La chanson populaire bretonne: reflet de l'évolution culturelle
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris u.a.
Grassin
1987
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 194 S. |
| ISBN: | 2705510923 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002545150 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19900406 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900405s1987 |||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2705510923 |9 2-7055-1092-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19781402 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002545150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a ML3489 | |
| 084 | |a LC 86185 |0 (DE-625)90698:828 |2 rvk | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Marot, Robert |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La chanson populaire bretonne |b reflet de l'évolution culturelle |
| 264 | 1 | |a Paris u.a. |b Grassin |c 1987 | |
| 300 | |a 194 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Alltag, Brauchtum | |
| 650 | 4 | |a Popular music |z France |z Brittany |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Songs, Breton |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Brittany (France) |x Social life and customs | |
| 651 | 7 | |a Bretagne |0 (DE-588)4008220-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bretagne |0 (DE-588)4008220-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001638228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001638228 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804116946219696128 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La chanson populaire bretonne
Autor: Marot, Robert
Jahr: 1987
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
Le patrimoine de la Bretagne : territorial, linguistique et culturel .. 9
Le pays breton : sa physionomie, son peuplement.................. 11
Le « chant breton » et le « lai » au Moyen-Age :
la participation armoricaine à ces modes d expression ........ 12
LA CHANSON POPULAIRE TRADITIONNELLE EN BRETAGNE
« BRETONNANTE »
I. — Ses divers aspects - Généralités.
Caractères généraux des chansons populaires...................... 14
Spécificité de la chanson populaire bretonne...................... 15
Gwerziou, soniou et canticou ................................ 16
Auteurs, interprètes et collecteurs ............................ 17
Place occupée par la chanson populaire au cours des diverses
manifestations de la vie collective des Bretons............ 19
Les instruments de musique traditionnels ........................ 22
Les instruments à vents : binious et bombardes. Leurs associa-
tions. Les bagadou........................................ 23
Les instruments à corde. La harpe celtique.................... 24
Les aspects musicologiques.
Les sept systèmes de gammes dans les musiques celtiques...... 25
La théorie rythmique et morale de Bourgault-Ducoudray ...... 25
LA CHANSON POPULAIRE TRADITIONNELLE EN BRETAGNE
« BRETONNANTE »
IL — Les étapes de son histoire.
1° Les œuvres antérieures à la parution du Barzaz-Breiz.......... 28
La religion dans la Bretagne d autrefois. Son emprise sur la
population (culte des morts, culte des saints, culte mariai) .. 28
Les principaux recueils de chants publiés à l époque.......... 30
Prédominance des cantiques sur les chansons profanes---- 33
191
LA CHANSON POPULAIRE TRADITIONNELLE EN HAUTE-BRETAGNE
Les principaux recueils de chants - Leur classification en sept
catégories ................................................... 1
Chants historiques - Chansons de métiers - Chansons de marins
et de soldats - Chansons d amour - Chansons humoristiques -
Chansons de Fêtes et Noëls - Airs de danse............ 117
Rapports existant entre ces chants de Haute-Bretagne et ceux prove-
nant des autres provinces françaises.......................... 126
LES VARIATIONS DE STYLE DE LA DANSE ET DES CHANTS
SUIVANT LES REGIONS DE BASSE ET DE HAUTE-BRETAGNE,
confirmant l existence d identités locales (la notion de terroirs) 128
LE CAS PARTICULIER DE THEODORE BOTREL
Botrel, sa vie, son répertoire, ses convictions...................... 133
La période des honneurs et celle des critiques. Où est la vérité ?___ 137
£* RECENT «RENOUVEAU» DE LA CHANSON POPULAIRE EN
BRETAGNE
• — Après une période de récession, la montée vers ce « Renouveau »
essentiellement liée aux grandes mutations de la société .......... 141
Les premières tentatives de régénération du folklore stagnant. Rôle
dévolu à la Bodadeg ar Sonerion dans cette évolution.......... 142
Multiplication, à partir des années 1950, des cercles culturels et des
bagadou, des festou-noz locaux et des festivités régionales...... 143
Enrichissement et modernisation du répertoire.................... 145
• — Un autre « tournant » : Alan Stivell et le « folksong armoricain ».
La personnalité du « chanteur-compositeur » Alan Stivell, sa forma-
tion, les différentes étapes de son existence, les circonstances
qu il a traversées et le chemin qu il s est tracé............ 147
Sa source d inspiration : le folksong américain avec sa triple évolu-
tion : du blues au folk (en passant par le jazz), du milieu rural au
milieu urbain, des foyers « Noirs » à la société des « Blancs ».
Evolution concomitante de l orchestration avec l apport
d instruments nouveaux. Le synthétiseur.......... 149
Les implications politico-sociales considérables du mouvement en
cours........................................................ 152
Naissance avec Alan Stivell d un « folksong armoricain », adaptation
à la Bretagne du blues et du folk américains. La réaction des
Bretons ................................................. iy*
Le « phénomène Stivell » perçu à travers les principales productions
de l auteur. Ses disques : Reflets - Renaissance de la harpe cela-
que - Alan Stivell à l Olympia - Chemins de terre - Légendes îao
193
2° Un « tournant » dans l histoire de la chanson populaire bretonne :
Hersart de La Villemarqué et le Barzaz-Breiz.
La personnalité de l auteur du Barzaz-Breiz. Aperçu biographique 34
L œuvre et ses cinq thèmes dominants........................ 36
a) L antique civilisation des Bardes et des Druides........ 37
Existe-t-il encore des Bardes et des Druides à l heure
actuelle......................................... 38
b) Le monde surnaturel : fées et nains de jadis............ 39
c) La vieille épopée du peuple breton : aperçu historique .. 40
d) Mœurs et coutumes des Bretons dans les temps anciens 48
e) Les grandes manifestations populaires dans les campagnes 51
Style, forme et expressivité dans les poèmes du Barzaz-Breiz .. 53
Les airs dans le Barza-Breiz.................................. 56
Les positions de la critique : la fameuse « Querelle » du Barzaz 58
Hersart de La Villemarqué et le Barzaz considérés sous l optique
moderne................................................. 64
3° Les œuvres postérieures à la publication du Barzaz-Breiz.
Les principaux recueils de chant et leurs auteurs.............. 74
Bourgault-Ducoudray - Alfred Bourgeois - Prosper Proux -
Narcisse Quellien - Maurice Duhamel - Francis Gourvil -
Joseph Ollivier - François Cadic.
Revues et publications diverses .............................. 79
LA CHANSON POPULAIRE TRADITIONNELLE EN BRETAGNE
« BRETONNANTE »
III. — Anthologie.
Avant-propos : vrais et faux airs bretons. Difficulté de leur classifi-
cation ....................................................... 81
Les huit catégories de chants traditionnels. Extraits et commentaires 85
1. Cantiques et chants religieux .............................. 85
2. Chants épiques, historiques et légendaires - Les complaintes 90
3. Chansons de métiers ...................................... 93
4. Chansons humoristiques et satiriques ...................... 97
5. Chansons d amour ........................................ 98
6. Chansons de Fêtes - Chants de l année, de la vie et de la mort -
Chants de Noël .......................................... 101
7. Les airs de danse traditionnels - Evolution de la chorégraphie 105
8. Les chants dédiés au Pays breton - Discussions sur leurs
origines ................................................. 112
192
LA CHANSON POPULAIRE TRADITIONNELLE EN HAUTE-BRETAGNE
Les principaux recueils de chants - Leur classification en sept
catégories ................................................... 115
Chants historiques - Chansons de métiers - Chansons de marins
et de soldats - Chansons d amour - Chansons humoristiques -
Chansons de Fêtes et Noëls - Airs de danse............ 117
Rapports existant entre ces chants de Haute-Bretagne et ceux prove-
nant des autres provinces françaises.......................... 126
LES VARIATIONS DE STYLE DE LA DANSE ET DES CHANTS
SUIVANT LES REGIONS DE BASSE ET DE HAUTE-BRETAGNE,
confirmant l existence d identités locales (la notion de terroirs) 128
LE CAS PARTICULIER DE THEODORE BOTREL
Botrel, sa vie, son répertoire, ses convictions...................... 133
La période des honneurs et celle des critiques. Où est la vérité ?___ 137
LE RECENT «RENOUVEAU» DE LA CHANSON POPULAIRE EN
BRETAGNE
L Après une période de récession, la montée vers ce « Renouveau »
essentiellement liée aux grandes mutations de la société .......... 141
Les premières tentatives de régénération du folklore stagnant. Rôle
dévolu à la Bodadeg ar Sonerion dans cette évolution.......... 142
Multiplication, à partir des années 1950, des cercles culturels et des
bagadou, des festou-noz locaux et des festivités régionales...... 143
Enrichissement et modernisation du répertoire.................... 145
*L — Un autre « tournant » : Alan Stivell et le « folksong armoricain ».
La personnalité du « chanteur-compositeur » Alan Stivell, sa forma-
tion, les différentes étapes de son existence, les circonstances
qu il a traversées et le chemin qu il s est tracé............ 147
Sa source d inspiration : le folksong américain avec sa triple évolu-
tion : du blues au folk (en passant par le jazz), du milieu rural au
milieu urbain, des foyers « Noirs » à la société des « Blancs ».
Evolution concomitante de l orchestration avec l apport
d instruments nouveaux. Le synthétiseur.......... 149
Les implications politico-sociales considérables du mouvement en
cours........................................................ 152
Naissance avec Alan Stivell d un « folksong armoricain », adaptation
à la Bretagne du blues et du folk américains. La réaction des
Bretons ................................................. 154
Le « phénomène Stivell » perçu à travers les principales productions
de l auteur. Ses disques : Reflets - Renaissance de la harpe celti-
que - Alan Stivell à l Olympia - Chemins de terre - Légendes 156
193
L originalité du chanteur-compositeur et l originalité de ses œuvres
vue à travers l analyse de quelques-unes d entre-elles, les plus
marquantes. L impact sur le public : un véritable « tour-
nant » dans l histoire de la chanson populaire bretonne 160
III. — La « nouvelle chanson bretonne » et la vague des chanteurs-
compositeurs dits « engagés »
a) Les chanteurs-compositeurs « militants » .................. 164
Glenmor : sa vie, les sources où il a puisé, ses productions,
son tempérament : colère et tendresse mêlées........ 165
Gilles Servat : ses origines, sa personnalité accusée, son
répertoire ........................................... 173
Gweltaz ar Fur et Serge Kerguiduff ...................... 175
b) Les « modérés » :
Les Tri yann an Naoned : leur style et son évolution - Avec
eux la colère fait place à l ironie et à la gaieté ........ 176
Les Diaouled ar Menez (les Diables de la Montagne) qualifiés
« d aimables farfadets » - Maripol, interprète tragique et
émouvante ...................................... 178
Autres chanteurs ou groupements de chanteurs connus........ 180
CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES D AVENIR
Vue d ensemble sur l évolution de la chanson populaire bretonne .. 182
Les questions que l on peut se poser :
Les chants de Basse-Bretagne, de Haute-Bretagne et des Pays
Celtiques d Outre-Manche doivent-ils être considérés de nos
jours comme appartenant à des groupes distincts ?---- 183
Le Breton est-il véritablement doué au plan musical ?.......... 185
Quel est l avenir de la chanson populaire bretonne aujourd hui
écartelée entre des courants divers ?...................... 186
II faut, de toute façon que la génération montante ait à cœur de per-
pétuer l héritage des anciens tout en préparant les moissons
futures .................................................. 187
DISCOGRAPHIE : proposition d une sélection de disques caractéristiques
susceptible d aider à la constitution d une « mini-bibliothèque
d initiation »..................... ............... 189
194
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Marot, Robert |
| author_facet | Marot, Robert |
| author_role | aut |
| author_sort | Marot, Robert |
| author_variant | r m rm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002545150 |
| callnumber-first | M - Music |
| callnumber-label | ML3489 |
| callnumber-raw | ML3489 |
| callnumber-search | ML3489 |
| callnumber-sort | ML 43489 |
| callnumber-subject | ML - Literature on Music |
| classification_rvk | LC 86185 |
| ctrlnum | (OCoLC)19781402 (DE-599)BVBBV002545150 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01528nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV002545150</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19900406 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900405s1987 |||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2705510923</subfield><subfield code="9">2-7055-1092-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19781402</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002545150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML3489</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 86185</subfield><subfield code="0">(DE-625)90698:828</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marot, Robert</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La chanson populaire bretonne</subfield><subfield code="b">reflet de l'évolution culturelle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris u.a.</subfield><subfield code="b">Grassin</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alltag, Brauchtum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Popular music</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Brittany</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Breton</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brittany (France)</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bretagne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008220-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bretagne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008220-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001638228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001638228</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Brittany (France) Social life and customs Bretagne (DE-588)4008220-9 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Brittany (France) Social life and customs Bretagne |
| id | DE-604.BV002545150 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:46:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2705510923 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001638228 |
| oclc_num | 19781402 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 194 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Grassin |
| record_format | marc |
| spelling | Marot, Robert Verfasser aut La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle Paris u.a. Grassin 1987 194 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Alltag, Brauchtum Popular music France Brittany History and criticism Songs, Breton History and criticism Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Frankreich Brittany (France) Social life and customs Bretagne (DE-588)4008220-9 gnd rswk-swf Bretagne (DE-588)4008220-9 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001638228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marot, Robert La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle Alltag, Brauchtum Popular music France Brittany History and criticism Songs, Breton History and criticism Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4008220-9 |
| title | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_auth | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_exact_search | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_full | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_fullStr | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_full_unstemmed | La chanson populaire bretonne reflet de l'évolution culturelle |
| title_short | La chanson populaire bretonne |
| title_sort | la chanson populaire bretonne reflet de l evolution culturelle |
| title_sub | reflet de l'évolution culturelle |
| topic | Alltag, Brauchtum Popular music France Brittany History and criticism Songs, Breton History and criticism Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Alltag, Brauchtum Popular music France Brittany History and criticism Songs, Breton History and criticism Volkslied Frankreich Brittany (France) Social life and customs Bretagne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001638228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT marotrobert lachansonpopulairebretonnerefletdelevolutionculturelle |