Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1990
|
| Series: | Semitica viva
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVI, 438 S. Ill. |
| ISBN: | 3447029501 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002509983 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900129s1990 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3447029501 |9 3-447-02950-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)22765369 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002509983 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5079.5.A67 | |
| 082 | 0 | |a 492/.77 |2 20 | |
| 084 | |a EN 1950 |0 (DE-625)25247:353 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jastrow, Otto |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)123694787 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl |c Otto Jastrow |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1990 | |
| 300 | |a XVI, 438 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Semitica viva |v 5 | |
| 650 | 4 | |a Alltag, Brauchtum | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Iraq |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Iraq |z Irbīl |x Social life and customs | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Iraq |z ʻAqrah |x Social life and customs | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Arabic language |x Dialects |z Iraq |z Irbīl | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Arabic language |x Dialects |z Iraq |z ʻAqrah | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdisch-Arabisch |0 (DE-588)4233591-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irak | |
| 651 | 4 | |a Iraq |x Ethnic relations | |
| 651 | 7 | |a Arbil |0 (DE-588)4068823-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Accra |0 (DE-588)4000338-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Aqrah |0 (DE-588)4233592-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jüdisch-Arabisch |0 (DE-588)4233591-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aqrah |0 (DE-588)4233592-9 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jüdisch-Arabisch |0 (DE-588)4233591-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Arbil |0 (DE-588)4068823-9 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Accra |0 (DE-588)4000338-3 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Arbil |0 (DE-588)4068823-9 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Semitica viva |v 5 |w (DE-604)BV000710669 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001616416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001616416 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804116915515293696 |
|---|---|
| adam_text | Otto Jastrow
Der arabische Dialekt
der Juden
von cAqra und Arbil
Otto Harrassowitz • Wiesbaden
Inhalt
Vorwort XIII
Danksagung XV
EINLEITUNG 1
I cAqra und Arbil 1
II Jüdisch-arabische Dialekte in Irakisch Kurdistan 5
III cAqra-Arabisch und Arbll-Arabisch 9
IV Einflüsse anderer Sprachen 11
V Feldforschung 14
VI Zu den Texten 15
VII Zur Grammatik 18
VIII Zum Glossar 19
Literaturhinweise 21
Bildnachweise 22
Abkürzungen 23
Symbole 24
A GRAMMATIK 25
Phonologie 26
1 Konsonanten 26
1 1 Das Phonem 2 26
1 2 Die emphatischen Konsonanten £, m, n, r und / 26
1 3 Die Phoneme p, v, c und g 27
114 Entwicklung der Interdentale 27
115 Erhaltung von r 27
1 2 Vokale 28
121 Entwicklung der Diphthonge 28
122 Weitere Quellen von e und ö 29
123 Kürzung von Langvokalen 30
124 Kurzvokale 31
1 3 Silbenstruktur 32
VIII Inhalt
131 KK im Anlaut 32
132 KKK im Inlaut 32
133 KKKK im Inlaut 33
134 vKK im Inlaut 34
135 KK im Auslaut 34
1 4 Wortbetonung 34
2 Pronomina 36
Personalpronomina 36
1 Selbständige Personalpronomina 36
2 Kopula 36
3 Negierte Kopula 38
4 Suffigierte Personalpronomina 39
2 2 Demonstrativa 43
221 Demonstrativpronomina der näheren Deixis 43
222 Demonstrativpronomina der ferneren Deixis 44
223 Demonstrativpronomina der mittleren Deixis 44
224 Demonstrativadverbien 45
2 3 Interrogativa 45
231 Interrogativpronomina 45
232 Interrogativadverbien 46
2 4 Genetivexponent 47
3 Verbum 49
3 1 Stammbildung des Verbums 49
311I Stamm 49
312 Abgeleitete Stämme 50
3:1 3 II und V Stamm 51
314 III und VI Stamm 51
315 VII und VIII Stamm 52
316 IX Stamm 53
317X Stamm 53
3 2 Flexion des Verbums 54
321 Flexionsaffixe 54
322 Elision von a und a der Flexionsbasen 55
323 Leeres Morph ay ~ e 56
324 Vokalisch auslautende Flexiönsbasen 56
Inhalt IX
3 3 Anfügung von Objektssuffixen 57
331 Direkte Objektssuffixe 58
332 Indirekte Objektssuffixe 59
333 Zweites Objektssuffix 61
3 4 Verbmodifikatoren und Negationen 62
341 Allgemeines und aktuelles Präsens 62
342 Subjunktiv 65
343 Futur 65
344 Imperfektive Vergangenheit 66
345 Präteritum und Perfekt 66
3 5 Pseudoverben 67
4 Anmerkungen zur Nominalmorphologie und Syntax 70
4 1 Zur Nominalmorphologie 70
411 Femininendung 70
412 Nomina unitatis 70
413 Kollektiva 71
4 2 Zur Determination 71
421 Die Form des bestimmten Artikels 71
422 Determination beim Subjekt 71
423 Attributives Adjektiv 72
424 Genetivverbindung 72
425 Determiniertes Objekt 72
ANHANG: PARADIGMEN 75
[I] I Stamm - starkes Verbum - Typ fatal 76
[2] I Stamm - starkes Verbum - Typ /afa/ 77
[3] II Stamm - starkes Verbum 78
[4] III Stamm - starkes Verbum 79
[5] V Stamm - starkes Verbum 80
[6] VI Stamm - starkes Verbum 81
[7] VII Stamm - starkes Verbum 82
[8] VIII Stamm - starkes Verbum 83
[9] IX Stamm - starkes Verbum 84
[10] X Stamm - starkes Verbum 85
[II] I Stamm - Verbum tert inf - Typ fata 86
X Inhalt
[12] I Stamm - Verbum tert inf - Typ /afl 87
[13] II Stamm - Verbum tert inf 88
[14] VII Stamm - Verbum tert inf 89
[15] VIII Stamm - Verbum tert inf 90
[16] Verbformen mit direkten Pronominalsuffixen (CAQ/ARB
identisch) 91
[17] Verbformen mit direkten Pronominalsuffixen (CAQ/ARB
nicht identisch) 92
[18] Verbformen mit indirekten Pronominalsuffixen (CAQ/ARB
identisch) 95
[19] Verbformen mit indirekten Pronominalsuffixen (CAQ/ARB
nicht identisch) 97
B CAQRA-TEXTE 99
Texte von Sallma Gabbay 100
Brotbacken 100
Vorratskammer 104
Sesamöl 106
Konservieren von Fleisch und Knochen 108
Traubensirup 110
Kichererbsen 112
Linsen 112
Weizengrütze ; 112
Tomatenmark, Summach, Granatapfelsaft 116
Schabbateintopf 118
Mahlzeiten am Schabbat 122
Käse 124
Yoghurt 126
Tauschhandel mit den Kurden 128
Weberei 132
Ein Streit mit der Tochter des Muftis 132
Frauenkleidung 136
Hochzeitsbräuche 138
Texte von Benyamin Zaxarya 146
Schneekeller 146
Inhalt XI
Obst 146
Leben im Winter 148
Verhältnis zu den Muslimen 150
Handelsgeschäfte 152
Konservieren von Fleisch und Knochen 154
Der Schabbat 156
Sesamöl 160
Zusammenleben mit den Muslimen 162
Schnee 164
Regengebet 164
Hochzeitsbräuche 166
Betten auf dem Dach 172
Männer mit zwei Ehefrauen 174
Militärdienst in Mossul 176
Texte von Magld Gabbay 182
In der staatlichen Schule 182
Zusammenleben mit den Muslimen 182
Auf einer kurdischen Hochzeit 188
Entführte jüdische Mädchen 194
Eine angesehene Familie 196
Wie Fähimäye zu ihrem Goldschmuck kam 202
C ARBIL-TEXTE 207
Stoffhändler in Arbil (VN) 208
Zwei Kurden streiten sich um eine Stofflieferung (VN) 212
Ein neidischer Konkurrent (E§) 216
Schuldentilgung durch Naturalien (E§) 218
Ein gewissenhafter Künde (E§) 218
Von Arbil nach Teverya (ES) 220
Ein Kurde tötet seinen jüdischen Wohltäter (VN) 222
Wenn ein Jude äni sagt (VN) 226
Ein Betrüger (VN) 228
Leben in Arbil (VN) 230
Die Häuser in Arbil (VN) 234
Schnee und Fabrikeis im Sommer (VN) 236
XII Inhalt
Mann mit zwei Frauen (E§) 238
Volksmedizin (VN) 240
Der Bann (VN) 240
Hochzeitsbräuche (R§) 244
Wie ich zur Schule ging (SS) 252
Einkehr in cAnkäwa (E§) 254
Das Pesach-Fest (RSVVN) 256
Herstellung von Pesach-Wein (VN) 260
Andere Feste und ihre Speisen (RSVVN) 262
Große Wäsche (R§) 264
Brotbacken (SS) 266
Weizengrütze (RS) 270
Schabbateintopf (SS) 280
Schabbat in Arbil (R§) 282
Nochmals zum Schabbateintopf (RSVVN) 284
Verschiedene Arten von kabbe (R§) 288
Gefüllte Mangoldblätter und Bamya (R§) 288
Trocknen von Bamya und Aprikosen (VN) 290
Tomatenmark (R§) 292
Milchprodukte (VN/E§) 294
Milchprodukte auf dem Markt (RS/VN) 294
Käse aus cAnkäwa (RS/VN) 298
Butterfett und tierisches Fett (R§) 300
Frühstück vom Markt (VN) 302
Nahums Mütze (VN) 304
Hackfleischpastete vom Markt (VN) 304
Unverfälschte Lebensmittel (VN) 306
Der mißtrauische Arme (Märchen) (VN) 308
D GLOSSAR 311
ANHANG: HEBRÄISCHE ENTLEHNUNGEN 431
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jastrow, Otto 1942- |
| author_GND | (DE-588)123694787 |
| author_facet | Jastrow, Otto 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jastrow, Otto 1942- |
| author_variant | o j oj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002509983 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5079 |
| callnumber-raw | PJ5079.5.A67 |
| callnumber-search | PJ5079.5.A67 |
| callnumber-sort | PJ 45079.5 A67 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 1950 |
| ctrlnum | (OCoLC)22765369 (DE-599)BVBBV002509983 |
| dewey-full | 492/.77 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492/.77 |
| dewey-search | 492/.77 |
| dewey-sort | 3492 277 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02722nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002509983</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900129s1990 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447029501</subfield><subfield code="9">3-447-02950-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22765369</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002509983</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5079.5.A67</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.77</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1950</subfield><subfield code="0">(DE-625)25247:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jastrow, Otto</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123694787</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl</subfield><subfield code="c">Otto Jastrow</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 438 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Semitica viva</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alltag, Brauchtum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="z">Irbīl</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="z">ʻAqrah</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="z">Irbīl</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="z">ʻAqrah</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233591-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irak</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Iraq</subfield><subfield code="x">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arbil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068823-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Accra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000338-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aqrah</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233592-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jüdisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233591-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aqrah</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233592-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jüdisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233591-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Arbil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068823-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Accra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000338-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Arbil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068823-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semitica viva</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000710669</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001616416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001616416</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Irak Iraq Ethnic relations Arbil (DE-588)4068823-9 gnd Accra (DE-588)4000338-3 gnd Aqrah (DE-588)4233592-9 gnd |
| geographic_facet | Irak Iraq Ethnic relations Arbil Accra Aqrah |
| id | DE-604.BV002509983 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:46:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447029501 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001616416 |
| oclc_num | 22765369 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVI, 438 S. Ill. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Semitica viva |
| series2 | Semitica viva |
| spelling | Jastrow, Otto 1942- Verfasser (DE-588)123694787 aut Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl Otto Jastrow Wiesbaden Harrassowitz 1990 XVI, 438 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Semitica viva 5 Alltag, Brauchtum Juden Sprache Jews Iraq Languages Jews Iraq Irbīl Social life and customs Jews Iraq ʻAqrah Social life and customs Judeo-Arabic language Dialects Iraq Irbīl Judeo-Arabic language Dialects Iraq ʻAqrah Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Jüdisch-Arabisch (DE-588)4233591-7 gnd rswk-swf Irak Iraq Ethnic relations Arbil (DE-588)4068823-9 gnd rswk-swf Accra (DE-588)4000338-3 gnd rswk-swf Aqrah (DE-588)4233592-9 gnd rswk-swf Jüdisch-Arabisch (DE-588)4233591-7 s Aqrah (DE-588)4233592-9 g DE-604 Arbil (DE-588)4068823-9 g Arabisch (DE-588)4241223-7 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Juden (DE-588)4028808-0 s Accra (DE-588)4000338-3 g Semitica viva 5 (DE-604)BV000710669 5 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001616416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jastrow, Otto 1942- Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl Semitica viva Alltag, Brauchtum Juden Sprache Jews Iraq Languages Jews Iraq Irbīl Social life and customs Jews Iraq ʻAqrah Social life and customs Judeo-Arabic language Dialects Iraq Irbīl Judeo-Arabic language Dialects Iraq ʻAqrah Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Jüdisch-Arabisch (DE-588)4233591-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4233591-7 (DE-588)4068823-9 (DE-588)4000338-3 (DE-588)4233592-9 |
| title | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl |
| title_auth | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl |
| title_exact_search | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl |
| title_full | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl Otto Jastrow |
| title_fullStr | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl Otto Jastrow |
| title_full_unstemmed | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl Otto Jastrow |
| title_short | Der arabische Dialekt der Juden von ʿAqra und Arbīl |
| title_sort | der arabische dialekt der juden von ʿaqra und arbil |
| topic | Alltag, Brauchtum Juden Sprache Jews Iraq Languages Jews Iraq Irbīl Social life and customs Jews Iraq ʻAqrah Social life and customs Judeo-Arabic language Dialects Iraq Irbīl Judeo-Arabic language Dialects Iraq ʻAqrah Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Jüdisch-Arabisch (DE-588)4233591-7 gnd |
| topic_facet | Alltag, Brauchtum Juden Sprache Jews Iraq Languages Jews Iraq Irbīl Social life and customs Jews Iraq ʻAqrah Social life and customs Judeo-Arabic language Dialects Iraq Irbīl Judeo-Arabic language Dialects Iraq ʻAqrah Mundart Arabisch Jüdisch-Arabisch Irak Iraq Ethnic relations Arbil Accra Aqrah |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001616416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000710669 |
| work_keys_str_mv | AT jastrowotto derarabischedialektderjudenvonʿaqraundarbil |