Der Mythos franglais: zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1990
|
| Series: | [Europäische Hochschulschriften / 13]
151 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text teilw. dt., teilw. franz., teilw. engl. |
| Physical Description: | 380 S. |
| ISBN: | 3631421567 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002470665 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090616 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 891204s1990 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3631421567 |9 3-631-42156-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)23910776 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002470665 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2582.E5B44 1990 | |
| 082 | 0 | |a 442/.421 |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 442/.421 20 | |
| 084 | |a ID 6920 |0 (DE-625)54869: |2 rvk | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Beinke, Christiane |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)13593673X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Mythos franglais |b zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark |c Christiane Beinke |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1990 | |
| 300 | |a 380 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Europäische Hochschulschriften / 13] |v 151 | |
| 500 | |a Text teilw. dt., teilw. franz., teilw. engl. | ||
| 502 | |a Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1988 | ||
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language -- Foreign elements -- English | |
| 650 | 4 | |a English language -- Influence on French | |
| 650 | 4 | |a Americanisms -- France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Akzeptanz |0 (DE-588)4000996-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gegenwartssprache |0 (DE-588)4139774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Akzeptanz |0 (DE-588)4000996-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Akzeptanz |0 (DE-588)4000996-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Gegenwartssprache |0 (DE-588)4139774-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Gegenwartssprache |0 (DE-588)4139774-5 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 810 | 2 | |a 13] |t [Europäische Hochschulschriften |v 151 |w (DE-604)BV000000603 |9 151 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001595560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001595560 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805088069047549952 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1. Einleitung
2. Außersprachlicher Kontext der Anglizismen-
Diskussion 5
2.1. Französisch-amerikanische und französisch¬
britische Beziehungen nach 1945 7
2.2. USA- und Großbritannien-bezogene Emotionen
in Frankreich 14
2.3. Die Bedeutung kultureller Werte und des
Postulats des
génie
de
la langue française
16
2.4. Die abnehmende Verbreitung des Französischen
außerhalb Frankreichs 21
2.5. Die Zurückdrängung des Französischen als
funktionaler Weltsprache 26
2.6. Auswirkungen auf die französische Sprachpolitik 28
2.6.1. 1945 bis 1980 28
2.6.2. Aspekte der französischen Sprachpolitik seit 1981 33
2.7. Auswirkungen auf die Diskussion um innersprach¬
liche Veränderungen 44
3. Anglizismen als sprachliches Problem 49
3.1. Definitionen zentraler Termini 49
3.2. Stand der Forschung 56
3.3. Ausmaß des angloamehkanischen Einflusses 58
3.3.1. Probleme der Einteilung der Sprachstruktur 58
3.3.2. Probleme der Identifizierung und Klassi¬
fizierung von Lehnphänomenen 59
3.3.3.
Wortschatz
62
3.3.3.1.
Angloamerikanischer Einfluß in speziellen Wort¬
schatzbereichen - mit besonderer Berücksichti¬
gung der französischen Reklamesprache
63
3.3.3.2.
Der Anteil der Anglizismen am Gesamtwort¬
schatz
72
3.3.4.
Angloamerikanischer Einfluß auf grammatischer
Ebene
75
3.3.4.1.
Wortbildung
75
3.3.4.1.1.
Derivation
75
3.3.4.1.2.
Komposition
83
3.3.4.2.
Syntax
85
3.3.4.3.
Zusammenfassende Beurteilung der möglichen
grammatischen Lehnphänomene
88
3.3.5.
Phonischer Bereich
89
3.3.6.
Zusammenfassende Beurteilung
95
4.
Sprachpflege - methodologische und
terminologische Grundfragen
99
4.1.
Terminologische Abgrenzungen
100
4.2.
Arten von
Sorachofleae
105
5. Die Anglizismen-Diskussion in Frankreich 117
5.1.
Anglizismenkritik von seiten exponierter
Einzelpersonen
117
5.1.1.
Literarische Satire
118
5.1.1.1.
René Etiemble
118
5.1.1.2.
Henri Gobard
134
5.1.1.3.
Michel Marmin
150
5.1.1.4.
Jean Duché
157
5.1.1.5.
Jean Thévenot
166
5.1.1.6.
Claude Duneton
174
5.1.2.
Exkurs: Sprachwissenschaftliche Arbeiten
mit deutlich wertender Aussage
177
5.1.3.
Chroniqueurs de langage
182
5.1.3.1.
René
Georgin
185
5.1.3.2.
Maurice Grevisse
188
5.1.3.3.
Jacques Cellard
191
5.1.3.4.
Marcel Cohen
195
5.1.3.5.
Zusammenfassende Beurteilung
197
5.2.1
.1
5.2.1
.2
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3.
5.3.1
5.3.1
.1
5.3.1
.2
5.1.4. Normative Konsultationsliteratur 198
5.1.4.1. Die sog.
Dictionnaires
des
difficultés
199
5.1.4.2. Anglizismenwörterbücher 203
5.2. Aktivitäten halboffizieller und offizieller
Instanzen sowie privater Vereinigungen zur
Pflege der französischen Sprache 211
5.2.1. Das offizielle
Répertoire des organisations
et
associations francophones
212
Staatliche Organisationen 214
Private Vereinigungen 216
Die Sicherung der Verbreitung des Französischen 221
Normierung von Terminologien 224
Die
Académie Française
225
Der Staat als
Legislator
227
Die Rezeption des Sprachgesetzes 241
Reaktionen der französischen Lexikographen 242
Die
Association générale des usagers de
la langue française
253
6. Die Anglizismen-Diskussion in Dänemark 257
6.1. Angloamerikanischer Einfluß im Dänischen 258
6.1.1. Wortschatz 259
6.1.2. Nicht-lexikalische Bereiche 262
6.1.3. Zusammenfassende Beurteilung 263
6.2. Reaktionen auf den angloamerikanischen
Einfluß im Dänischen 264
6.2.1.
Dansk
Sprognvn
264
6.2.1.1. Telefonischer Antwortdienst 265
6.2.1.2. Beratung mittels Publikationen 269
6.2.2. Aktivitäten weiterer Normgeber 282
7. Versuch einer zusammenfassenden Bewertung der
Diskussion um das
franglais
8. Bibliographie
Anhang 1 Überblick über Sprachpflegeorganisationen in
Frankreich 315
Anhang 2 Überblick über bis Anfang 1986 eingesetzte
Terminologiekommissionen und von ihnen
vorbereitete und verabschiedete Erlasse 359
Anhang 3
Arretes
relatifs à l'enrichissement du vocabulaire
de l'audivisuel et de la publicité
365
Anhang 4 Gesetzestexte 374 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Beinke, Christiane 1958- |
| author_GND | (DE-588)13593673X |
| author_facet | Beinke, Christiane 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beinke, Christiane 1958- |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002470665 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2582 |
| callnumber-raw | PC2582.E5B44 1990 |
| callnumber-search | PC2582.E5B44 1990 |
| callnumber-sort | PC 42582 E5 B44 41990 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 6920 |
| ctrlnum | (OCoLC)23910776 (DE-599)BVBBV002470665 |
| dewey-full | 442/.421 442/.42120 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 442 - Etymology of standard French |
| dewey-raw | 442/.421 442/.421 20 |
| dewey-search | 442/.421 442/.421 20 |
| dewey-sort | 3442 3421 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002470665</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090616</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">891204s1990 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631421567</subfield><subfield code="9">3-631-42156-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)23910776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002470665</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2582.E5B44 1990</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">442/.421</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">442/.421 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)54869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beinke, Christiane</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13593673X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Mythos franglais</subfield><subfield code="b">zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark</subfield><subfield code="c">Christiane Beinke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Europäische Hochschulschriften / 13]</subfield><subfield code="v">151</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. franz., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1988</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language -- Foreign elements -- English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language -- Influence on French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Americanisms -- France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Akzeptanz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000996-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gegenwartssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Akzeptanz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000996-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Akzeptanz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000996-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Gegenwartssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Gegenwartssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">13]</subfield><subfield code="t">[Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">151</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000603</subfield><subfield code="9">151</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001595560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001595560</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV002470665 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:02:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631421567 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001595560 |
| oclc_num | 23910776 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 380 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | [Europäische Hochschulschriften / 13] |
| spelling | Beinke, Christiane 1958- Verfasser (DE-588)13593673X aut Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark Christiane Beinke Frankfurt am Main [u.a.] Lang 1990 380 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Europäische Hochschulschriften / 13] 151 Text teilw. dt., teilw. franz., teilw. engl. Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1988 Englisch Französisch French language -- Foreign elements -- English English language -- Influence on French Americanisms -- France Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Akzeptanz (DE-588)4000996-8 gnd rswk-swf Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd rswk-swf Gegenwartssprache (DE-588)4139774-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Amerikanismus (DE-588)4122791-8 s Akzeptanz (DE-588)4000996-8 s DE-604 Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Gegenwartssprache (DE-588)4139774-5 s DE-188 13] [Europäische Hochschulschriften 151 (DE-604)BV000000603 151 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001595560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beinke, Christiane 1958- Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark Englisch Französisch French language -- Foreign elements -- English English language -- Influence on French Americanisms -- France Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Akzeptanz (DE-588)4000996-8 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Gegenwartssprache (DE-588)4139774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4000996-8 (DE-588)4122791-8 (DE-588)4139774-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark |
| title_auth | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark |
| title_exact_search | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark |
| title_full | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark Christiane Beinke |
| title_fullStr | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark Christiane Beinke |
| title_full_unstemmed | Der Mythos franglais zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark Christiane Beinke |
| title_short | Der Mythos franglais |
| title_sort | der mythos franglais zur frage der akzeptanz von angloamerikanismen im zeitgenossischen franzosisch mit einem kurzen ausblick auf die anglizismen diskussion in danemark |
| title_sub | zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch - mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark |
| topic | Englisch Französisch French language -- Foreign elements -- English English language -- Influence on French Americanisms -- France Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Akzeptanz (DE-588)4000996-8 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Gegenwartssprache (DE-588)4139774-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Französisch French language -- Foreign elements -- English English language -- Influence on French Americanisms -- France Anglizismus Akzeptanz Amerikanismus Gegenwartssprache Frankreich Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001595560&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000603 |
| work_keys_str_mv | AT beinkechristiane dermythosfranglaiszurfragederakzeptanzvonangloamerikanismenimzeitgenossischenfranzosischmiteinemkurzenausblickaufdieanglizismendiskussionindanemark |