Eglé, la reine des serpents: un conte lithuanien
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
1989
|
| Schriftenreihe: | Mémoires de l'Institut d'Ethnologie / Institut d'Ethnologie <Paris>
28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 290 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2852651203 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002517834 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900319s1989 ab|| |||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2852651203 |9 2-85265-120-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)417174229 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002517834 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 082 | 1 | |a 398.2 |2 9a | |
| 084 | |a LC 81320 |0 (DE-625)90692:869 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martinkus, Ada |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eglé, la reine des serpents |b un conte lithuanien |
| 264 | 1 | |a Paris |c 1989 | |
| 300 | |a 290 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mémoires de l'Institut d'Ethnologie / Institut d'Ethnologie <Paris> |v 28 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Eglé |0 (DE-588)119051605 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Contes lituaniens - Thèmes, motifs | |
| 650 | 7 | |a Contes lituaniens - Thèmes, motifs |2 ram | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eglé |0 (DE-588)119051605 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Institut d'Ethnologie <Paris> |t Mémoires de l'Institut d'Ethnologie |v 28 |w (DE-604)BV000645463 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001619453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001619453 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804116920569430016 |
|---|---|
| adam_text | MUSÉUM NATIONAL D HISTOIRE NATURELLE
MÉMOIRES DE L INSTITUT D ETHNOLOGIE - XXVIII
Ada Martinkus
Eglé, la reine
des serpents
Un conte lithuanien
Ouvrage publié avec le concours
du Centre National de la Recherche Scientifique
PARIS
INSTITUT D ETHNOLOGIE
MUSÉE DE L HOMME, Palais de Chaillot, place du Trocadéro, 16e
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 7
1 Les raisons du choix du corpus 7
2 Les enseignements de Aarne et de Balys 9
3 La constitution du corpus 13
4 La distribution géographique des variantes 14
5 Problèmes et méthodes 17
6 Remerciements 18
L orthographe lithuanienne 19
CHAPITRE I LE CONTEXTE LITHUANIEN 21
I Historique 21
II Habitat 23
III Voisinage et parenté 28
IV Les contes et les conteurs 31
CHAPITRE II LA STRUCTURE NARRATIVE DE « EGLÊ, LA REINE DES SER-
PENTS » 33
I Les parties constitutives 40
1 Titre 40
2 Début du conte 41
(Formule initiale Situation initiale)
3 Rivage 42
(La joie des sœurs Le serpent trouble-fête)
4 Terre 44
(L arrivée des serpents La lutte des serpents et des humains La
réunion d une jeune fille avec les serpents au bord de l eau)
5 Royaume aquatique 49
(Le bonheur de Eglé Le malheur du Serpent La séparation du
couple au bord de l eau)
6 Terre 50
(La liesse des retrouvailles La torture des enfants dans la forêt
Le meurtre du Serpent au bord de l eau)
7 Rivage 52
(L épouse du Serpent Les fils du Serpent La fille du Serpent)
8 Déviations et formule finale 54
II L organisation générale du récit 55
CHAPITRE III LES HUIT FAÇONS D EXTORQUER LA PROMESSE DE MA-
RIAGE 59
I Les versions homogènes 61
1 Version « baignade » 61
2 Version « lessive » 62
II Les versions hétérogènes 65
1 Version « quête de l eau » 65
2 Version « peau de pou » 66
3 Version « mariage avec Slogutis » 67
4 Version « mariage avec Velnias » 67
5 Version « souhait imprudent » 69
6 Version « promesse imprudente » 69
III La répartition géographique des versions 71
1 Les versions « baignade » et « peau de pou » 72
2 Les versions « lessive » et assimilées 74
CHAPITRE IV LES ÉPREUVES DE RETARDEMENT 77
I Les épreuves de Zaltys 78
1 Les « opposants » de Zaltys 78
(La chèvre et la truie La vache et la brebis La triplication des
épreuves)
2 Les adjuvants de Zaltys £3
(Les êtres ornithologiques Les êtres aquatiques)
II Les épreuves de l épouse de Zaltys 85
1 Les objets et les lieux des épreuves 88
(La quenouillée et l étuve Les chaussures et la forge Les brioches
et le fournil La signification des trois tâches impossibles)
2 Les adjuvants de l épouse de Zaltys 92
III Les deux micro-espaces du conte 92
1 La « cour propre » 94
2 La « cour de travail » 94
3 Les bâtiments isolés 95
4 La nature 95
CHAPITRE V LES TERRIENS CONTRE LE ROI DES EAUX 97
I La formule magique 98
1 Les termes d adresse _ 98
(Les noms de Zaltys Les noms des substituts de Zaltys)
2 Zaltys et l écume 100
II L extorsion du secret 102
1 L anti-héros 102
2 L enjeu du combat 103
3 Les victimes et les héros 104
(La résistance des garçons La faiblesse de la fille La signification
des épreuves)
III Le meurtre 107
CHAPITRE VI LES MÉTAMORPHOSES 109
I Les réactions au meurtre de Zaltys 109
1 L indignation de la mer 109
2 Le savoir de la veuve 110
3 Une fin heureuse 112
4 Le pouvoir de la veuve 113
II La métamorphose de la reine 115
1 La transformation en eglé « sapin » 116
2 La transformation en geguté « coucou » 117
3 L épilogue sedula 118
4 Autres transformations 121
III La métamorphose des enfants de Zaltys 122
1 Les garçons 123
(Les garçons transformés en arbres Autres transformations)
2 La fillette 125
(La fillette transformée en végétal Autres transformations)
IV Pourquoi telle métamorphose plutôt qu une autre ? 128
1 Les séquences II et III du conte 128
2 Le conte selon le point de vue de l un des acteurs 131
3 Le conte, récit étiologique 132
CHAPITRE VII LA FAMILLE ROYALE 135
I Le maître des Eaux 135
1 Les différentes formes du paraître 136
2 Les attributs de Zaltys 137
3 Un autre roi des Eaux 139
4 Les serpents domestiques 140
5 Le serpent d Esculape 142
II Les enfants de Zaltys 143
1 Etres botaniques et êtres humains 143
2 L organisation familiale des arbres 144
3 Les arbres mâles 146
4 Les arbres femelles 149
5 Pourquoi les enfants sont-ils transformés en arbres ? 151
III L épouse de Zaltys 153
1 Eglé 154
2 Geguté 155
3 Sedula 157
CONCLUSIONS 161
1 Résultats obtenus 161
2 Interprétations 163
ANNEXE Traduction du corpus 169
1 Récits à épilogue « Eglé » et assimilables 172
2 Récits à épilogue « Geguté » et assimilables 188
3 Récits à épilogue « Sedula » et assimilables 218
4 Récits à épilogue de conte merveilleux 252
INDEX 267
BIBLIOGRAPHIE 275
TABLE DES ILLUSTRATIONS 285
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martinkus, Ada |
| author_facet | Martinkus, Ada |
| author_role | aut |
| author_sort | Martinkus, Ada |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002517834 |
| classification_rvk | LC 81320 |
| ctrlnum | (OCoLC)417174229 (DE-599)BVBBV002517834 |
| dewey-full | 398.2 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.2 |
| dewey-search | 398.2 |
| dewey-sort | 3398.2 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01459nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002517834</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900319s1989 ab|| |||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2852651203</subfield><subfield code="9">2-85265-120-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)417174229</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002517834</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">398.2</subfield><subfield code="2">9a</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 81320</subfield><subfield code="0">(DE-625)90692:869</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martinkus, Ada</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eglé, la reine des serpents</subfield><subfield code="b">un conte lithuanien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires de l'Institut d'Ethnologie / Institut d'Ethnologie <Paris></subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eglé</subfield><subfield code="0">(DE-588)119051605</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contes lituaniens - Thèmes, motifs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contes lituaniens - Thèmes, motifs</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eglé</subfield><subfield code="0">(DE-588)119051605</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institut d'Ethnologie <Paris></subfield><subfield code="t">Mémoires de l'Institut d'Ethnologie</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000645463</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001619453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001619453</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV002517834 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:46:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2852651203 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001619453 |
| oclc_num | 417174229 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 290 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| record_format | marc |
| series2 | Mémoires de l'Institut d'Ethnologie / Institut d'Ethnologie <Paris> |
| spelling | Martinkus, Ada Verfasser aut Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien Paris 1989 290 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires de l'Institut d'Ethnologie / Institut d'Ethnologie <Paris> 28 Eglé (DE-588)119051605 gnd rswk-swf Contes lituaniens - Thèmes, motifs Contes lituaniens - Thèmes, motifs ram Eglé (DE-588)119051605 p DE-604 Institut d'Ethnologie <Paris> Mémoires de l'Institut d'Ethnologie 28 (DE-604)BV000645463 28 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001619453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martinkus, Ada Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien Eglé (DE-588)119051605 gnd Contes lituaniens - Thèmes, motifs Contes lituaniens - Thèmes, motifs ram |
| subject_GND | (DE-588)119051605 |
| title | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_auth | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_exact_search | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_full | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_fullStr | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_full_unstemmed | Eglé, la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_short | Eglé, la reine des serpents |
| title_sort | egle la reine des serpents un conte lithuanien |
| title_sub | un conte lithuanien |
| topic | Eglé (DE-588)119051605 gnd Contes lituaniens - Thèmes, motifs Contes lituaniens - Thèmes, motifs ram |
| topic_facet | Eglé Contes lituaniens - Thèmes, motifs |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001619453&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000645463 |
| work_keys_str_mv | AT martinkusada eglelareinedesserpentsuncontelithuanien |