fullStr | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen von Doris Magenau |
| title_full_unstemmed | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen von Doris Magenau |
| title_short | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Elsaß und in Lothringen |
| title_sort | die besonderheiten der deutschen schriftsprache im elsaß und in lothringen |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Schriftsprache Lothringen Elsass |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001783587&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021860617 |
| work_keys_str_mv | AT magenaudoris diebesonderheitenderdeutschenschriftspracheimelsaßundinlothringen |