The translator's art: essays in honour of Betty Radice
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Harmondsworth, Middlesex
Penguin Books
1987
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 281 S.: Ill. |
| ISBN: | 0140092269 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002750525 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19900709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900709s1987 |||| 01||| eng d | ||
| 020 | |a 0140092269 |9 0-14-009226-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)17066051 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002750525 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a P306.2 | |
| 050 | 0 | |a PN241 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 428/.02 |2 19 | |
| 245 | 1 | 0 | |a The translator's art |b essays in honour of Betty Radice |c ed. by William Radice ... |
| 264 | 1 | |a Harmondsworth, Middlesex |b Penguin Books |c 1987 | |
| 300 | |a 281 S.: Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Radice, Betty |
| 600 | 1 | 4 | |a Radice, Betty |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Traduction | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Radice, William |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Radice, Betty |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758498 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804117103653945344 |
|---|---|
| adam_text | THE
TRANSLATOR S
ART
ESSAYS
INHONOUROF
BETTY RADICE
EDITED BY
WILLIAMRADICE
ANDBARBARAREYNOLDS
ANDPUBLISHED BY
PENGUINBOOKS
CONTENTS
Preface page 7
Introduction WILLIAMRADICE9
Betty Radice: A Memoir MARGARETWYNN 31
The Wanderer translated by MICHAELALEXANDER 43
The Oldest Chinese Poetry ARTHURCOOPER 47
Translating the Mabinogion and Early Irish Tales
JEFFREYGANTZ63
On Translating God s Name DAVIDGOLDSTEIN 72
Translating Latin Prose MICHAELGRANT 81
Metre, Fidelity, Sex: the Problems Confronting a Translator
of Ovid s Love Poetry PETERGREEN 92
Classical Prose at its Extremes WALTERHAMILTON 112
OnTranslatingSanskritMythsWENDYDONIGER
O FLAHERTY 121
The Pleasure Craft BARBARAREYNOLDS 129
Translating the Translators: Peculiar Problems in Translating
Very Early Texts NKSANDARS 143
The Penguinification of Plato TREVORJSAUNDERS 152
For Horace and Propertius wGSHEPHERD 163
False Friends and Strange Metres BRIANSTONE 175
Appropriating Petronius jPSULLIVAN 187
Translating Greek Tragedy PHILIPVELLACOTT 197
Translator s Charity BENEDICTAWARD 206
Notes on Translating Catullus PETERWHIGHAM 216
Translating The Sound of Water : Different Versions of a
Hokku by Basho NOBUYUKIYUASA 231
The Say ingsofthe Seven Sages of Greece BETTY RADICE 241
Envoi: Folly Speaks BETTYRADICE 254
Notes and References 255
Bibliography 263
Notes on Contributors 274
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002750525 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.2 PN241 |
| callnumber-search | P306.2 PN241 |
| callnumber-sort | P 3306.2 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)17066051 (DE-599)BVBBV002750525 |
| dewey-full | 418/.02 428/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics 428 - Standard English usage |
| dewey-raw | 418/.02 428/.02 |
| dewey-search | 418/.02 428/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01404nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002750525</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19900709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900709s1987 |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0140092269</subfield><subfield code="9">0-14-009226-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)17066051</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002750525</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.2</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428/.02</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The translator's art</subfield><subfield code="b">essays in honour of Betty Radice</subfield><subfield code="c">ed. by William Radice ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Harmondsworth, Middlesex</subfield><subfield code="b">Penguin Books</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 S.: Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Radice, Betty</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Radice, Betty</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radice, William</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radice, Betty</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV002750525 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:49:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0140092269 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001758498 |
| oclc_num | 17066051 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 281 S.: Ill. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Penguin Books |
| record_format | marc |
| spelling | The translator's art essays in honour of Betty Radice ed. by William Radice ... Harmondsworth, Middlesex Penguin Books 1987 281 S.: Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Radice, Betty Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Radice, William Sonstige oth Radice, Betty hnr HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The translator's art essays in honour of Betty Radice Radice, Betty Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting |
| subject_GND | (DE-588)4016928-5 |
| title | The translator's art essays in honour of Betty Radice |
| title_auth | The translator's art essays in honour of Betty Radice |
| title_exact_search | The translator's art essays in honour of Betty Radice |
| title_full | The translator's art essays in honour of Betty Radice ed. by William Radice ... |
| title_fullStr | The translator's art essays in honour of Betty Radice ed. by William Radice ... |
| title_full_unstemmed | The translator's art essays in honour of Betty Radice ed. by William Radice ... |
| title_short | The translator's art |
| title_sort | the translator s art essays in honour of betty radice |
| title_sub | essays in honour of Betty Radice |
| topic | Radice, Betty Letterkunde gtt Traduction Vertalen gtt Literatur Translating and interpreting |
| topic_facet | Radice, Betty Letterkunde Traduction Vertalen Literatur Translating and interpreting Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001758498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT radicewilliam thetranslatorsartessaysinhonourofbettyradice AT radicebetty thetranslatorsartessaysinhonourofbettyradice |